Lesereinreichung: Traditionelles Songkran
Letzte Woche gab es auf Thailandblog einen Beitrag über Songkran. Auf das traditionelle Songkran wurde allerdings nicht Bezug genommen, auch nicht in den vielen Antworten. Glücklicherweise wird Songkran hier im Isan hauptsächlich auf traditionelle Weise gefeiert, das heißt, ältere Menschen werden im Austausch für die nötigen guten Wünsche geehrt.
Deshalb kommt es auch jedes Jahr zu einer enormen Bevölkerungswanderung. Wasserwerfen kommt hier natürlich auch vor, ist aber eher die Ausnahme als die Regel. Letztes Jahr bin ich beispielsweise am ersten Songkran-Tag 20 km mit dem Fahrrad gefahren, habe aber niemanden mit Wasser am Straßenrand stehen sehen. Überhaupt niemand. Ich war fast enttäuscht.
Angesichts des fortgeschrittenen Alters meiner Frau und mir haben auch wir Anspruch auf eine solche Ehrung, und so wurden wir von Donnerstag bis Sonntag jeden Tag von Freunden besucht, die unsere Hände mit Wasser aus einer versilberten Schüssel, in der Jasmin schwamm, besprengten. Dies alles geschah aus einer respektvollen, geduckten Position. In einigen Fällen wurde uns sogar vorsichtig etwas Wasser über die Schultern geschüttet. Die Jüngsten waren 9 Jahre alt und die Ältesten waren bereits über 50 Jahre alt.
Jetzt mache ich mir keine Illusionen mehr, dass sie speziell für mich gekommen sind. Natürlich sind sie gekommen, um meine Frau, die jetzt 65 ist, abzuholen, und ich werde mitfahren. Die „Realisten“ unter den Thailandblog-Lesern werden wahrscheinlich denken, dass die hohe Beteiligung daran liegt, dass wir hier in Thailand Sinterklaas spielen. Sinterklaas ist in der Tat eine schöne traditionelle Party, aber das gibt es in Thailand nicht. Ob es wirklich aus Respekt geschieht, ist natürlich die Frage, aber es ist auf jeden Fall eine schöne Tradition.
Ein Faktor für den Anstieg kann auch sein, dass wir einen Teich besitzen und in diesem Teich eine schöne Insel mit Palmen und Mangobäumen für den nötigen Schatten sowie einer Küche und einem Grill für den inneren Menschen haben. Und die Thailänder lieben es, am Wasser zu trinken und zu essen. Deshalb besuchen sie uns trotzdem gerne. Und meist bringen sie auch gekauftes oder selbst zubereitetes Essen mit. Oder sie bereiten es mit uns zu. Und sie bringen normalerweise ihre eigenen Getränke mit. Letzten Sonntag hat ein Freund sogar eine Ladung Hoegaarden mitgebracht. Er hatte es von einem Cousin erhalten, dessen Studium er bezahlt hatte.
Eingereicht von Hans Ponk
In den entsprechenden Artikeln auf dem Thailand-Blog habe ich über das Songkran-Festival im Isaan gepostet.
Es enthält den originelleren Songkran-Gedanken.
Tatsächlich kann man es auch so feiern. Auch gut so.
Die meisten ausländischen Wasserversorger wissen davon nicht.
Das Gleiche gilt hier in der Provinz Chumphon … Nach dem Besuch des Tempels gehen viele Menschen am frühen Morgen zur Tessa-Gasse des Dorfes, in dem ich wohne. Hier werden ältere Menschen, die über 80 und 90 Jahre alt sind, auf traditionelle thailändische Art geehrt. Mit einer kleinen, versilberten Schüssel wird Wasser mit duftenden Blütenblättern darin über die gefalteten Hände und Schultern der älteren Menschen gegossen. Dann werden Glücksbotschaften gesprochen.
Ich persönlich gehe jedes Jahr dorthin und es wird sehr geschätzt. Als Erinnerung nehme ich, wie die anderen Teilnehmer auch, einen Topf mit Blumen mit nach Hause.
Anschließend mache ich eine Radtour durch das Dorf, um den Kindern die Möglichkeit zu geben, einen Farang zu taufen. Immer ein tolles Erlebnis, man sieht sie zuerst zweifeln, ob sie es wagen würden … ein Farang … nachdem sie ein Zeichen gegeben haben, dass es möglich ist, wird etwas Wasser hineingeworfen und man sieht sie hineinstürmen: Geh und sag ihnen, dass sie es wagen Ich werde einen Farang weiden lassen … Ich genieße es jedes Mal.