Foto aus dem Archiv (Bannafarsai_Stock / Shutterstock.com)
Im Jahr 2016 kauften meine thailändische Frau und ich ein Grundstück in Hua Hin mit der Absicht, darauf eine Villa zu bauen. Wir hatten bereits Kontakt zu einem Architekten aufgenommen, der dann alle Pläne erstellte.
Nun sollten Sie wissen, dass wir aufgrund der hohen beruflichen Aktivitäten nur drei Wochen im Jahr nach Thailand reisen konnten. Also gingen wir im darauffolgenden Jahr sofort zum Rathaus mit dem Plan, eine Genehmigung zu beantragen. Der zuständige Beamte versicherte uns mit sanfter Stimme, dass alles in Ordnung sein würde, bevor wir nach Hause flogen, was jedoch nicht der Fall war.
Meiner Frau gefiel der Kontakt mit dem Beamten zu Hause, der uns versicherte, dass bei unserer Rückkehr alles in Ordnung sein würde. Im darauffolgenden Jahr deshalb sofort zum Rathaus, aber unser Freund sagte, dass es ein großes Problem gäbe und keine Genehmigung erteilt werden könne. Meine Frau, die ich noch nie weinen sah, bricht in Tränen aus. Was jetzt? Zufällig treffen wir auf eine Frau, die sich als Sekretärin des Bürgermeisters herausstellt. Meine Frau kommt ins Gespräch und die Sekretärin sagt, sie wird uns helfen, wir können 2 Stunden später wiederkommen. Fünf Minuten später als der Termin können wir zum Bürgermeister gehen, der mit einem Stapel Akten links und rechts hinter seinem Schreibtisch sitzt, den er unterschreiben muss.
Meine Frau gibt die Erklärung ab und der Bürgermeister unterschreibt, ohne aufzublicken. Ich glaube nicht, dass das funktionieren wird. Der Bürgermeister telefoniert und wenig später kommt die Sekretärin mit einer Akte, die der Bürgermeister sorgfältig studiert. Er nimmt ruhig den Hörer entgegen und fünf Minuten später … kommt unser leise sprechender Beamter ins Büro und nimmt einen Hut, als er uns sieht. Er beginnt zu zittern wie ein Schilfrohr und nach vielen Entschuldigungen mit dem Kopf auf dem Boden sagt der Bürgermeister, dass die Akte innerhalb einer Stunde in Ordnung sein müsse.
Tatsächlich konnten wir eine Stunde später unsere Genehmigung abholen.
Ich habe unseren sanftmütigen Freund nie wieder hinter seinem Schreibtisch gesehen …
Eingereicht von Chris aus Belgien
Lieber Chris, du, oder besser gesagt deine Frau, hatte großes Glück, dass sie in einer Zeit, in der sie der Verzweiflung nahe war, jemanden traf, der sich als einfühlsam erwies. Wer hat so viel Glück? Ein Beispiel wie dieses zeigt einmal mehr, wie wichtig es ist, die Frau in Thailand immer und überall dabei zu haben!
Danke für den Tipp. Ich denke einfach, dass es nicht helfen wird. Sie spricht genauso wenig Thailändisch wie ich.
Wenn das keine Korruption ist, was ist es dann? Zuerst funktioniert es nicht, aber wenn jemand anfängt zu weinen, ist es plötzlich vorbei. Gewaltige Korruption.
So kennen wir Thailand, haha! Denken Sie nur an Bargeldbestände bei der Verkehrspolizei
Zunächst gab es ein großes Problem, das die Erteilung der Genehmigung verhinderte, habe ich gelesen. Und dann bekommt man eine Geschichte vom Bürgermeister und das große Problem verschwindet plötzlich. Wenn ich die ganze Geschichte lese, denke ich, dass der Beamte sich vielleicht an die Regeln gehalten hat und der Bürgermeister mit seinem Einfluss das alles beiseite schiebt. Zweifellos stehen Chris und seine thailändische Familie jetzt nach thailändischer Sitte in der Schuld des Bürgermeisters. Genau wie Jos denke ich daher, dass es sich um korruptes Verhalten des Bürgermeisters handelt.
Übrigens, warum sagt Chris uns nicht, was „das große Problem“ war? Vielleicht war das zu seinem Nachteil, und er sagt es uns nicht, und der Beamte ist völlig ehrlich und aufrichtig.
Ich könnte mich irren, aber ich denke, dass dies auch eine Form der Korruption ist, auch wenn es dafür keine Gegenleistung gibt.
Ohne den Fall zu kennen, habe ich mit so etwas kein Problem, aber es wird anders sein, wenn aufgrund solcher Handlungen einer Person eine große umweltschädliche Fabrik oder ein Partyzelt neben Ihrem Haus aufgestellt werden kann.
„Am Anfang klappt es nicht, aber wenn jemand anfängt zu weinen…“.
Das war durchaus möglich, aber der Beamte erwies sich als „korrupt“, der Sekretär des Bürgermeisters und der Bürgermeister selbst hingegen nicht.
Ein Bürgermeister setzt die Unterschriften, prüft aber nicht jede kommunale Entscheidung eines Beamten ein zweites Mal. Und schon gar nicht für den Hausbau durch eine Privatperson. Das passiert nirgendwo auf der Welt.
Das ist also keine Korruption, das ist ein Beispiel dafür, wie einer korrupten Person die Nase zugehalten wird. Der Beamte hatte Pech mit seinen Lügen und kam nicht ungeschoren davon, Chris aus Belgien hatte Glück, dass er und seine Frau der Sekretärin begegneten. In diesem speziellen Fall heißt es: Ende gut, alles gut.
Chris,
Ich bin froh, dass ich im Isaan lebe und nicht in der Stadt.
Kaufte 2008 ein Grundstück und ließ darauf von einem örtlichen Bauunternehmer ein Haus bauen.
Nur eine grobe Skizze von mir reichte aus, um unsere Wünsche bekannt zu geben. Es war kein Bauplan oder Architekt beteiligt.
Ich habe noch nie gehört, dass hier im Land eine Baugenehmigung für den Bau erforderlich ist und die meisten Häuser hier auch keine Inspektion bestehen würden.
Das Schreckliche, was wir zu Baubeginn gemacht haben, war der Bau einer Toilette, der örtliche Sanitätsdienst hat dies genehmigt und mit diesem Bescheid haben wir dann eine Adresse (Hausnummer) und ein blaues Buch beantragt. Diese Adresse haben wir an PEA geschickt, die uns dann mit dem Netz verbunden hat.
Jetzt, 13 Jahre später, ist es immer noch da und zu unserer vollsten Zufriedenheit.
Nun, da kann man immer noch auf Probleme stoßen.
Liegt keine Genehmigung und keine Bauzeichnung vor, existiert das Haus nicht vorschriftsmäßig.
Wenn es auf einem nicht zugelassenen Grundstück errichtet wird, kann es einfach entfernt werden.
Es hat auch nichts mit der Erbschaft zu tun, aber das wird wahrscheinlich das Schlimmste für Sie sein. Das Problem betrifft die nächsten Angehörigen, die ein Haus erben, das „nicht existiert“ und daher nichts wert ist.
Meine Frau leitet übrigens eine Baufirma und beschäftigt sich wöchentlich mit solchen Dingen.
Vor 5 Jahren haben wir auf dem Grundstück, das schon lange im Familienbesitz ist, ein Haus gebaut.
Etwa 50 km von Khon Kaen entfernt und in der Nähe von Mancha Khiri verlief der Bau problemlos. Der von uns beauftragte Mann hat meine Zeichnung übernommen. Meiner Meinung nach hat er tatsächlich die Tragfähigkeit des Daches mit den notwendigen Dachbindern und den 9 Stützpunkten berechnet. Die Betonmasten wurden zum richtigen Zeitpunkt im Beisein von Mönchen, Familie und Bekannten aufgestellt, wie es hierzulande üblich ist. Ich habe und hatte den Vorteil, dass die Familie meiner Frau genau gegenüber der stark befahrenen Straße wohnt. Natürlich lief nicht alles gut. Bevor die Fliesen draußen verlegt wurden, fiel mir auf, dass der Boden nicht richtig entwässerte. Ich habe versucht, das zu vermitteln, aber es war sehr schwierig. Dann nahm ich den Rechen und bereitete einen Teil des Bodens vor. Das Personal liebte es, mich so schwitzen zu sehen. Später erzählte sie es meiner Frau. Wir sehen Ihren Mann hier arbeiten und er schämt sich nicht, einfache Arbeiten zu erledigen. Jetzt kann jeder hier sehen, dass ich auch regelmäßig den Müll aufräume, den ich hauptsächlich entlang der Straße in der Nähe unseres Cafés finde. Endlich die Anmeldung unseres Hauses. Sie gaben uns eine Nummer, aber meine Frau fragte nach einer anderen Hausnummer. Nach etwas Beratung bekam sie ihre Wunschnummer!
Erkennbare Geschichte, obwohl wir seit 5 Jahren einen solchen Beamten haben. Er lässt weder Bürgermeister noch Gouverneure umkehren, erzählt immer wieder eine andere Geschichte, aber selbst nach einem braunen Umschlag reichte es nicht. Die Pläne wurden vor fünf Jahren genehmigt, aber er weigert sich, zu unterschreiben.
Auch wir weigern uns aufzugeben, auch wenn sich die Anwälte vor Ort nicht trauen, gegen ihn vorzugehen. Ich denke, sein Selbstvertrauen kommt von seiner Polizeierfahrung, daher kennt er wahrscheinlich auch die Richter.
Wir kämpfen weiter, aber manchmal kann es einen verzweifeln lassen, wenn man alles in Absprache und innerhalb der vorgegebenen Regeln getan hat.
Lieber Chris,
Wenn die Leser des Thailand-Blogs Teil des Problems werden, können wir nur dann „Ja“ und dann „Nein“ zu der Behauptung sagen, dass ein korrupter, wenn nicht korrupter Sekretär oder Bürgermeister im Spiel ist.
Was war das Problem, das Sie erst nach einem Jahr herausgefunden haben?
Lieber Gert Korat,
Das große Problem waren 70000 Baht für eine Lösung.
Wenn unser Beamter in seiner Lage wäre und alle Regeln befolgte, würde er nicht innerhalb einer Stunde unterschreiben, oder???
Außerdem wollte der Bürgermeister weder ein Geschenk noch Geld.
Kontaktiere mich ([E-Mail geschützt] ) und erzähle deine Geschichte (durch mich) meiner Frau (sie spricht Englisch). Wenn alles nach den Regeln läuft, kann sie Ihnen bestimmt weiterhelfen.
Lieber Gert Korat,
Das große Problem waren 70000 Baht, die verwendet werden mussten, um alle Probleme zu beseitigen.
habe das für eine Weile vergessen
Im Volksmund mag man das Korruption nennen, aber das stimmt nicht.
Von Korruption spricht man, wenn zwei Parteien Geschäfte machen, die das Licht nicht ertragen können, und das Opfer ein Dritter ist, in der Regel die Regierung. (Geld fehlt, mehr bezahlen müssen).
In vielen Fällen, die wir Korruption nennen, handelt es sich um Erpressung. Werden zu gegebener Zeit Gegenleistungen eingefordert oder erwartet (die „Schuld“), handelt es sich um Mäzenatentum.