Willkommen bei Thailandblog.nl
Mit 275.000 Besuchen pro Monat ist Thailandblog die größte Thailand-Community in den Niederlanden und Belgien.
Melden Sie sich für unseren kostenlosen E-Mail-Newsletter an und bleiben Sie informiert!
Newsletter
Spracheinstellungen
Bewerten Sie den thailändischen Baht
Sponsor
Letzte Kommentare
- Berbod: Schöne Geschichte, lebendig und in vielerlei Hinsicht wiedererkennbar. In den letzten Jahren habe ich Kaffee vom Boloven-Plateau im Süden getrunken
- Jos Verbrugge: Sehr geehrter KeesP, wäre es möglich, Ihnen die Einzelheiten des Visumbüros in Chiang Mai mitzuteilen? Dank im Voraus
- Rudolf: Die Entfernung von Khon Kaen nach Udon Thani beträgt 113 km. Dafür benötigen Sie weder einen HSL noch ein Flugzeug. Das kann man mit einem machen
- Chris: Es ist eine Frage des langfristigen Denkens: - Die Benzinpreise werden in den nächsten 20 bis XNUMX Jahren zweifellos weiter steigen
- Atlas van Puffelen: Die Isan ist wie eine schöne junge Frau, Clouseau, Da geht sie, sang eine ähnliche Einsicht. Fantastisch, daneben zu laufen, m
- Chris: Reiche Elite? Und wenn dieses Zugticket genauso viel oder weniger kostet als ein Flugticket (wegen all der zusätzlichen Umweltsteuern).
- Eric Kuypers: Die Einreise und der Zoll müssen irgendwo rein und später wieder raus, daher erwarte ich Nongkhai und Thanaleng an den Haltepunkten. Es gibt
- Freddy: Dann ist leider Schluss mit den Verkäufern, denen eine Zugfahrt so viel Spaß macht..
- Rob V.: Deshalb wollte ich Khon Kaen eigentlich nur auf meinem Bierdeckel behalten, vorausgesetzt, der Zug legt mindestens 300 km zurück, um anzuhalten.
- RichardJ: Entschuldigung, Erik. Man kann eine kritische Haltung gegenüber solchen Megaprojekten nicht mit einem Schlagwort wie „Aufbau...“ abtun.
- Rudolf: Tatsächlich kommen die Ärmsten nur sehr langsam aus dem Tal heraus – zumindest in dem Dorf, in dem ich wohne. Und das Geld kommt normalerweise von
- Rutscher: Auch in Thailand werden irgendwann Kräfte ins Spiel kommen, die sagen: „Nimm den Zug statt das Flugzeug.“ Sooo
- Rob V.: Lässt sich Lieven als Kaffee-Snob und mit Anspielung auf seinen Nachnamen von einer Tasse Kaffee mit zuvor gerösteten Bohnen verführen?
- Johnny B.G: Am einfachsten ist es natürlich, einfach nur zu schießen, aber dann bekommt man die ganze Community über den Kopf und das in Zeiten von Social Media
- Sei der Koch: Hallo Henk, es ist in Jomtien Beach. Sie müssen nur nach dem Dvalee Hotel fragen. Von dort nach rechts sind es etwa hundert. Du solltest
Sponsor
Wieder Bangkok
MENÜ
Ankunft am Flughafen Bangkok
Aufzeichnungen
Themen
- Hintergrund
- Aktivitäten
- Advertorial
- Veranstaltungs-kalender
- Steuerfrage
- Belgien-Frage
- Attraktionen
- Bizarr
- Buddhismus
- Bücherbewertungen
- Kolonne
- Corona-Krise
- Kultur
- Tagebuch
- Partnersuche
- Die Woche von
- Datei
- Tauchen
- Wirtschaft
- Ein Tag im Leben von…..
- Inseln
- Essen und Trinken
- Veranstaltungen und Festivals
- Ballon-Festival
- Bo Sang Umbrella Festival
- Büffelrennen
- Chiang Mai Blumenfest
- Chinese New Year
- Vollmondparty
- Weihnachten
- Lotusfest – Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga-Feuerball-Festival
- Silvesterfeier
- Phi Ta Khon
- Vegetarisches Festival in Phuket
- Raketenfest – Bun Bang Fai
- Songkran – thailändisches Neujahr
- Feuerwerksfestival Pattaya
- Expats und Rentner
- AOW
- Autoversicherung
- Bankwesen
- Steuer in den Niederlanden
- Thailand-Steuer
- Belgische Botschaft
- Belgische Steuerbehörden
- Beweis für Leben
- DigiD
- Auswandern
- Ein Haus mieten
- Ein Haus kaufen
- In memoriam
- Gewinn- und Verlustrechnung
- Königstag (NL)
- Lebenskosten
- Niederländische Botschaft
- Niederländische Regierung
- Niederländischer Verein
- Presse
- Versterben
- Reisepass
- die Pension
- Führerschein
- Verteilungen
- Wahlen
- Versicherungen im Allgemeinen
- Visa
- Werken
- Krankenhaus
- Krankenversicherung
- Flora und Fauna
- Foto der Woche
- Gadgets
- Geld und Finanzen
- Geschichte
- Gesundheit
- Wohltätigkeitsorganisationen
- Hotels
- Häuser betrachten
- Isaan
- Khan Peter
- Koh Mook
- König Bhumibol
- Lebe in Thailand
- Lesereinreichung
- Leseraufruf
- Lesertipps
- Leserfrage
- Gesellschaft
- Marktplatz
- Medizintourismus
- Mitte
- Nachtleben
- Nachrichten aus den Niederlanden und Belgien
- Neuigkeiten aus Thailand
- Unternehmer und Unternehmen
- Onderwijs
- Forschung
- Entdecken Sie Thailand
- Erfahrungen
- Bemerkenswert
- Zum Handeln aufrufen
- Überschwemmungen 2011
- Überschwemmungen 2012
- Überschwemmungen 2013
- Überschwemmungen 2014
- überwintern
- Politik
- Umfrage
- Reisegeschichten
- Reizen
- Beziehungen
- Shoppen
- Soziale Medien
- Spa & Wellness
- Sport
- Städte
- Statement der Woche
- Viele immer wieder verschiedene Strände
- Sprache
- Zu Verkaufen
- TEV-Verfahren
- Thailand im Allgemeinen
- Thailand mit Kindern
- thailändische Tipps
- Thailändische Massage
- Tourismus
- Ausgehen
- Währung – Thailändischer Baht
- Von der Redaktion
- Eigentum
- Verkehr und Transport
- Visum für Kurzaufenthalte
- Visum für einen längeren Aufenthalt
- Visumsfrage
- Flugtickets
- Frage der Woche
- Wetter und Klima
Sponsor
Übersetzungen des Haftungsausschlusses
Thailandblog verwendet maschinelle Übersetzungen in mehreren Sprachen. Die Nutzung übersetzter Informationen erfolgt auf eigenes Risiko. Für Fehler in Übersetzungen übernehmen wir keine Haftung.
Lesen Sie hier unseren vollständigen Text Haftungsausschluss.
Urheberrecht
© Copyright Thailandblog 2024. Alle Rechte vorbehalten. Sofern nicht anders angegeben, liegen alle Rechte an Informationen (Text, Bild, Ton, Video usw.), die Sie auf dieser Website finden, bei Thailandblog.nl und seinen Autoren (Bloggern).
Die vollständige oder teilweise Übernahme, Platzierung auf anderen Websites, Vervielfältigung auf andere Weise und/oder kommerzielle Nutzung dieser Informationen ist nicht gestattet, es sei denn, Thailandblog hat eine ausdrückliche schriftliche Genehmigung erteilt.
Das Verlinken und Verweisen auf die Seiten dieser Website ist gestattet.
Startseite » Leserfrage » Leserfrage: Wie heißt das Vignettenauto/Moped für die Inspektion und Kfz-Steuer auf Thailändisch?
Leserfrage: Wie heißt das Vignettenauto/Moped für die Inspektion und Kfz-Steuer auf Thailändisch?
Liebe Leserinnen und Leser,
Weiß jemand, wie die jährliche Auto-/Mopedvignette für die Inspektion und die Kfz-Steuer auf Thailändisch heißt? Kann auf Thailändisch verfasst sein. Kadaat-Sprache ist es nicht.
Regards,
Januar
Redaktion: Haben Sie eine Frage an die Leser von Thailandblog? Benutze es Kontakt.
Dieser Aufkleber/diese Vignette heißt แผ่นป้ายทะเบียนภาษีรถ (Phè pâay thá-biejen phaa-sǐe rot). Wörtlich: „Blatt der Zulassungssteuer für Kraftfahrzeuge“. Welche Steuer? รถยนต์ (phaa-sǐe rot-yon): Kraftfahrzeugsteuer.
Sehen Sie sich auch diesen thailändischen Blog an, um zu erfahren, welche Dokumente Sie arrangieren sollten: https://blog.fufu2u.com/monograph/document-for-renew-motor-tax/
Oben ist die offizielle Beschreibung, die Kommentare – völlig korrekt – unten ist, wie es umgangssprachlich heißt: Poh-Roh-Boh (พ.ร.บ. ; PRB. Das ist eine Abkürzung für phrá-râa-chá ban-yàt (พระราชบัญญัติ ) Wörtlich: Royal Act, juristischer Abschluss.
Meine Frau sagt „porabor“, aber fragen Sie mich nichts anderes!!!
Das heißt:
ภาษี phaa sii (steigender Ton)
Por Ror Bor
Pauraubau
Der fragliche Beweis heißt พ.ร.บ. (phonetisches pho. roh. boh)
Sie sprechen wahrscheinlich vom Porobo. Mit dem bekannten Logo, dessen Prüfstellen auf vielen Straßen zu finden sind.
Die Plakette, die Sie nach der TÜV-Prüfung erhalten und die Sie auf Ihr Fahrzeug kleben, ist eine Steuerplakette. Auf Thailändisch ist das สติ๊กเกอร์ภาษีรถยนต์ (saticker phasi rot yon), wenn ich es richtig verstanden habe.
Porobo.
Ich glaube, du พ.ร.บ. (ประกํน ภัยรถยนต์). Dies ist der Aufkleber, den Sie an Ihrer Autoscheibe anbringen müssen.
Grüße Ab.
Ich habe immer verstanden, dass der Pho Roh Boh ein Beweis dafür ist, dass das Auto bei einer Versicherungsgesellschaft für die gesetzlich vorgeschriebene Mindestversicherung (WA-Versicherung) abgeschlossen wurde.
Dieses Formular ist das einzige Dokument mit einem silbernen Rand und einem abgeschnittenen Abschnitt am unteren Rand, das zusammen mit einer Kfz-Prüfbescheinigung, dem blauen oder grünen Auto-/Mopedheft und einem Bargeldbetrag eingereicht werden muss. Autos und Mopeds unter 5 Jahren müssen nicht überprüft werden.
Beim Ministerium für Landverkehr wird nach Übergabe des blauen oder grünen Heftes, der Inspektionsbescheinigung, des Dokuments Poh Roh Boh mit silbernem Rand und des erforderlichen Bargeldbetrags eine neue blau-rote Kfz-Steuerplakette ausgestellt.
Viele Menschen verfügen über eine „First Class“-Versicherung. Sie werden sehen, dass das Poh Roh Boh-Dokument immer separat von der „First Class“-Police kommt und auch separat berechnet wird.