Wan di, wan mai di (Teil 23)
Das Eigentumswohnungsgebäude, in dem Chris lebt, wird von einer älteren Frau geführt. Er nennt sie Großmutter, weil sie sowohl ihrem Status als auch ihrem Alter entspricht. Großmutter hat zwei Töchter (Daow und Mong), von denen Mong auf dem Papier der Eigentümer des Gebäudes ist.
Lamms Leben ist voller Höhen und Tiefen. Er hat eine liebenswerte Frau und einen sehr sozial denkenden Sohn, aber er hat auch einige Rückschläge im Leben erlebt. Und einige „Probleme“ hat er immer noch.
Lamm ist ein alter Kollege meiner Frau. Er arbeitete als Fahrer eines Schleppbaggers der Baufirma, bei der meine Frau die Leitung innehat. Im thailändischen Baujargon wird ein Schleppseil übrigens „Loch machen“ genannt (gibt es dafür nicht ein niederländisches Wort?), und genau das macht ein Schleppseil.
Stuhlgang
Vor einigen Jahren bekam Lamm, der damals etwa 65 Pfund wog, Hämorrhoiden. Und zwar nicht die kleinen, sondern ganz große und auch äußerliche. Er musste oft von der Arbeit fernbleiben, weil er im Schleppbagger trotz spezieller Kissen und gepolsterter Toilettensitze nicht mehr auf seinem Fahrersitz sitzen konnte. Er begann auch, weniger zu essen, da er Angst vor den Schmerzen beim Stuhlgang hatte. Mir wurde auch gesagt, dass Reis aufhört zu fressen, daher ist der Verzehr von Reis nicht so gut für einen guten Stuhlgang. (Weiß Phrayut das?)
Ich schätze, dass Lamm jetzt etwa 50 Pfund wiegt. Er versuchte es zunächst mit thailändischen Haus-, Garten- und Küchenmitteln gegen die Hämorrhoiden, aber nichts half. Der Arzt im Krankenhaus wollte sie operativ entfernen, konnte aber nicht garantieren, dass sie nicht wiederkommen würden. Lamm entschied sich daraufhin gegen eine Operation.
Nun leidet auch meine Mutter seit Jahrzehnten (seit der Geburt meines jüngsten Bruders) an Hämorrhoiden, also habe ich sie angerufen und gefragt, ob sie mir etwas Salbe schicken könnte. Durch meine Frau hatte ich Lamm so gut wie möglich beschrieben (und am Computer gezeigt), wie Hämorrhoiden zu Hause in den Niederlanden behandelt werden.
Meine Mutter sagte, dass es Sperti natürlich in der Drogerie zu kaufen gebe, sie aber ein Mittel habe, das man nur auf ärztliche Verschreibung bekomme. Sie nannte mir den Namen, aber was auch immer ich im Internet suchte, dieses Medikament gab es in Thailand nicht in der regulären Drogerie. Also schickte ich vier Tuben Sperti in einem Paket nach Bangkok.
Andere Arbeit
Allerdings musste noch mehr getan werden. Meine Frau hatte für die Tage, an denen er nicht arbeitete, sein Gehalt gekürzt, aber Lamm blieb der Arbeit immer mehr fern. Lamm hat das nur zu gut verstanden. Neben seiner Tätigkeit als Schleppleinenfahrer fertigte er abends und am Wochenende Tüten an. Oder besser gesagt: Ein Lieferant lieferte ihm alle Teile für die Taschen (den Stoff, die Reißverschlüsse) und er nähte sie zusammen.
Allerdings handelte es sich hierbei um unregelmäßige Arbeiten. Und wenn es Arbeit gab, dann war es eine Menge und sie musste in einer begrenzten Zeit erledigt werden. Lamm bekommt 50 Satang pro Beutel. Die Taschen wurden und werden nach China exportiert, wo sie für 300 bis 400 Baht verkauft werden.
Bisher sparte er das Geld aus den Tüten und lebte von seinem Gehalt, doch langsam musste er seine Ersparnisse aufbrauchen, da sein Monatsgehalt nicht mehr ausreichte. Zum Glück hat er selbst eine Lösung gefunden. Er würde zurücktreten und in die Heimat seiner Frau nach Lopburi ziehen.
Mit seinen Ersparnissen könnte er ein neues Haus bauen, die Abholung von der Baufirma übernehmen und vielleicht noch etwas Land kaufen, um neben der Nutzung der Grundstücke seiner Schwiegermutter auch etwas Landwirtschaft zu betreiben.
Und vielleicht blieb noch etwas Geld für gebrauchte Landmaschinen übrig. Er brauchte den Abholer, um die Artikel aus den Taschen in Bangkok abzuholen und die Taschen dem Kunden zu liefern, wenn sie fertig waren.
Deshalb kommt er regelmäßig nach Bangkok und bringt immer etwas Essen von der Farm mit: Hühner, Eier, Bananen oder anderes Obst. Im Laufe der Jahre haben wir ihm und seiner Familie meinen alten Computer und Drucker, mein altes Fahrrad, einige Gartenmöbel und einen kleinen Kredit zur Verfügung gestellt. Wir haben ihn kürzlich in Lopburi besucht.
Und nun
Das neue Haus ist nun fertig und neben Lamm wohnen noch seine Frau und sein Sohn sowie die Schwiegermutter. Sie lebte in einem relativ großen, aber etwas heruntergekommenen Holzhaus. Im großen Wohnzimmer stehen an der Wand drei schwere Nähmaschinen für den Fall, dass Taschen genäht werden müssen. Auch Lamms Schwägerin hilft bei der Taschenarbeit.
Der Sperti macht seinen Job, aber Lamm ist die Hämorrhoiden nicht ganz los. Auch weil er die Sperti in Maßen einsetzt, weil er sparsam damit umgehen will. Ein Freund hat ihm auch eine laotische Rübe geschenkt (die ein wenig einem kleinen Knollensellerie ähnelt), aus der er eine Art Tee zubereiten kann. Das scheint auch zu helfen.
Ein Trieb dieser Knolle wächst jetzt in einem Topf neben meiner Haustür. Meine Frau wollte es, obwohl keiner von uns Probleme mit dem Stuhlgang hat. Ma pen rai.
Lamms Sohn hilft nach der Schule auf dem Bauernhof mit, nicht nur bei der Arbeit, sondern er hat seinem Vater auch sein gesamtes Erspartes für die Investition in die landwirtschaftliche Ausrüstung gegeben. Er ist in der High School und hat ein altes Handy.
Erschwerend kommt hinzu, dass Lamm vor einigen Wochen von einem riesigen Tausendfüßler in den Fuß gebissen wurde. Dieser versteckte sich in einem seiner Stiefel, mit denen er das Land im Zuckerrohr bearbeitet. Lamm hatte vergessen, seine Stiefel auf den Kopf zu stellen.
Ich spreche nicht von diesen Bestien, die sehr bösartig beißen können. Die Bisse schmerzten dann furchtbar, wurde mir erzählt. Die Thailänder haben einen heiligen Respekt davor. Ich habe im Internet gesehen, dass diese Tausendfüßler sogar ganze Mäuse verschlingen können. In den ersten Wochen wollte Lamm nichts dagegen tun, doch es schmerzte weiterhin so sehr, dass er schließlich erneut im Krankenhaus landete. Pech.
Chris de Boer
Thailänder sind eher (hmm) abergläubisch. Eine Medizin aus dem Westen zu sich zu nehmen, fällt ihnen ohnehin schwer. Beim ersten Urlaub für mich in Thailand hatte ich schnell das Rennen in der Hose. Wir waren auf Koh Samui und hatten glücklicherweise mehrere Thailänder in unserer Gruppe. Als ich also wieder Krämpfe bekam, schützten wir uns vor dem Regen vor einer Apotheke (davon gibt es in Thailand jede Menge), ein Thailänder sah, dass es mir wieder schwer fiel. Also gingen wir hinein, kauften Tabletten, nahmen sie mit etwas Wasser ein und 30 Minuten später wurde ich entbunden! Ich dachte, es müsste ein Heilmittel für Pferde sein, aber es stellte sich heraus, dass man es einfach hier bei Kruidvat kaufen kann, in der gleichen Dosis. (2 mg Loperamid) Tipp für alle, die darunter leiden könnten.
Aber diese Tausendfüßler und andere Tiere sind gefährlich. Habe es selbst erlebt, hatte aber keinen Biss. Abends saßen wir unter dem Dach und beobachteten den herannahenden Sturm bei ausgeschaltetem Licht, damit wir nicht völlig von den Mücken ausgesaugt wurden. Es kam gerade ein heftiger Wind und ein Schauer auf und ich zog meinen Pullover an (in Thailand ja). Dann fiel etwas auf meine Pfote, ich war mir der Viecher mehr oder weniger bewusst, zog geschickt und ohne viel Bewegung meinen Pullover aus und nachdem ich nachgeforscht hatte, befand sich ein fester Tausendfüßler auf meiner Pfote. Später habe ich nachgeschaut, und die leuchtenden Farben weisen auf eine der giftigsten Arten hin. Der Biss ist tödlich, wenn Sie Allergien haben (ähnlich wie bei manchen Allergien gegen Wespen oder Bienen). Allerdings ist der Biss offenbar sehr schmerzhaft, man kann wochenlang im Krankenhaus bleiben.
Loperamid gegen Durchfall ist allgemein bekannt und überall auf der Welt erhältlich.
Auch in den Niederlanden, wo es schwierig ist, Medikamente zu bekommen.
Ist für jeden, der es gelernt hat und vielleicht auch für die meisten, die es studiert haben, einfach erste Wahl und sehr effektiv. Loperamid ist der gebräuchliche Name. Imodium ist in vielen Ländern der Markenname.
Auch ich wurde einmal von einem Tausendfüßler gebissen und ich kann Ihnen sagen, dass es sehr schmerzhaft ist, ich habe sofort angefangen, den Biss auszusaugen und zum Glück habe ich keine weiteren Schäden erlitten.