Leserfrage: Mein Freund ist in Phuket inhaftiert. Warum erhält er meine Post nicht?

Durch übermittelte Nachricht
Posted in Leserfrage
Stichworte: ,
11. Oktober 2015

Liebe Leserinnen und Leser,

Mein Freund ist im Provinzgefängnis in Phuket eingesperrt. Ich habe mehrmals versucht, ihm zu schreiben, aber jedes Mal bekam ich Briefe mit der Nachricht nach Hause geschickt: Adresse unbekannt.

Ich habe jedoch seinen vollständigen Namen in Englisch/Thailändisch, die Straße, den Namen des Gefängnisses und die Stadt auf den Umschlag geschrieben. Darin sind auch meine Daten deutlich aufgeführt.

Können Sie mir sagen, warum er seine Briefe nicht bekommt? Ich bin mir sicher, dass die Adresse korrekt ist usw. Könnte es etwas anderes sein? Ich habe bereits Post von ihm erhalten.

Mit freundlichen Grüßen,

Verheiratet

15 Antworten auf „Leserfrage: Mein Freund ist in Phuket inhaftiert, warum erhält er meine Post nicht?“

  1. Schaden sagt oben

    Es könnte nützlich sein, wenn er Ihnen seinen Namen, seine Adresse usw. vollständig auf Thailändisch schickt und Sie diese kopieren und dann zum Versenden von Briefen verwenden.
    Es kann auch einfach sein, dass der Sicherheitsdienst kein Englisch lesen kann, vorausgesetzt, dass dies die Sprache ist, in der Sie kommunizieren. Wenn Sie in einer anderen Sprache schreiben, kann es sich um einen Fehler handeln und die Briefe werden daher abgelehnt/zurückgesandt.

  2. GUSTAVEN sagt oben

    Liebe Marys

    Wie Sie schreibe ich regelmäßig Briefe an meine Frau. Allerdings ist meine Frau nicht im Gefängnis, nur um es klarzustellen. Wenn ich 40 Briefe geschrieben habe, kommen nur 7 an. Außerdem stellt meine Frau fest, dass die Briefe bereits geöffnet wurden. Ich habe eine Anfrage bei uns bei der Post gestellt und bekomme dort keine passende Antwort. Jetzt würde ich ihr sehr gerne ein paar Pakete schicken, überlege aber jetzt, dies effektiv zu tun. Ich glaube, dass das Paket nicht vollständig oder nie ankommen wird. Warum die Briefe nicht ankommen und welchen langen Weg sie zurücklegen, bleibt ein Rätsel. Meiner Meinung nach ist ein Brief immer noch persönlich und privat. Der Inhalt der Briefe sind übersetzte Briefe ins Thailändische. Ich werde niemals etwas Nennenswertes wie Geld oder Wertgegenstände verschicken. Ich werde den Fall weiterhin aufmerksam verfolgen und hoffe, dass früher oder später ein Täter gefasst wird.

    met vriendelijke groeten
    DEIN GUSTAF

    • Cees sagt oben

      Lieber Thys Gustaaf,

      Ich habe viel Korrespondenz aus und in die Niederlande. Briefe und Pakete auch nach Amerika. Es wurde noch nie ein Brief oder Paket geöffnet. Briefe aus den Niederlanden. Das letzte Paket war 6 Tage unterwegs.
      Nichts ist registriert oder von EMS

      Grüße Cees

      • Davis sagt oben

        Tatsächlich Cees,

        Meine Erfahrungen mit http://www.thailandpost.com sind äußerst zufriedenstellend.
        Post in und aus ländlichen und städtischen Gebieten sowie internationale Post.
        Es passierte mir, dass in einem Weiler ein Brief sehr spät zugestellt und geöffnet wurde. Nun verfügten die Empfänger über keinen Briefkasten und die Adressangaben auf der Postsendung waren unzureichend. Ich hielt es für sinnvoll, den Brief zu öffnen, um den Adressaten herauszufinden?

        Die Neugier wird sicherlich geweckt, was möglicherweise der Grund dafür ist, dass Maries' Gefängnispost nicht bestellt wird.

        Grüße,

  3. jef sagt oben

    Lieber, vielleicht ist es eine Option, etwas Geld zu investieren, Geld regiert die Welt 😉

    Erfolg!

    • Cees1 sagt oben

      Ja, wenn Sie etwas Geld hineinstecken, wird es sicher nicht in die Niederlande zurückkommen. Aber sicher nicht mit deinem Freund.
      Auch Geld in einem Umschlag kommt nicht in den Niederlanden an. Also geschweige denn hier in Thailand

  4. JA sagt oben

    Möglicherweise müssen Sie auf dem Brief die Zellennummer und die Abteilung bzw. den Block angeben. Ansonsten schicken Sie den Brief an jemanden, der ihn gelegentlich besucht.

  5. Michel sagt oben

    Sie schreiben nicht, von wo aus Sie den Brief verschickt haben, aber wenn ich davon ausgehe, dass Sie aus den Niederlanden versenden, weil Sie ihn mit der Aufschrift „Adresse unbekannt“ zurückerhalten, kann es einfach sein, dass in den Niederlanden bereits etwas schief läuft.
    Vielleicht posten Sie nicht genug, oder sie können nicht lesen, was darauf steht, insbesondere das Land.
    Versuchen Sie, den folgenden Brief bei der Post oder in einer Postagentur abzuschicken, anstatt ihn selbst mit ein paar Briefmarken in einen Briefkasten zu stopfen.

    • Peter Bang Sare sagt oben

      Liebe Marys,
      Ich habe Erfahrung mit Briefen, die nicht in den Niederlanden ankommen. Aber jetzt, wo ich sie per Einschreiben verschicke, kommen sie immer an. Dies ist natürlich auch mit dem Paketversand möglich.

  6. Dyna sagt oben

    Senden Sie den Brief per Einschreiben und wenn ja, auf Englisch.
    Der Tipp, die Adresse in Thai umzuwandeln, ist sehr klug.
    Fügen Sie niemals Geld hinzu – es landet nie am richtigen Ort – es wird bereits bei der Post in Bkk abgehoben.
    Viel Glück und Erfolg.

  7. Barry sagt oben

    Maries,

    Ich habe 6 Jahre lang in Phuket gelebt und in 80 % der Fälle ist meine Post aus den Niederlanden nie hier angekommen.
    Ich fahre Mitte November für ein paar Monate zurück, also möchte ich ihn vielleicht einmal besuchen und deine Briefe abgeben, solange es nichts mit Drogen zu tun hat.

  8. Taitai sagt oben

    Wenn die vorherigen Ratschläge nicht helfen, können Sie versuchen, Hilfe bei der Botschaft (der Botschaft des Landes, aus dem Ihr Freund kommt) zu bekommen. In einigen Ländern gibt es Freiwillige, die Gefängnisse besuchen und möglicherweise bereit und in der Lage sind, die Briefe weiterzugeben. Die Botschaft kennt möglicherweise die Kontaktdaten dieser Freiwilligen.

  9. Verheiratet sagt oben

    Hallo! Danke jedenfalls für die Antworten! Hat mir geholfen... Ich werde das nächste Mal auch die Adresse auf Thailändisch nennen und seine Nummer und den Namen des Gebäudes nennen. Er sitzt noch nicht lange fest, also weiß ich das noch nicht, ich kann ihn nur fragen, wenn ich dort bin Besuchen Sie ihn in ein paar Wochen.
    Kennt jemand einen zuverlässigen Dolmetscher für Thailändisch/Englisch/n Phuket?

  10. Luc sagt oben

    Ich schicke seit 5 Jahren Briefe, Karten und manchmal auch ein Paket an meine Freundin in Bangkapi.
    Hatten Sie schon einmal ein Paket mit allem und jedem Inhalt, das bei ihr erst nach 6 Monaten ankam?
    Auch hier war das Paket geöffnet worden und die von mir eingelegte Bruno-Mars-CD war verschwunden. Es ist unverständlich, dass dies nach mehr als einem halben Jahr noch endete.

  11. Alex sagt oben

    Wie Harm sagte, schreiben Sie die vollständige Adresse in großen, fetten Buchstaben auf den Brief und mit noch größeren Buchstaben THAILAND darunter. Dann wissen Sie sicher, dass die Post in den Niederlanden ihn nach Thailand verschickt, und wenn sie dort ankommen, wissen sie, was sie damit machen sollen Thailändische Schrift. Ich mache das schon seit Jahren mit Chaiang Mai und habe selten einen Fehler gemacht.


Hinterlasse einen Kommentar

Thailandblog.nl verwendet Cookies

Dank Cookies funktioniert unsere Website am besten. Auf diese Weise können wir uns Ihre Einstellungen merken, Ihnen ein persönliches Angebot unterbreiten und Sie helfen uns, die Qualität der Website zu verbessern. Weiterlesen

Ja, ich möchte eine gute Website