Leserfrage: Postkarten aus Thailand kommen nicht an?

Ich schicke der Familie seit vielen, vielen Jahren Karten zu Weihnachten – Grüße + Wünsche, Porto 15 BT (ca. innerhalb einer Woche, aber in BKK verschickt). Und gerade im Bus, nicht so übertrieben wie chr. oben meint, er sollte aus anderen Ländern kopieren.
Die Weihnachtskarte meiner Schwester, in den Niederlanden in der Woche vor Weihnachten, ist letzte Woche angekommen ………..

Wir haben vor etwa 5 Jahren eine Holztafel in die Niederlande geschickt. Wir haben sie zu einem Postamt in Changmai gebracht. Darauf war eine Sendungsverfolgung angebracht. Wir konnten sie nie verfolgen und haben sie nie erhalten. Leider war sie zu groß Nehmen Sie uns selbst mit. Kaufen Sie also nie wieder etwas zu Großes, sondern nur das, was in Ihre Tasche oder Ihren Koffer passt. Ich vermute, es war kein zuverlässiges Büro. Es befand sich auf dem Nachtbasarplatz, verschwand aber plötzlich.

Ich habe meinem Enkelkind eine Geburtstagskarte mit Inhalt (20 Euro) geschickt. Es ist gut angekommen.

Als Funkamateur empfange und versende ich viele Bestätigungskarten in viele Länder auf der ganzen Welt. Außerdem erhalte und sende ich fast jeden Monat ein Postpaket an die Büros in Japan und Belgien. Es wurde kein einziges Paket zugestellt. Bei jeweils 100 versendeten Karten erhalte ich in Ausnahmefällen die Meldung, dass meine versendete Karte nicht angekommen ist. Da ich gedruckte Etiketten verwende, sind die Adressen immer gut lesbar. Wenn ich sehe, wie unklar manche Leute schreiben, bin ich sogar überrascht, dass es ankommt.

1) Schreiben die Absender das Zielland in thailändischen Schriftzeichen?
Haben Sie jemals darüber nachgedacht, dass nicht jeder thailändische Sortierer unsere Briefe lesen kann? Angenommen, eine Sendung wird in Belgien oder den Niederlanden verschickt, wobei die Zieladresse nur in thailändischen Briefen angegeben wird. Wie viele belgische oder niederländische Postmitarbeiter können bestimmen, wohin diese Sendung gehen soll? Schreiben Sie also das Zielland + z.B. Europa in unsere Briefe UND auf Thailändisch! Perfekt zum Nachschlagen bei Google Translate:
Belgien – เบลเยียม
Niederlande – เนเธอร์แลนด์
Europa – ยุโรป

2) Korrekt versenden (1 Bad zu wenig und die Sendung kommt nicht an) und (falls zutreffend) ein THAI-„Luftpost“-Etikett anbringen. Stellen Sie sicher, dass Sie diese Etiketten bei einer THAI-Postfiliale oder einem Thai-Shop erhalten (kostenlos). Das thailändische Label ist NICHT dasselbe wie ein belgisches oder niederländisches Label.

Die Preise können online eingesehen werden http://www.thailandpost.co.th/index.php?page=searchresult&scope=all&q=&language=en . Linke Spalte, Menüpunkt „Gebühr berechnen“. Geben Sie das Gewicht und das Zielland ein. Thailand hat ein ziemlich kompliziertes Tarifsystem, aber es ist sehr günstig.

Erläuterung einiger wichtiger verwendeter Begriffe:
– Bildkarte: Sichtkarte, Bildkarte. NICHT in Deckung.
– Postkarte: So etwas wie die gelbe Postkarte, die wir früher benutzten.
– Brief: Versand im geschlossenen Umschlag.
– Luft: Luftpost.
– Oberfläche: Nicht per Luftpost verschicken. Komplette Reiseroute per Schiff möglich.
– SAL: Meer und Land. Teilweise über Land. Etwas schneller als Surface
– EMS: Express Mail Service (Snelpost – Eine internationale Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Postunternehmen)
– M-Tasche: (wenig bekannt) gebundene Tasche. Bücher als Inhalt. Verpacken Sie die Bücher sehr sicher! Es gibt keine Garantie dafür, dass Bücher unversehrt ankommen.

Für Zeitungen und Bücher gelten Sonderkonditionen.

Die anderen Optionen sind mir nicht ganz klar. Wenn Sie dies nutzen möchten, fragen Sie am besten bei einem großen Postamt in einem Touristengebiet nach korrekten Informationen. Selbst dann ist die Chance gering, dass Sie einen Schaltermitarbeiter finden, der Ihnen die richtigen Informationen auf Englisch geben kann.

3) Im Anschluss an die vorherigen Kommentare:
In einem Postamt drucken die Leute tatsächlich „Briefabdrucke“ auf Etiketten. Dies ist die zuverlässigste Versandart. Sie können diese NICHT im Voraus kaufen, da dort bereits das Datum angegeben ist. Dies bedeutet, dass sie nur einen Tag lang verwendet werden können und daher niemals einer „Wiederverwendung“ unterliegen. Sie müssen den schwarzen Datumsstempel nicht ausdrucken lassen.

Tony
Ehemaliger belgischer Postexperte.

Bisher hatte ich in meiner Heimatstadt Pasang in der Provinz Lamphun kaum Probleme mit der Post.
Ich miete dort seit Jahren einen Briefkasten, der ist gar nicht so teuer.
Und die Leute, die bei der Post arbeiten, kennen mich.
Sogar während der Feiertage rund um Weihnachten und Neujahr kam die Post in beide Richtungen an.
Von den Niederlanden aus dauerte es etwa 9 Tage.
Ich habe sogar einen Brief mit dem Rückumschlag von dieser wunderbaren ABNAMRO-Bank erhalten, der an meine Adresse in Thailand zurückgeschickt wurde.
Den Rückumschlag hatte ich übrigens per Einschreiben verschickt.
Da die Adresse auf dem Rückumschlag nicht korrekt war, hieß es, der Brief sei umgezogen und könne nicht zugestellt werden.
Also machten wir eine Rückreise nach Thailand, in die Niederlande und zurück.
Was den Briefmarkendiebstahl betrifft, so erfolgt der Versand meist mit einer Briefmarke auf dem Brief oder der Weihnachtskarte.
Selten sehe ich hier die Verwendung von Briefmarken, wenn ich etwas versende.
Früher schickte ich meine 90-Tage-Benachrichtigung per Einschreiben per Post, die normalerweise nach etwa 7 Tagen wieder in meinem Briefkasten landete.
Da wir nun auch eine Einwanderungsbehörde in Lamphun haben, fahre ich mit dem Motorrad.

Jan Beute.