Leserfrage: Baby unterwegs in Thailand, was sind die Konsequenzen?

Von Editorial
Posted in Leserfrage
Stichworte:
5. Oktober 2013

Sehr geehrte Damen und Herren,

Wir erwarten bald unser Baby.

Ich bin Belgier, habe in Thailand rechtmäßig geheiratet und bin in Belgien registriert. Wir leben in Thailand und haben uns daher in Belgien komplett abgemeldet.

Was ist, wenn das Baby meinen Nachnamen trägt? Muss das Baby auch jedes Jahr ein Visum beantragen und alle 90 Tage zur Einwanderungsbehörde gehen?

Ich überlege, dem Baby den Nachnamen der Mutter zu geben. Als wir heirateten, beschlossen wir auch, dass meine Frau ihren eigenen Familiennamen behalten würde.

Was bedeutet es für mich, wenn die Kleine den Familiennamen der Mutter trägt?

Danke.

Luc

14 Antworten auf „Leserfrage: Baby unterwegs in Thailand, was sind die Konsequenzen?“

  1. Jack S sagt oben

    Glückwunsch. Das Baby wurde schließlich in Thailand geboren und die Mutter ist Thailänderin. Dann erhält er die thailändische Staatsangehörigkeit.
    Ich kann mir zwei Nationalitäten vorstellen. So war es auch bei meinen Töchtern. Aber das sind halb Brasilianer und halb Niederländer …

  2. Hans Boss sagt oben

    Keine Ahnung, ob sich die belgischen Regeln von denen in den Niederlanden unterscheiden. Dabei gilt: Das Kind vor der Geburt bei der Botschaft anerkennen. Erna macht viele Probleme. Nach der Geburt können Sie dann einen niederländischen Reisepass für das Kind mit (auch) niederländischer Staatsangehörigkeit beantragen. Kinder bis zum vollendeten 14. Lebensjahr sind von der Visumspflicht befreit, so dass es hier zu keinen Problemen kommen wird.
    Ich würde auf der Geburtsurkunde den belgischen Nachnamen wählen. Mit diesem Papier können Sie einen thailändischen Reisepass für das Baby beantragen.

    • Tino Kuis sagt oben

      Entschuldigung, Hans, es ist ziemlich verwirrend, was du schreibst. Im vorliegenden Fall stehen die Namen des Vaters und der Mutter (verheiratete NB) lediglich auf der Geburtsurkunde des Kindes, sodass Sie keine weitere „Bestätigung“ benötigen. Wenn der Name des Vaters nicht auf der Geburtsurkunde steht, muss dies vorher oder nachher erfolgen, manchmal mit einem DNA-Test, um die Vaterschaft nachzuweisen. Und warum einen belgischen Familiennamen wählen? Das ist rechtlich eigentlich egal. In der Geburtsurkunde ist immer der Name der Mutter, in diesem Fall einer Thailänderin, vermerkt, das Kind besitzt somit automatisch die thailändische Staatsangehörigkeit. Die Beantragung eines Reisepasses ist nur eine Folge davon.

    • Dennis sagt oben

      Eine „Anerkennungsurkunde“ kann bei der niederländischen Botschaft in Bangkok NICHT mehr ausgestellt werden. Das war früher tatsächlich möglich. Heutzutage muss man beim örtlichen Amphur ein entsprechendes Dokument ausstellen lassen, was die Sache natürlich deutlich erschwert.

      Ich weiß nicht, ob sich die Gesetzgebung in Belgien von der niederländischen unterscheidet, aber es ist wichtig, die Website der Botschaft (oder den Verweis auf die Website der Zentralregierung) genau im Auge zu behalten. Regeln und Gesetze ändern sich regelmäßig. Manchmal zum Vorteil, oft aber auch zum Nachteil des Bürgers; Bei der Beantragung des niederländischen Passes meines Sohnes wurden die Regeln lediglich gelockert (die Voraussetzungen, um die niederländische Staatsbürgerschaft zu erhalten), aber bei der Heirat mit einem Thailänder gelten dieselben Regeln, aber das Verfahren ist schwieriger und teurer, da es jetzt einen Beamten gibt Über das Einkommen muss eine Erklärung abgegeben werden, wobei in der Vergangenheit eine Arbeitgeberbescheinigung oder eine Einkommensteuererklärung (aus NL) ausreichend war. Und das sind nur zwei Beispiele, die kürzlich angepasst wurden.

      • Hans Boss sagt oben

        Du hast vollkommen recht, Dennis. Das war mir nicht bewusst, aber über die Seite Government.nl wurde mir klar, dass in Bangkok praktisch keine notariellen Tätigkeiten ausgeübt werden. Das hätte besser kommuniziert werden müssen. In den drei Jahren, in denen meine Tochter jetzt ist, hat sich viel verändert.
        Eine Anerkennungsurkunde von einem örtlichen Amphur zu erhalten, scheint mir eine ziemliche Aufgabe zu sein. Entschuldigung für die falschen Informationen.

        • Dennis sagt oben

          Keine Entschuldigung nötig, Hans, es geht mir darum, die Website der Botschaft in Bangkok und die Verweise auf die Website der Zentralregierung zu konsultieren, da die Regeln regelmäßig angepasst werden.

  3. Tino Kuis sagt oben

    Bei der Geburt des Kindes stellt das Krankenhaus eine Bescheinigung aus, in der die Geburt (Zeit und Ort) sowie der Name der Mutter aufgeführt sind.
    Mit dieser Erklärung gehen Sie zum Rathaus (Amphoe), wo eine Geburtsurkunde (Thai: soetibat) ausgestellt wird. Ein wichtiges Dokument! Bewahren Sie das Original gut auf! und sofort 10 Kopien anfertigen. Es enthält die Namen des Vaters, der Mutter und ihres Kindes, ihre Identitätsdaten, Nationalität usw. Kommen Sie vorbei, stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Reisepass dabei haben, überprüfen Sie, ob alle drei Namen richtig und vollständig geschrieben sind (auf Thai, fragen Sie bei einem Englischlehrer, der die Namen in thailändische Schrift „übersetzt“, und Ihre Passnummer. Erfassen Sie alles vorab anhand einer vorhandenen Geburtsurkunde, dann sehen Sie auch, welche Informationen Sie benötigen. Das Kind besitzt dann automatisch die thailändische Staatsangehörigkeit; und es spielt überhaupt keine Rolle, welche Namen Sie wählen. Beglaubigte englische Übersetzung, überprüfen Sie noch einmal, ob die Namen vollständig und richtig geschrieben sind, melden Sie sich bei der belgischen Botschaft und das Kind erhält auch die belgische Staatsangehörigkeit.
    Fast alle Thailänder haben einen (1) Vornamen, es sind aber auch mehrere erlaubt. Mein Sohn heißt „Anoerak Karel“, ein thailändischer und ein niederländischer Vorname (und der niederländische Nachname), was sehr praktisch ist.
    Wenn Ihr Kind den Nachnamen der Mutter erhält, hat dies keine Konsequenzen, außer dass Sie bei der Reise nachweisen müssen, dass Sie der Vater sind. Nehmen Sie daher immer eine Kopie der Geburtsurkunde mit. Es ist sinnvoll, dem Kind den Nachnamen der Mutter zu geben.

    • Hans Boss sagt oben

      Ich bezog mich auf zwei inoffiziell verheiratete Partner. Soll das Kind (in diesem Fall) bei der Geburt problemlos die niederländische Staatsangehörigkeit erwerben, müssen Sie vor der Geburt in der Botschaft im Beisein des Vaters und der schwangeren Mutter eine „Anerkennungsurkunde“ ausstellen lassen. Nach der Geburt verursacht dies viele Probleme. Auf der Geburtsurkunde sind die Namen meines Vaters und meiner Mutter aufgeführt. Das ist nicht verwirrend, denn in meinem Fall geht es darum, nicht offiziell verheiratet zu sein.
      Gerade um das Problem zu vermeiden, mit einem Kind zu reisen, habe ich mich dafür entschieden, meinen eigenen Familiennamen auf der Geburtsurkunde und damit auch auf dem niederländischen Reisepass anzugeben. Es ist einfacher, damit zu reisen als mit einem thailändischen Pass.
      Und natürlich besitzt auch ein in Thailand geborenes Kind eines thailändischen Vaters oder einer thailändischen Mutter die thailändische Staatsangehörigkeit.

    • Tino Kuis sagt oben

      Hier ist alles schiefgegangen, was schief gehen kann, eine Seltenheit, denke ich. Als Vater wegzulaufen und keine Verantwortung für das Leben zu übernehmen, das man auf die Welt gebracht hat, ist widerlich, das kann ich mir einfach nicht vorstellen. $#@^%& Geburtsurkunden sind bekanntermaßen schwer zu ändern. Vor ein paar Jahren gab es den Fall eines Mannes, der auf seiner Geburtsurkunde (und seinem Personalausweis) den 30. Februar als Geburtsdatum angegeben hatte! Er hat es endlich geschafft, das zu ändern. Ich würde das Krankenhaus und die Amphoe verklagen, wer weiß, was der Richter entscheidet.
      Ich glaube nicht, dass Ihre Geschichte ein Grund sein sollte, darüber nachzudenken, ob der Vater in der Geburtsurkunde erwähnt werden sollte oder nicht, aber es ist ein Aufruf, vorsichtig und richtig zu handeln. Bereiten Sie sich also gut vor. Luc kennt nun die Fallstricke und das behördliche Vorgehen und kann es zu seinem Vorteil nutzen.

    • Axel sagt oben

      Kürzlich habe ich gelesen, dass es nicht mehr ausreicht, dass der Vater Belgier ist, damit das Kind automatisch auch Belgier wird. Offenbar muss das Kind auch in Belgien geboren sein

  4. Rene Geeraerts sagt oben

    Wir haben einen Sohn, der in Bangkok geboren wurde, und ich habe die Anerkennung dieses Kindes bei der belgischen Botschaft vorgenommen. Meine Frau ist Thailänderin und hat die Erklärung in einem Amphoe in Bangkok abgegeben. Jetzt ist unser kleinster Name mein Name und in Thailand hat er eine verfälschte Form.
    Er besitzt UND die thailändische Staatsangehörigkeit UND die belgische Staatsangehörigkeit, sodass er kein Visum für die Einreise nach Thailand benötigt, da er mit seinem thailändischen Personalausweis einreist und mit seinem belgischen Pass nach Belgien reist.
    Das Einzige, was man später berücksichtigen muss, ist, dass er mit achtzehn Jahren nicht plötzlich zum Wehrdienst einberufen wird
    Herzlichen Glückwunsch zu deinem Baby und viel Glück bei der Geburt

  5. HansNL sagt oben

    Wenn Sie aus Belgien abgemeldet werden, sind Sie somit in Thailand registriert.

    Ich gehe im Moment davon aus, dass Sie im Besitz eines gelben Tambien Baan sind?

    Diese enthält die dem Ausländer zugewiesene thailändische ID-Nummer UND den vom Amphur übersetzten belgischen Vor- und Nachnamen.

    Geben Sie bei Aufforderung sowohl den Namen als auch die ID-Nummer ein.

    • luc sagt oben

      Nein, Hans, das habe ich nicht. Ich bin rechtmäßig verheiratet und besitze einen thailändischen Führerschein, dieses gelbe Heft stellt keinen Mehrwert dar, ich habe mich rechtzeitig nach dem Mehrwert erkundigt. Alle Türen öffnen sich auch ohne dieses Heft.

  6. luc sagt oben

    Vielen Dank an alle, die sich die Mühe gemacht haben, eine sinnvolle Antwort zu formulieren, danke für die nützlichen Informationen.


Hinterlasse einen Kommentar

Thailandblog.nl verwendet Cookies

Dank Cookies funktioniert unsere Website am besten. Auf diese Weise können wir uns Ihre Einstellungen merken, Ihnen ein persönliches Angebot unterbreiten und Sie helfen uns, die Qualität der Website zu verbessern. Weiterlesen

Ja, ich möchte eine gute Website