Wan di, wan mai di (Teil 18)

Wir haben thailändische Freunde in Udon und ab und zu ist es Zeit, sie wieder zu besuchen. Der unmittelbare Freund Eak (Dreißiger) ist ein ehemaliger Kollege meiner Frau. Nach seinem Universitätsabschluss in Udon Thani fand er eine Anstellung als Bauzeichner in Bangkok.

Er entwickelte sich rasant und bald war er Leiter der Abteilung, die ihre Arbeit immer mehr mit dem Computer erledigte. Dinge, die ich nicht verstehe und die ich mit überraschten Augen betrachte, etwa dreidimensionale Zeichnungen, die sich auch auf dem Computerbildschirm drehen lassen.

Seine Mutter erkrankte vor vier Jahren an einer unheilbaren Krankheit und weil sich niemand um sie kümmern konnte, trat Eak zurück und kehrte in sein Heimatdorf zurück. Aber nicht, nachdem meine Frau ihm versprochen hatte, dass er als Freiberufler für seinen alten Arbeitgeber von zu Hause aus arbeiten könne.

Sie versprach ihm eine Mindestarbeitszeit (und damit ein Mindesteinkommen) pro Woche. Die anderen Stunden musste er seine eigenen Aufgaben finden. Eak kümmerte sich um seine Mutter, bis sie starb. Anschließend trat er – dem Brauch entsprechend – für drei Monate als Mönch in den örtlichen Tempel ein.

Vater

Eaks Vater hat das alles nicht direkt miterlebt. Über zwanzig Jahre lang arbeitete er im Ausland als Bauarbeiter, um seine Familie in Udon zu ernähren. Er kam selten nach Hause, schickte aber jeden Monat Geld. Allerdings wird er älter und vor zwei Jahren kehrte er endgültig nach Thailand zurück und arbeitet nun bis zu seiner Pensionierung als Nachtwächter in einem Hotel in Pattaya.

Manchmal kommt er uns in Bangkok besuchen, meist wenn er für einen Kurzurlaub nach Udon reist oder wegen Familienangelegenheiten, meist wegen Todesfällen. Als meine Frau ihm erzählte, dass wir vorhatten, für ein paar Tage nach Udon zu fahren, bat er seinen Chef auch um ein paar freie Tage.

Vater reiste direkt von Pattaya mit dem Bus nach Udon, wir von Bangkok (immer mit Nahkonchai Air). Wir haben ihm etwas Geld überwiesen, damit er nicht den regulären Bus, sondern den VIP-Bus nehmen und während der Fahrt hoffentlich etwas schlafen kann. Um keine Zeit zu verlieren, geht er immer sofort nach seiner Nachtschicht.

Die Rückfahrt

Da Eaks Vater in Bangkok noch einiges zu erledigen hatte, buchten wir drei Tickets für die Rückreise. Der Busbahnhof von Nahkonchai Air liegt nicht weit vom Busbahnhof Mochit entfernt, aber entgegen meinen Erwartungen sagte mir meine Frau, dass wir bis Mochit im Bus bleiben würden.

Warum, fragte ich sie. Nun, Eaks Vater würde gerne mit seiner Tochter sprechen, die in Mochit ein Geschäft betreibt. Er interagiert kaum mit ihr, sie greift selten zum Telefon und – wie ich gerade erfahren habe – hatte Eaks Vater bereits dreimal versucht, sie auf Mochit zu sehen.

Auch dieses Mal hatte er seinen Besuch nicht angekündigt. Das kann auch schwierig sein, wenn Ihre Tochter nicht ans Telefon geht. Während wir auf einer Bank warteten, versuchte Vater es noch einmal. Diesmal auch ohne Ergebnis. Eak hat ihm erzählt, dass seine Schwester sich mehr um Männer (durchsucht) als um den Laden kümmert, aber Vater will das nicht glauben.

Er hat sein ganzes Leben lang hart gearbeitet, um ihr eine gute Zukunft zu ermöglichen, aber sie hat ihr Leben völlig durcheinander gebracht: Nach nur einem Jahr an der Universität (mit viel Alkohol und Yaba) wurde sie schwanger und brach das Studium ab. Dann zwölf Trades und dreizehn Unfälle.

Am nächsten Tag

Was ich auch nicht wusste, war, dass Vater die Nacht bei uns verbringen und am nächsten Tag nach Pattaya weiterreisen würde. Ma pen rai. Am nächsten Morgen sagte meine Frau zu mir: Komm, wir besuchen eine Tante, die mit Vater in Bang Na lebt, und dann setzen wir ihn in den Bus nach Pattaya.

Ehrlich gesagt hatte ich nicht wirklich Lust, eine Tante am anderen Ende der Stadt zu besuchen, die zweifellos kein Englisch sprach, aber meine Frau schaute mich liebevoll an und ja… dann kann ich nicht ablehnen. Das ist manchmal schön (zwinker).

Wir gingen zur Straßenecke und warteten auf ein Taxi. Es kam schnell. Etwa 280 Baht später stiegen wir an einer Fußgängerbrücke aus (auf Thailändisch). Sapaloi genannt, nicht zu verwechseln Sapalot weil das Ananas bedeutet) in der Nähe von Central Bang Na. Nach etwa fünf Minuten Fußmarsch erreichten wir unser Ziel. Ich fand es seltsam, dass meine Frau den Weg und auch die richtige Etage der Wohnung dieser Tante genau kannte. Sie erzählte mir, dass sie schon einmal mit Eak hier gewesen sei.

Viele

Die Tante war überhaupt nicht verwandt, also keine Tante, sondern eine Wahrsagerin; offenbar mit Familienpunze. Wir kamen nicht weiter als bis zu einer Art Vorraum, der durch chinesische Holzpaneele vom Rest der Wohnung abgeschirmt war und in dem die Tante (ich werde sie weiterhin nennen) hinter einem Schreibtisch saß.

Soweit ich das beurteilen konnte, ähnelte die Wohnung dem Haus von Stepbeen und Sohn aus der gleichnamigen Fernsehserie. Wer es nicht weiß: siehe YouTube. Als sie bemerkte, dass ich für mein Alter ein hübscher Farang-Mann war, fing sie an, in Büchern zu blättern und mit Hilfe eines Lineals und eines Geodreiecks zu rechnen.

Vater wollte wissen, wann der beste Zeitpunkt wäre, in den Ruhestand zu gehen und in Udon zu leben UND eine Frau als Partnerin mitzubringen, die er in Pattaya kennengelernt hatte. Der Vater musste sie anrufen und es kam zu einem Telefongespräch zwischen der Frau und der Wahrsagerin.

Dann begann die Wahrsagerin erneut zu rechnen und zu zeichnen. Ich weiß nicht, was der letzte Rat war. Was ich weiß ist, dass die Wahrsagerin nicht ganz auf dem neuesten Stand war, denn alle königlichen Kalender in ihrem Büro waren seit Monaten nicht mehr abgerissen worden.

Mittagspause

Als wir die Wohnung verließen, war es bereits halb zwei Uhr nachmittags. Es ist höchste Zeit zum Mittagessen. Ich schlug vor, dass wir in der Nähe essen, zum Beispiel im Central Bang Na, und dann Papa mit dem Taxi nach Suvarnabhumi schicken, wo er mit dem Bus nach Pattaya fahren könnte.

Nichts. Meine Frau bestand darauf, dass wir Papa am Busbahnhof Saitai im Westen der Stadt und in der Nähe unseres Hauses in den Bus setzten, also den ganzen Weg zurück. Ihrer Meinung nach könne man dort besser und günstiger zu Mittag essen. Diese Logik ist mir völlig entgangen. Um den Frieden im Haus zu wahren, schwieg ich von diesem Moment an.

280 Baht und eine halbe Stunde später kamen wir in Saitai an, aßen zu Mittag und kauften Vater ein Ticket für den Bus nach Pattaya. Vater ging und kurz darauf ging ein richtiger tropischer Regenguss über meine Frau und mich nieder. Natürlich haben wir den Regenschirm vergessen. Und natürlich war die Klimaanlage im Bus nach Hause auf Maximum. Schöner Tag.

Chris de Boer

Das Eigentumswohnungsgebäude, in dem Chris lebt, wird von einer älteren Frau geführt. Er nennt sie Großmutter, weil sie sowohl ihrem Status als auch ihrem Alter entspricht. Großmutter hat zwei Töchter (Daow und Mong), von denen Mong auf dem Papier der Eigentümer des Gebäudes ist.