Leserfrage: Lernen Sie die thailändische Sprache

Hallo,
Ich lebe auch in der Gegend von Eindhoven und habe tagsüber Unterricht bei einer Thailänderin. Wenn du einen Ort kennst, an dem wir mit ein paar Leuten üben können, würde ich dich gerne weiterempfehlen. Ich nehme seit einem Jahr Unterricht und helfe in Do und in NL. Aber das Sprechen und Verstehen bleibt verdammt schwierig
Grüße, Martin.

Lieber Thaiaddict,

– Der Tempel in Waalwijk bietet unter anderem Thai-Unterricht in Gruppen an. Dort werden auch einfache Gespräche geführt. Ein weiterer Vorteil ist, dass man vor und nach dem Unterricht etwas mit den Thailändern ausprobieren kann. Persönlicher Unterricht ist notwendig, da Sie sonst niemand korrigiert, wenn Sie Aussprache und Tonfall falsch haben.
– YouTube ist eine Goldgrube zum Erlernen der Sprache. Auch viele Videos mit phonetischer Schrift (der in unseren Briefen dargestellte Ton).
– Das Erlernen des thailändischen Alphabets ist eine kleine Herausforderung, aber machbar. Dann macht es richtig Spaß. Lesen Sie Ihre eigenen Texte, Straßennamen usw. und schreiben Sie Ihr Wunschmenü auf Thailändisch auf.
– Lernen Sie außerdem viele Wörter und wiederholen Sie, wiederholen Sie, wiederholen Sie.

Je besser man wird, desto mehr Spaß macht es, weiterzumachen. Viel Glück!

Guten Tag. Sawatdee Khrap. Ich stimme Thomas voll und ganz zu. Ich habe viele Wörter geschrieben und dann gelernt. Immer nützlich, um die Sprache einigermaßen verstehen zu können. Ich selbst habe einmal mit dem Sprachführer von Lonely Planet Englisch-Thai angefangen. Es wird auch genau angegeben, welcher Ton gesprochen werden soll und dieser mit Wörtern aus dem Englischen verglichen werden kann. Kursfolge natürlich auch sehr gut. Fahren Sie oft nach Thailand und fragen Sie immer nach, wenn Sie etwas nicht verstehen. Je mehr Sie sprechen können, desto besser. Wenn Sie einen Fehler machen, werden sie immer noch verstehen, wovon Sie sprechen.
Viel Glück. Mvg Peter. Saftfäule *Ananas*
Sawasdee Khrap.

Hallo Thaiaddict,

Alles ist auf YouTube zu finden. Viele Thai-Lektionen, aber auch thailändische Fernsehserien wie „The Hormones“
Suche nach Thai-Lektion, Thai-Sprache, Thai-Lernen usw.
Auch verschiedene Möglichkeiten auf Facebook, z.B. Thailändisch lernen mit Bildern, Thai-Lehrer,

Erfolg.
Lilian.

Ein praktischer Helfer für Ihr Telefon: http://word-in-the-hand.com/thai-phrasebook/

Sie können einen Thai-Kurs über die NHA machen (Anfänger und Fortgeschrittene). Vor ein paar Jahren bin ich etwa 10 Lektionen vor dem Ende gestrandet (Fortgeschritten), aber ich kann einigermaßen gut sprechen, verstehen und lesen (ich fand das Schreiben wirklich schwierig, ich erreiche nicht einmal das Kleinkindniveau (Chinesisch schreiben ist wirklich einfacher)). Aber viel Glück, Alter, es lohnt sich auf jeden Fall, etwas Thailändisch zu können. (PS: Die thailändische Grammatik ist sehr gut. Sie kennen keine Verbkonjugationen, also heißt es: Ich gehe, du gehst, er/sie/es geht, wir gehen, du gehst, sie gehen).

Tut mir leid, das muss sein http://www.hasekamp.net/language.htm

Hallo Hallo :))

Schön, all diese Kommentare zu lesen.

Ja, wenn ich nur Wörter lerne, erreiche ich nicht das eigentliche Ziel, warum ich die thailändische Sprache lernen möchte.
Ich bin auf jeden Fall motiviert, durchzuhalten, und die Herausforderung für mich wird immer größer.

Mir ist schon einmal in den Sinn gekommen, das thailändische Alphabet zum ersten Mal zu lernen.
Auch dass es nicht unbedingt notwendig wäre.
Habe etwas darauf geachtet. Huhn, Ladyboy mit Rucksack in Beispielen und die Zeichen zeigen an, ob t hoch oder niedrig ist, fallender, aufsteigender Ton.
Nur meine Motivation ist da nicht optimal.

Soweit ich weiß, ist Thai mit Lauten auch eine Gefühls- und Emotionssprache

Wie: Ojaa oder wenn du mit tiefer Stimme Nein sagst und es dann wirklich ernst meinst.
Denn Arai oder (was) sagen sie auch schnell oder kurz.
Oder ja und ja oder nein und nein
Auch das spielt eine Rolle.

Ich weiß bereits, dass maa high mit tiefem Ton etwas anderes bedeutet.
Deshalb kannst du auch etwas anderes sagen, was du eigentlich gemeint hast 🙂
Daher ist es sinnvoll, das Alphabet zu lernen.

Ich werde mir auf jeden Fall die Linkseite ansehen.
Sehen Sie, ob ich es mit der thailändischen Internet-TV-Übertragung selbst herausfinden kann.
Wenn auch Englisch und Deutsch gelungen sind, dürfte das hoffentlich auch klappen, wobei Thai nicht mit Deutsch und Englisch vergleichbar ist.

Sollte ich da auch nicht weiterkommen, werde ich trotzdem einen Kurs belegen, wie oben in einem Kommentar angegeben. Ich dachte, ich wäre einer der wenigen, die die thailändische Sprache beherrschen wollen.

Letztendlich ist es mein Ziel, zusätzlich zur normalen thailändischen Sprache zu lernen, dass ich diese auch gut beherrsche.
Darüber hinaus ist auch „Isaan-Dialekt“ zu lernen. Weil ich isaan-Musik liebe. Auch wenn ich es nicht verstehe. Der Beat und die Tänzer sind sehr einzigartig und wunderschön anzusehen.
Auch wenn ich weiß, dass man mit der normalen thailändischen Sprache überall in Thailand hingehen kann.

Wissen von Nid Noy bis Mak Mak

Chok dee khrap
Khap Khun

Ich lebe jetzt seit 9 Jahren in Thailand, spreche, lese und schreibe die Sprache, kann Text schreiben und tippen.
Viel Selbststudium, bis ich bei den Stellplätzen hängen blieb. Aus diesem Grund hat ein thailändisches Kind bereits 2 Jahre Privatunterricht absolviert und im ersten Teil das Lautschema, die hohen, mittleren und tiefen Lautkonsonanten gelernt, die auf langen Vokal, kurzen Vokal oder KDTP enden usw. Dies lernt ein thailändisches Kind von seiner Mutter ein junges Alter. Meine Thai-Lehrerin hat mit diesem Stundenplan mehr Probleme als ich, weil sie nur nach Gefühl vorgeht. Für uns Ausländer ist das unser einziger Fixpunkt, aber man lernt durch Handeln! (oft 5 Überlegungen pro Wort machen!)
Da ich in Süd-Limburg geboren bin, habe ich etwas mehr Gespür für Tonhöhen und manchmal stößt man auf die gleichen Klänge – awajawa..., einfach lustig. Vielleicht war die „Urmutter“ Thailands eine Südlimburgerin, wer weiß, Khoen Anna?

Tipp: Lernen Sie nicht nur das Sprechen, sondern auch das Schreiben und Lesen. Achten Sie zunächst darauf, dass Sie für jedes Wort die richtige Tonhöhe verwenden, nachdem Sie ihm die Bedeutung erklärt haben, sonst werden Sie nicht verstanden! Es kann sogar vorkommen, dass die Aussprache perfekt ist, der Thailänder aber dennoch Zweifel hat, weil man ein Farang ist, etwa „er muss etwas anderes bedeuten“.

Zunächst einmal ist Pimsleur Thai ein Kurs, den ich jedem empfehlen kann, man lernt perfekt zu sprechen. Ich glaube, es gibt mittlerweile auch eine Variante, bei der Lesen und Schreiben gelehrt wird.

Wenn ich mich auf mein Bauchgefühl verlasse, wird es noch 10 Jahre dauern, bis ich alles verstehen kann. Die Umgangssprache stellt kein Problem dar, aber wenn es mal etwas komplizierter wird…. hast du das gerade wieder falsch verstanden?!
Deshalb kann ich auch verstehen, dass es so wenige Farangs gibt, die die thailändische Sprache sprechen, obwohl sie schon viele Jahre in Thailand leben, die Frauen aber (notwendigerweise) ein wenig Englisch sprechen.

Vielleicht ziehen wir bald nach Spanien! Der Unterschied in der Sprache besteht darin, dass Sie in 2 Minuten 5 Wörter auf Spanisch und in 5 Minuten 2 Wörter auf Thailändisch lernen können, von denen Sie am nächsten Tag 3 vergessen haben. Deshalb habe ich das thailändische Wort „Luumheimer“ erfunden. Sogar die Thailänder um mich herum verstehen diesen Ausdruck! (luum-ลืม = vergessen und Heimer kommt von Alzheimer)

Martin

Lieber Thaiaddict,
Wenn Sie die Wörter so aussprechen, wie Sie sie in Beispielen schreiben, kann ich Ihnen garantieren, dass Sie hier in Thailand niemand verstehen wird. Praktisch keines Ihrer Beispiele kann einigermaßen korrekt und verständlich genannt werden. Wenn Sie zum Beispiel „nikla“ für die Zeit verwenden, werden sie Sie anstarren, weil es „nalikhaa“ ist. Ich weiß, dass es praktisch unmöglich ist, Thailändisch im lateinischen Alphabet zu schreiben, selbst phonetisch.
Als ich vor 15 Jahren zum ersten Mal nach Thailand kam, dachte ich auch: Warum sollte es anders sein, Thailändisch zu lernen, als eine andere Sprache zu lernen? Ich spreche und schreibe fließend Niederländisch, Französisch, Englisch und Deutsch. darunter ist Französisch ein Latein und die anderen germanischen Sprachen. Falscher Gedanke! Erstens hat Thailändisch mit keiner dieser Sprachen etwas zu tun, weder in der Aussprache noch im Satzbau und im Gebrauch.
Der einzige Weg, es zu lernen, besteht darin, diese Sprache überhaupt zu verwenden. Das Erlernen selbst erfolgt am besten durch einen oder mehrere Thai-Lehrer. Diese Leute wissen, wie man jemandem etwas beibringt, schließlich ist/war es ihr Beruf. Am besten sitzen Sie auch bei den Lehrern, damit Sie ihre Münder sehen und so sehen können, „wie“ sie einen bestimmten Laut bilden. Ein großer Vorteil ist natürlich, wenn diese Person auch eine weitere Sprache, z. B. Englisch, versteht, sodass Sie Fragen stellen können.
Gleichzeitig schreiben und lesen lernen: Darüber gehen die Meinungen auseinander. Für einige ist es eine Notwendigkeit, für andere nicht. Meiner persönlichen Meinung nach ist es „ratsam“.

Ein guter Rat: Hören Sie auf, falsch zu unterrichten, denn das Verlernen ist schwieriger, als vom ersten Mal das Richtige zu lernen.
Verfolgen Sie Gespräche und führen Sie sie selbst: Stellen Sie sich auf eine lange Lernzeit und viel Geduld ein.

Kleine Anekdote: Auf einer Party erklärte ein Farang, dass er gut Thai spreche, was er von seiner Krawatte gelernt habe … lebte früher irgendwo in der Nähe von Det Ubon und lebt jetzt hier, Chumphon … einziges Problem: Nur sie versteht ihn und niemand hier in Chumphon. Nach ein paar „Thai“-Sätzen von ihm verstanden wir: Er hatte kein Thai gelernt, sondern Isarn, eine Mischung aus Lao und Khmer!