Bau eines Hauses in Ban Pa Song, nahe der Grenze zu Kambodscha

1996 kam meine thailändische Frau Tuk in die Niederlande, um dort zu leben und zu arbeiten. Wir sprachen bereits vage darüber, irgendwann in Thailand zu leben und dort möglicherweise ein Haus zu bauen. Im Jahr 2010 haben wir in Tuks Heimatdorf auf traditionelle thailändisch-kambodschanische Art geheiratet. Von diesem Moment an begannen wir konkreter darüber nachzudenken, uns in Thailand niederzulassen. Wir begannen uns vorzustellen, was das alles bedeuten würde und wie wir unser Leben organisieren möchten.

Wir beschlossen, dass ich Ende 2015 im Alter von 60 Jahren in den Ruhestand gehen würde. Unsere erste Idee war, uns im Norden Thailands niederzulassen und dort ein schönes Haus mit Swimmingpool zu bauen. Es kam jedoch anders.

Im voraus

Ban Pa Song, das Heimatdorf von Tuk, liegt nahe der Grenze zu Kambodscha. Vor Jahren haben wir auf dem Gelände ihres Elternhauses einen Steinbungalow für Tuks Mutter gebaut, die dort einige Jahre bis zu ihrem Tod lebte. Während unserer Ferien haben wir dort geschlafen und gelebt. Kostet damals etwa 15.000 Gulden.

Tuk hatte ein Stück Land am Rande des Dorfes gekauft. Eine Schwester und ihr Mann haben dort ein Haus gebaut. Auf unseren Wunsch hin hat unser Schwager neben diesem Haus eine Art Resort-ähnlichen Bungalow aus Bambus mit einem Strohdach und einer Veranda davor gebaut. Während unserer jährlichen Ferien haben wir hier geschlafen. Sehr einfach, aber mit dem Haus der Schwester nebenan war dies eine schöne Unterkunft für uns. In der Zwischenzeit kamen in Absprache mit uns mehrere Nichten und ein Neffe zu der Schwester und ihrem Mann. Ihre Eltern waren nicht in der Lage, ihnen ein gutes Zuhause zu bieten. Und damit hatten wir gleich mehrere Pflegekinder. Wir haben monatlich Geld aus den Niederlanden für ihre Instandhaltung geschickt.

Da wir noch in den Niederlanden lebten, interessierten wir uns immer mehr für die Natur. Wir machten dort einen Spaziergang in den Wäldern und denen des Sauerlandes. Darüber hinaus gefiel uns das vom thailändischen König propagierte Por Piang sehr. Es geht um die Idee, mit Respekt vor der Natur auf dem eigenen Land statt nur Reis verschiedene Produkte auf dem Land anzubauen, um möglichst autark zu leben.

Zuvor hatten wir den Plan, nach unserer Ankunft in Thailand im wunderschönen bergigen Norden ein Haus für uns beide zu bauen. Doch das änderte sich unter anderem mit der Ankunft unserer Pflegekinder und Por Piang. Wir haben von einer Cousine ein Stück Ackerland zurückgekauft, das früher Tuks Eltern gehörte und auf dem sie als Kind viel Zeit verbrachte, um dort Landwirtschaft zu betreiben. Fläche 6 Rai ist etwa 10.000 Quadratmeter groß. Wir beschlossen außerdem, neben dem Haus von Tuks Schwester ein Haus zu bauen, in dem wir mit unseren fünf Kindern leben könnten.

Wir kamen am 31. Dezember 2015 in Thailand an. So konnten wir dort mit der Familie und 7 Hunden Silvester feiern.

Ein Haus bauen

Zuvor hatten wir im Ruheraum der Sauna unseres Hotels im Sauerland einige Skizzen angefertigt, wie unser Haus aussehen würde. Wir haben dies mit einem bekannten Bauunternehmer aus unserem Dorf besprochen. Er fertigte vor Ort eine Zeichnung mit Bleistift an und wir sahen genau, was wir beabsichtigt hatten. Unten Stein und oben Holz, wie man es in vielen thailändischen Häusern sieht. Zwei Geschichten. Das Haus würde mit Leuten aus unserem Dorf gebaut werden, die wir alle kannten. Sie könnten sofort beginnen.

Der Bauunternehmer führte uns zu einem weiter entfernten Haus, um im wirklichen Leben zu sehen, an welchen Stil er dachte. Das hat uns wirklich gereizt. Wir hatten einen Bauplan und Grundrisse. Im Erdgeschoss Wohnzimmer, Küche, Essbereich, Schlafzimmer für Tuk und mich mit angrenzendem Badezimmer und separatem Badezimmer für die Kinder. Im Obergeschoss ein Raum für die Hausaufgaben der Kinder, 3 Schlafzimmer und ein Buddha-Raum. Der Bauunternehmer erstellte eine Schätzung der Gesamtkosten für das Haus. Löhne 430.000 BHT und Baumaterialien 815.000 BHT. Auf einem Blatt Papier notierte er die Bauzeiträume, was in einer Periode gebaut wurde und die Kosten pro Periode. Wir hatten eine Abmachung. Der Bau würde 4 bis 5 Monate dauern. Die Endkosten beliefen sich auf etwa 1.400.000 BHT.

Um mit dem Bau beginnen zu können, brauchten wir einen Starttermin. Dafür mussten wir ins Dorf adjaan gehen. Er nahm einen Stapel Papiere mit Zaubersprüchen und Formeln und fragte uns nach unserem Geburtsdatum. Schließlich wurde der 11. Januar eingeführt. Beachten Sie den Geburtstag und -monat meiner verstorbenen Mutter.

Das vorgesehene Baugrundstück war bereits rund ein Jahr vor unserer Ankunft fertiggestellt. Die Familie hatte dort einen Gemüsegarten angelegt. Wir haben alle das Gemüse und die Kräuter entfernt. Teilweise zur Eigennutzung und teilweise zum Verkauf.

Animismus ist in Thailand sehr verbreitet. An vielen Dingen, die die Menschen dort tun, sind Geister beteiligt. Bei wichtigen Ereignissen im Leben eines Menschen werden für ihn kleine oder größere Zeremonien abgehalten. Der Bau eines Hauses ist ein so wichtiges Ereignis. Beim Bau unseres Hauses in Ban Pa Song fand ein wichtiges Ritual statt, bei dem der erste Pfahl eingetrieben wurde. Sein Zweck bestand darin, sich im Voraus bei den „Geistern der Erde“ zu entschuldigen. Schließlich haben wir an ihrer Stelle ein Haus gebaut und ihr Lebensumfeld gestört. Die Zeremonie sollte sie besänftigen, damit sie während der Bauarbeiten nicht gegen uns arbeiteten. Die Bauarbeiter durften beim Appell daher nicht fehlen. So konnten die Geister auch beobachten, wer auf ihrem Grundstück arbeitete. Als Opfergabe wurden Blumen und ein paar Münzen in die Grube geworfen, in die die Stange gelegt wurde. Dann folgte das Murmeln einiger Gebete.

Da wir direkt an der Baustelle wohnten, konnten wir jeden Tag den Baufortschritt beobachten und in Absprache mit dem Bauunternehmer die nächsten Schritte besprechen und planen. Die Rolle des Bauleiters übernahm Tuk mit viel Elan. Ich habe die Finanzen im Auge behalten. Wir gingen regelmäßig raus, um Baumaterialien für die nächste Phase zu kaufen.

Anfang April war der größte Teil unseres Hauses schon fertig, unser Schlafzimmer wurde mit Vorrang gefliest. Wir verbrachten dort eine Nacht mit unseren 5 Kindern, um den Geistern zu zeigen, wer die zukünftigen Bewohner waren. Dem gehen auch die Verkündigung bestimmter Texte und das Erbringen von Opfern voraus.

Obwohl der Bau noch nicht ganz abgeschlossen war, wurde unser Schlafzimmer komplett fertiggestellt und mit einer Klimaanlage ausgestattet. So konnten Tuk und ich schon dort schlafen. Das hat sehr gut geklappt, da die Temperaturen im April deutlich über 40 Grad steigen können.

Der Bau verlief gut. Nur gab es während der drei Tage von Songkran, einem wichtigen Fest in Thailand, und als ein Dorfbewohner verstarb, keine Arbeit. Mitte Mai war unser Haus fertig und auch unsere Kinder sind eingezogen. Als letztes Stück haben wir unseren Garten angelegt und einen Zaun mit Schiebetür um unser Haus gebaut.

Wir haben jetzt einen Carport im Stil und in den Farben unseres Hauses gebaut.

Eingereicht von Rob und Tuk