Lesereinreichung: Das kann Ihnen in Thailand passieren
Ich musste heute Morgen ins Einkaufszentrum. Auf dem Weg nach draußen komme ich an einer kleinen Kaffeebar vorbei. Sie kennen einen Tisch, zwei Stühle und zwei Barhocker. Gelegentlich trinke ich dort Kaffee, aber es ist schon ein paar Monate her, seit ich das letzte Mal dort war.
Ein Thailänder saß allein und der Kaffeelehrer lud mich zum Kaffeetrinken ein. Der Mann stimmte zu, guter Kaffee sagte er und das überzeugte mich.
Ich setzte mich an den Tisch, an dem der Mann saß, und wir unterhielten uns. Er sagte, er stamme aus einem 40 km entfernten Dorf, sei jetzt aber zu Krankenhausbesuchen in der Stadt. Ich fragte, was los sei, er sagte, er habe leichten Diabetes. Er war zu seiner alle drei Monate stattfindenden Kontrolluntersuchung. Das war kostenlos, denn er war Offizier bei der Marine gewesen.
Er zeigte mir ein Bild in Uniform, was mir wieder einmal auffiel, wie wenig Orden er hatte. Überall in Thailand sieht man Uniformen und mit vielen bis sehr vielen Verzierungen. Wirklich hochrangige Militärs, denen ich begegnet bin, haben nur wenige Auszeichnungen. Sie sind jedoch echt! Er hatte zwei Auszeichnungen: „Vietnam hat er erzählt, es wurde viel geschossen.“ Ich fragte, ob er auch in Laos gekämpft habe. Ja, er hatte auch dort gekämpft, mit der thailändischen Armee.
Er war katholisch und hatte zuvor in Bangkok die Schule besucht. Seine Lehrer waren Ausländer, insbesondere Niederländer und Italiener. Jetzt war er im Ruhestand, 67 Jahre alt und hatte eine Rente von 25.000 Baht im Monat. Die Kaffeedame war seine Nichte, arbeitete sowohl in der Kaffeebar als auch in einem Bekleidungsgeschäft nebenan. Damit habe sie ein gutes Einkommen erzielt, sagte er.
Nach einer halben Stunde kam seine Frau, erledigte den Einkauf und er bezahlte die Rechnung. Er bestand darauf, auch meinen Kaffee zu bezahlen.
Das ist mir schon einmal passiert, aber jedes Mal bin ich über diese Freundlichkeit erstaunt. Auch die Leichtigkeit, mit der ein Thailänder über sich selbst spricht, überrascht mich.
Heute Nachmittag war ich bei einer Einäscherung. Eine der Nichten des Verstorbenen, etwa 25 Jahre alt, lief in einem Hemd mit einem Totenkopf darunter herum. Wie kann man es nachholen?
Eingereicht von Ruud Siem
Also,
Das Endergebnis hat nichts mit der (sehr guten) Geschichte zu tun, sondern ist wirklich thailändisch
Sie sehen es einfach nicht. Ich habe keine Ahnung, dass jemand eine Beziehung aufbauen kann.
Sie werden auch auf T-Shirts mit der Aufschrift „Fuck my“ oder einem Bild mit einer Waffe und „Bullid Underwy“ darunter stoßen.
Das ist Thailand.
Gerrit
Letzte Woche habe ich ein Mädchen mit einem T-Shirt gesehen, auf dem stand: „Ich bin eine Hure“. Die meisten Thailänder haben keine Ahnung, was auf ihrem T-Shirt aufgedruckt ist.
Henry,
Eine Tante meiner Ex trug einmal eine Bluse mit der Aufschrift „Schau, aber nicht anfassen“. Als ich das lachend übersetzte, rannte sie verlegen mit vor der Brust verschränkten Armen nach Hause. Vielleicht hätte ich nichts sagen sollen, aber ich bin ein geborener Schwätzer. Liegt in meiner DNA. Sie hat mir keine Vorwürfe gemacht.