Steves Geld

Von Alphonse Wijnants
Posted in Kultur, Lebe in Thailand, Realistische Fiktion
Stichworte: , ,
29 August 2021

Steve! Steve! Steve! Es war alles, was Steve vorher und Steve danach getan hat. Ich bin damit eingeschlafen und damit aufgestanden. Sein Name summte wie ein grimmiges Pferd um meine Ohren.

Die Fakten, die relevanten Fakten, die ich Ihnen gleich über den Kerl erzählen werde – ich würde lügen, wenn sie nicht wahr wären! Schande!
Wenn Sie mir nicht glauben, finden Sie es selbst heraus.
Das ist in Ordnung. Von Bangkok aus fahren Sie nach Nakhon Ratchasima und weiter nach Nordosten in Richtung Roi Et. Wir sind im Isaan.
Auf dem Weg biegen Sie rechts nach Sawannaphum ab und dahinter liegt Yasothon. So weit ist es nicht mehr. Der Maenam Chi streichelt den westlichen Rand der Stadt und verliert sich in unentwirrbaren Mäandern nach Süden.
Folgen Sie der Hauptstraße und fragen Sie in der Markthalle nach Far und Steve. Hilfreiche chinesische Kräuterheilkundler zeigen Ihnen vom Bürgersteig aus den Weg. Insofern herrscht Verständnis. Sie ist Regionalleiterin des Bildungsministeriums. Gehört zum HiSo der Stadt. Yasothon liegt gut hundertdreißig Kilometer von Laos entfernt. Das ist noch nicht so weit. Und die Sprache, Lao-Thai, ist dem Laotischen sehr ähnlich.
Andererseits hat das nichts mit Steve zu tun.
Steve ist ein Farang, genau wie ich. Und er hat einen Bauch wie ich. Und wir sind im gleichen Alter – aber wir haben das Alter nicht mehr. Früher hatten wir beide flachsblondes Haar, jetzt sind wir beide silberweiß. Mein Bauch ist spitz, ich bin groß und trage ihn vor mir her. Wie ein Kegel nach vorne. So sehe ich meinen Vater, wenn ich mich selbst im großen Spiegel betrachte. Mein Vater war bis zum Schluss ein charmanter Mann.
Ich habe immer noch Hüften, genau wie er. Nicht Steve!
Sein Bauch ist voll und rund, das ist zu viel. Es hängt in Rollen und Falten über der Hüfte. Er trägt sein Fett überall hin. Formlos. Außerdem ist er kleinwüchsig und stämmig. Ein riesiges Soufflé mit krummen Beinen und einem Kopf.
Ein kolossal vergrößerter Wasserbär!
So ein Mann ist Steve, rotgesichtig, scheinbar ein zu netter, dicker Mann. Steves Gesicht ist immer bezaubernd oder er lächelt. Es scheint, dass er das Leben wirklich genießt, aber das ist nicht der Fall, wie kommt man dorthin?
Steve ist genau wie ich geschieden, er von einer Australierin.
Er und ich standen nun in der Schlange. Die Zügel liegen in den Händen reifer Isan-Frauen.
Kürzlich hat er hier in Isan erneut Ja gesagt, dieses Mal zu Far. Seine jüngste Schwester Sandy unterstützte ihn als einziges Familienmitglied bei der Zeremonie für die Mönche. Ich war bei der Hochzeit anwesend und habe ein flüchtiges Wort mit ihr gesprochen.
Far ist nach thailändischen Maßstäben sicherlich unter ihrem Stand verheiratet.

Steves neue Frau ist Diplom-Pädagogin und Inspektorin beim thailändischen Bildungsministerium. Im Hinblick auf die Qualitätskontrolle betreut sie einen Großteil der Grund- und weiterführenden Schulen in und um Yasothon bis hin zu Savannakhet, der Grenze zu Laos.
Dazwischen verkauft sie Mistine Cosmetics und Oriental Princess, das Sortiment an Schönheitsprodukten teurer pseudofranzösischer thailändischer Marken. Ihr gehorchend, kaufen die Scharen von Lehrern und Ladyboys sowie Ning, meine Freundin, gigantische Quantenflaschen, Fläschchen, Röhren bei ihr. Mengen, die sie sich seit hundert Jahren nicht mehr auf die Wangen geschmiert oder unter die Achseln gesprüht haben. Far hat den Ausschlag für Gehaltserhöhungen in der Region.
Hier in Yasothons HiSo-Bildungsclique ist es bereits Steve, der spricht. Steve, Steve, Steve! Auch im südlichen Viertel herrscht viel Aufregung. Dort hat Far ihr Zuhause zwischen den Reisfeldern und Steve lebt mit ihr zusammen.
Unsere wenigen Gespräche sind kurz, Steve verrät nicht viel, ich höre nur das Nötigste. Ich musste fühlen und spüren, was in diesem Mann vorging. Ich habe nie etwas gefunden. Und schon gar nichts Aufregendes. Es war ein leerer Hohlraum. So ein schwarzer, leerer Hohlraum zwischen Felsen bei Ebbe. Nicht eine Seekrabbe auf der Suche nach Nahrung oder ein winziger Fasshummer, der sich verzweifelt darin eingräbt.
Es gab keine Möglichkeit, ihn zu bekommen.
Die weißen Halbliterdosen mit dem goldenen Singha-Emblem sind untrennbar mit ihm verbunden. Als ich einmal mit einem Blutvergiftungstropfen in einem Zimmer in der Nähe des Aufzugs im zweiten Stock des Amnat Charoen Krankenhauses war, kam er, wie ich mich erinnere, in Nummer 269 – verwirrend, weil in Thailand das Erdgeschoss bereits der erste Stock ist – herein und betrat Singha seine linke Schulter mit zwei eisgekühlten Sixpacks. Er warf sie ans Fußende des Bettes. „Hier, für dich“, sagte er und öffnete eines für sich.
Wie eine Buddha-Reliquie, vorsichtig voran, leiten die Krankenschwestern die Bierpackungen schnell zum Flur weiter. In Thailand ist Bier in Krankenhäusern strengstens verboten. Sie wagten es nicht, ihm die offene Dose wegzunehmen. Ich wies ihn nachdrücklich an, die Rucksäcke mit nach Hause zu nehmen, als er ging. Das ließ man sich nicht zweimal sagen.
So ein Mann ist Steve! Ein Mann ohne Profil. Er ist Australier und erzählte mir, dass sein Land keine Renten besteuert. Von dort könne er gut leben, sagte er. Ich glaube, sein Kopf ist so etwas wie sein Bauch.
Insgesamt etwas überdimensioniert!

Im Dezember letzten Jahres hatte er nach einem Online-Date bei Thai Cupid „Far“ als seinen Favoriten ausgewählt. Im folgenden Februar hatte er sie zu einem Besuch eingeladen. Irgendwo an einem breiten Küstenstreifen Down Under hatte er die Frau in einer imposanten Strandvilla empfangen. sie sagte es Ning. Ein Palast inmitten der Passatwinde, Moreton Bay. Es wehte viel Wind, ein Strandhaus, das, in Fars-Begriffen ausgedrückt, die riesige, leere Bucht aus zuckerweißem Flugsand dominierte.
Was sollte ich glauben? Viele von uns entscheiden sich für mehr halbe Lügen, um Status und Prestige zu erlangen.
Auf jeden Fall hatte Far bis spät in die Nacht ihr Möglichstes getan, indem sie gewichst und gelutscht hatte. Er schraubte und klemmte seine haarigen Eier, immer fester, immer drückender, sehr lange, bis sein Sack blau wurde. In ihrer Verzweiflung hatte sie ihren Mittelfinger unsanft in seinen Arsch gedrückt, bis er wimmerte, schmerzhaft stöhnte und ein wenig Sperma in ihrer Handfläche zurückließ, erzählte sie Ning. Sie hatte es einmal gerochen.
„Endlich“, hatte sie gedacht! 'Es ist Zeit. Das ist der Duft des Sieges.'
Sie hatte das klebrige, trübe Sekret feierlich mit einem Taschentuch abgewischt, mit strengen päpstlichen Gesten, als wäre es ein Ahnenbeschwörungsritual. Wie in einer römischen Messe neutralisiert der Priester die Überreste des Fleisches und Blutes Jesu mit einem Damasttuch von seinen Lippen. Hatte sie einen Zauber gewirkt, eine Beschwörung? Ich glaube schon.

Warum in Buddhas Namen vergleiche ich mich mit Steve?
Es ist die Schuld von Ning und Far. Weil sie ihn und mich ständig gegeneinander ausspielten! Er war der Gott, der fette, lächelnde, großzügige Buddha. Zuerst war ich nicht misstrauisch.
Dann fand ich heraus, dass ich doch in Mora steckte.
Am Ende entwickelte sich in den Köpfen beider Frauen eine große Sache. Sie schienen zwei Hände über einem Bauch zu haben, diese Damen, und begannen, übertriebene Forderungen zu stellen. Aber ich spürte, dass Ning auch immer eifersüchtiger auf Fars Status wurde. Ich habe mich nicht messen lassen, wie es Far mit Steve getan hat. Ning schien mir eifersüchtig zu sein, weil ich nicht Steve war. Auch ich hatte Ning ungefähr zur gleichen Zeit über Thai Cupid kennengelernt. Ob sie bei mir vielleicht die falsche Karte gezogen hatte?
In ihren Augen war es richtig!

Zu Beginn der Regenzeit ereignete sich an der chaotischen Kreuzung vor dem Amnat Charoen Hospital am frühen Morgen um XNUMX:XNUMX Uhr ein entscheidender Moment. Im Auto verkündete Ning das Urteil: Ich war ein „Farang Khi Nok“. Als es darauf ankam, scheiterte ich. Geld!
Ich hörte sie es auf dem Höhepunkt des Krankenhauses sagen. An dieser Kreuzung herrscht zu dieser frühen Stunde reger Verkehr. Im Radio sang Man Maneewan ein tragisches Morlam. Am liebsten wäre er aus Liebe zu seinem Tyraq sofort gestorben. Ning saß im Auto zu meiner Linken und sprach tonlos.
Dort muss ich auf der Hut sein, gut aufpassen, auf jeder Seite gibt es fünf Fahrspuren, eine schier unmögliche Aufgabe für die hüpfenden alten Damen, die zum Morgenmarkt unterwegs sind und die gesamte Überquerung in Kauf nehmen müssen.
Ich muss sehr aufmerksam sein.
Pick-ups, Pkw, Motorroller schießen blitzschnell von links nach rechts oder in alle möglichen verbotenen Richtungen, Motorräder stürzen direkt vor einem her. Junge Jungen fahren rücksichtslos. Alle beeilen sich, der Hektik zu entkommen, um pünktlich zur Schule, zu den Reissilos oder zur Keksfabrik zu gelangen. Hier können bis zu vier Kinder auf einem Moped sitzen.
Doch die umwerfend anmutigen Teenager-Mädchen haben das Privileg, alleine auf der Ladefläche eines Rollers zu sitzen. Wie rosige mittelalterliche Amazonen mit kurzen Röcken, wie kleine Ponys, deren schlanke nackte Beine nach links baumeln, die kleinen Füße, die lackierten Zehen locker, aber anmutig über dem blasenden Auspuffrohr. Ihre schelmischen Anbeter bringen sie direkt bis zum Tor der Schule. Dort ernten sie die Bewunderung ihrer Klassenkameraden, während sie als schwebende Waldnymphen vom Sattel gleiten …
Hätte ich damals die schändliche Bedeutung des thailändischen Ausdrucks „farang khi nok“ gewusst, hätte ich sofort meine Koffer gepackt und es aufgegeben.
Jetzt ist nichts passiert!
„Ew-wie-das Ding geht bei Weitem nicht, seit Steves Geld da ist“, sagte Ning. Ihr Blick war auf etwas Undefinierbares gerichtet. Sie sucht fieberhaft nach Worten und stolpert in diesem leidenschaftlichen Moment fast über ihre Zunge. Ich diskutiere im Moment besser nicht dagegen, ihre Ohren sind noch nicht bereit, zuzuhören.
„Far hatte... Far hatte Dewpts. Aber verdammt nochmal, seit Monny Steve ist alles besser geworden.‘
Steves Geld. Sie entscheidet. Bittere Frauentränen brechen hervor.
An diesem Ort in diesem Moment wurde es endlich gesagt.
Die Begeisterung eines Kindes, das neue Spielsachen ausprobieren möchte und es nicht auspacken kann, spiegelt sich in ihrer Erzählung wider. Sie ist so begeistert von ihrem Geständnis, dass nervöse Zuckungen ihre Finger lenken.
Ich brachte sie zur Schule, wo sie Englisch unterrichtete. Diesmal küsste sie mich demonstrativ nicht, was normalerweise eine Show war, auf die die schreienden Kinder warteten.

Überall, hier und da und an allen Orten und bei uns von diesem Tag an war Steve vorher und Steve nachher! Alles Steve, Steve, Steve!
Die Leute machen sich nicht über einen dicken Kerl lustig, wenn er den Eindruck erweckt, ein großzügiger dicker Kerl zu sein. Dann lachen sie ihn einfach aus. Steve erhielt die volle Anerkennung sowohl von Fars Großfamilie als auch von Nings Familie. Und die Bildungsclique. Und von halb Yasothon.
Was wusste ich sicher über Steve? Nichts. Mir wurden Leckerbissen erzählt, ausschließlich durch die Weinrebe. Zuerst war ich schnippisch, dann wurde ich wütend, sogar grimmig. Fertigte Kränze voller Blumen und Lorbeer – und versteckte darin gedrehte Zweige voller Dornen und giftiger Dornen.
Ich habe meine Meinung nicht gezeigt. Lobe ihn in den Himmel, während alle daneben standen. Heimlich, ha ha ha, hatte ich ein Fakirbett bereitgestellt, das mit hervorstehenden spitzen Nägeln besetzt war, bereit, ihn in Schmerzen zu versetzen. Ich schnallte ihn daran fest und legte Gewichte auf seinen dicken Bauch.
Schließlich wurde ich extrem eifersüchtig auf Steve.
Steve hatte also ein Haus am Pazifischen Ozean. Er hatte sein ganzes Leben als Handwerker in einer Grundschule verbracht und verdiente nun Geld aus dem Haus seiner Mutter, wobei er das Kapital mit seiner jüngeren Schwester teilte. Dem älteren Bruder und der älteren Schwester, die sich nie um die Mutter gekümmert hatten, wurde daher die Schuld dafür gegeben, dass sie ihren Anteil bekamen. Wusste irgendjemand in Moreton Bay davon, eine unklare Situation.
In Yasothon und Umgebung gab es mindestens neunzehn ältere Frauen wie Far, die über Thai Cupid Kontakt mit einem Farang hatten. Alle in ihren Fünfzigern mit verblassender Schönheit und vorgetäuschter Geilheit. In Wirklichkeit waren sie zu alt, um leidenschaftliche Liebe zu machen. Ihre Glieder waren zu steif, um sich fordernd um einen Mann zu winden.
Aber sie waren ausnahmslos bis über die Ohren verschuldet.
Naiv überschüttete der Farang sie mit dem thailändischen Baht, denn die unerträgliche Einsamkeit älterer Falang-Männer ist ein bodenloser Sumpf.
Steve und Far – ich fasse kurz zusammen, vgl. Nings Bericht! Im Dezember trafen wir uns virtuell und redeten, reden, reden mit Far. Er schickt ihr Blumen, zum Valentinstag, einen großen Korb mit Blumen aus Australien. Liebe Liebe. Ende Februar weit in Moreton Bay. Steve, Steve, Steve! Im April finanzierte sie eine Verlängerung für ihren verkrüppelten Vater, finanzierte seinen Betrieb und kaufte Far einen Subaru – allerdings für nur XNUMX Baht, einen Kleinwagen, einen feuerroten Justy, aber mit Allradantrieb. So war es.
Im September kam Steve, um sich eine Woche lang umzusehen. Im Oktober kommt Steve wieder nach Yasothon, die Verlobung, die Ringe, viele satang as sinsod!
Ich vermutete, dass es etwas mit einem Jahresvisum zu tun hatte. Er hatte es ein verdammtes Jahr lang getan. Mit Option auf eine zweijährige Verlängerung. Ich weiß nicht, wie er das geschafft hat, aber kein Einwanderungsbeamter in diesem Land gibt das gerne zu. Wollte Steve irgendwo nachdenken?

Und jetzt, am 6. Dezember, ein Jahr nach dem Anfang, findet die Hochzeitsfeier statt. Ich fotografiere. In einem Songkran-Shirt sieht Steve aus wie ein bemalter Kammerelefant à la Karel Appel. Es ist eine raffinierte Hochzeitszeremonie. Am Ende wird das frischgebackene Paar ins Schlafzimmer gedrängt, den Platz, der der Fantasie eingeräumt wird. Sie liegen zusammen auf der Couch. Hier kommen die Eingeladenen einer nach dem anderen herein, schlurfen zum Kinderbett, machen zwiespältige Witze und bieten dem Paar ihren Umschlag an. Steve trug einen weißen Anzug und sein Schnurrbart hing kühn herab. Die Mönche rundeten es mit Gebeten, weißen Bändern und einer Spende an den Tempel ab. Auch ich hatte für Ning und mich die Brieftasche hervorgeholt.
Im Nachhinein muss ich zugeben, dass die Party vorbei war!
Uns hat es an nichts gefehlt. Essen, Trinken, Klatsch, Tanz, Musik. Eine echte Karaoke-Bühne mit Discokugeln. Alles war im Überfluss vorhanden. Wir machten bis spät in die Nacht weiter, Leute gingen, Leute kamen, Leute feierten weiter. Die Regentschaft ging von Hand zu Hand. Auch Ning kroch auf den Lattenzaun, sie sang Thung-Lieder mit Luk, mit Ausbrüchen, Dissonanzen, bedrückend, zweifellos überwog reißender Kummer.
Dieses Hochzeitsfest fand in Fars Wohnsitz außerhalb der Stadt statt.
Ihr alter Vater saß regungslos in einem Schaukelstuhl auf der neuen Terrasse des Nebengebäudes, als ich vorbeikam, der Altenwohnung, die im Hof ​​als Nebengebäude zum Hauptgebäude lag. Die Sonne strahlte wie ein Eimer mit geschmolzenem Erz. Er blickte auf den Teich und den Hof und schien sich in einem Buddha-Zustand zu befinden. Ein gedankenloser Blick, als wäre er bereits in einem anderen Leben.
Dicke Koi planschten im breiten braunen Teich, ihre weißroten Schwänze tauchten in der strahlenden Sonne auf. Vögel stritten sich im Sturzflug über das Wasser. Es war sinnlos, mit ihm zu reden.

Der Isan liegt tief im gottverlassenen östlichen Landesinneren Thailands, fernab vom Meer, auf dem Korat-Plateau. Die schneeweißen Wolken schlafen hoch am Himmel. Sie kommen von weit her, um das vergebliche Geschäft der Menschen zu sehen.
Links vom Hof ​​befand sich eine Reihe möblierter Zimmer, die Far vermietete, Studios, die ihre extremen Ausgaben nicht deckten. Dort war die Partybühne. Davor stand ein höllisches, riesiges Zelt mit vier Türmen, ein Gewirr aus mit Damast verkleideten Tischen. Über einen holprigen Erdweg entlang einer Bahnstrecke, auf dem Büsche die Sicht versperrten, gelangte man zum Eingang des Hofes. Auf der rechten Seite war ein ordentlicher Büroraum errichtet worden, mit einer Werbetafel auf dem Dach. Ein Reisebüro für ihren jüngsten Sohn, der nichts an der Universität machte. Jetzt war er zu Hause arbeitslos und verkaufte manchmal Bustickets und Inlandsflüge.
Somsak war ein pummeliger, freundlicher Junge mit bezauberndem Lächeln, schwarzen Augen und runder Nase. Erst zweiundzwanzig, aber sein Vater, verheiratet mit einer Studentin, war ihm wegen seiner Faulheit davongelaufen. Sie hatten sich getrennt und nun lebte Far im Streit mit ihrem Sohn. Sie war wütend, dass er mit seiner Ehe nichts zu tun haben wollte.
Sie habe eine von tausend Schwiegertöchtern gehabt, sagte sie mit Bedauern.
Und auch der älteste Sohn, Kasem, kostete nur Geld. Er hatte Far eine hohe Rechnung zugesteckt. In Los Angeles arbeitete er als Koch in einem thailändischen Restaurant. Eines Nachts trank er zu viel, fuhr zu schnell und verursachte einen schweren Unfall. Zu einer himmelhohen Entschädigung verurteilt, nicht zart. Dafür musste Far einen Kredit aufnehmen.
Auf der Hochzeitsfeier hatte ich Fars Ex-Mann kurz vor Einbruch der Dunkelheit im Garten herumlungern sehen. Unauffällig hatte er sich den Gästen angeschlossen. Dann hatte er mit seinen Söhnen Bier getrunken. Er muss auch Schulden bei seiner Kühlfirma haben, sagte mir ein lockerer Nachbar.
Ich hatte gehört, dass sich thailändische Paare manchmal für den Deus ex machina entscheiden. Sie trennen sich, bleiben heimlich zusammen, aber die Frau ist auf der Suche nach einem reichen Farang, der in unfreiwilliger Großzügigkeit den Brunnen füllen wird. Er wird so lange nackt ausgezogen, bis er selbst in einem bodenlosen Loch landet.

Steve, Steve, Steve, sein Name ist in aller Munde. Er ist nicht wegen der Liebe da, sondern wegen des Geldes. Und für sein dauerhaftes Visum. Sicher.
Steve, Steve, Steve, du bist so ein elender Bastard mit deinem Halbliter-Bataillon Singha auf dem Tisch vor dir.
Dann machte ich mich an die Arbeit und erkundigte mich nach der Bedeutung von „farang khi nok“. Es bedeutete so viel wie „geiziger Ausländer“, wörtlich „fremder Vogelscheißer“. Als ich das wusste, packte ich sofort meinen Koffer und machte mich wie der Blitz auf den Weg, ich hatte meinen Sinn verloren. Ich bin um XNUMX:XNUMX Uhr mit der Nordsonne losgefahren, ohne irgendjemanden zu benachrichtigen, am allerwenigsten Ning.
Deshalb vermisse ich die Szene, in der Steve aus dem Himmel seiner Frau stürzt. Ich bin sicher, dass es passieren wird. Steve, Steve, Steve, mit deiner Marcelleke, mit triefendem Schweiß, deinen weißen Ellbogen auf dem Teakholztisch, Steve, umgürtet von ganzen Brigaden weißer Singha-Dosen. Die reifsten Birnen fallen oft in den Dreck, meine Liebe.
Glauben Sie, lieber Leser, immer noch nicht an diese relevanten Tatsachen? Fahren Sie dann nach Nakhon Rachasima und dann nordöstlich in Richtung Roi Et. Unterwegs biegen Sie rechts ab nach Yasothon. Ein freundlicher chinesischer Kräuterheilkundler wird Ihnen erzählen, was mit Steve passiert ist.
Dann werden Sie sicherlich erfahren, wie schändlich es endete.
Und Ning? Vielleicht hat sie inzwischen ihren fetten Goldfisch gefangen, einen Farang, der leichtgläubiger, reicher und großzügiger ist als ich. Ich wünsche ihr vollen Erfolg.

Amnat Charoen, Mai 2016 – Hasselt, Februar 2021

Nüssen
# Ist eingeschaltet: Region im Nordosten Thailands. Früher eine der ärmsten Regionen des Landes. Jetzt in voller wirtschaftlicher Entwicklung. Verwandtschaft mit dem Volk von Laos. Ähnliche Sprache. LaoThai und Laotisch sind für beide Seiten gut verständlich, unterscheiden sich jedoch erheblich vom Zentralthailändischen oder Siamesischen.
# Farang, falang: (Einzel + Pl), Begriff, der in Thailand ausschließlich für Ausländer aus Europa, den USA, Kanada, Australien und Neuseeland verwendet wird. Die sogenannte kaukasische Rasse, also die Indoeuropäer, die vor 6000 Jahren am Kaspischen Meer über Europa und Asien schwärmten. Wird allgemein als weiße Rasse bezeichnet.
# in Moras: juristischer Begriff mit der Bedeutung: in Verzug treten.
#Thailändischer Amor: Früher beliebte thailändische Dating-Site, jetzt Thai Love Links genannt. Jede Thailänderin mittleren Alters, die verzweifelt ist oder wissen will, was sie wert ist, meldet sich einfach aus Neugier bei TLL an. Kleine Mädchen oder junge Frauen sind anwesend, ältere Farang sind die Besucher. Thailändische Frauen mit niedrigerer oder höherer Bildung, einem entsprechenden Beruf oder Zugehörigkeit zu den besseren Kreisen gehen keine Beziehung mit einem Farang ein. Sie haben einen thailändischen Partner oder Ehepartner und eine normale Familie. Die westliche und feministische Wahrnehmung von „Thai-Bräuten“ und sexueller Ausbeutung ist zutiefst schädlich und schadet dem Image der thailändischen Frauen, da sie weniger als 0,3 Prozent der Bevölkerung ausmachen. Tief verborgene Vorurteile weisen darauf hin, dass westliche Frauen überlegen sind ...
# Thailändisches Jahresvisum + Verlängerung: Es ist bekannt, dass Farang oft einen Thailänder heiraten möchte, um ein dauerhaftes Visum zu erhalten. Ihre Motive sind daher nicht so edel. Manchmal, um bestimmten Problemen in ihrem Heimatland zu entkommen … Strafverfolgung wegen belastender Tatsachen, krimineller oder halbkrimineller Aktivitäten, Steuerhinterziehung. Oder einfach nur, um ihren dicken Sack Schwarzgeld aufzubrauchen.
#sind: Mitgift. Früher war es üblich, eine Ehe zu arrangieren. Im modernen Thailand veraltet. Manchmal wird es unwissenden Farang immer noch als unvermeidlich für eine Heirat hingestellt. Nur in ländlichen Gebieten, um ein Familiensparschwein zu erhalten. „Wollen Sie eine Garantie für meine Tochter? Dann gib einen Sinsod…‘
#Satang: normalerweise ein Cent in thailändischem Baht. Wird als Goldeinheit in Sinsod verwendet. Je nach Wechselkurs beträgt ein Sinsod etwa 20 thailändische Baht (ca. 000 Euro). Man soll mindestens einen Satang verleihen. Sobald ich eins meiner Auserwählten und eins ihrer Mutter geschenkt habe, verlängert das die Liebe leider nicht.
#Tyraq: Thailändisch für „Schatz, Schatz“.
# Songkran: das thailändische Neujahr aus der siamesischen Zeit um den 13. April (in Thailand und Laos). Großes Volksfest! Kündigt die Regenzeit an, es wird mindestens vier Tage lang ausgelassen gefeiert. Die Thailänder von ihrer besten Seite. Hauptsächlich geht es darum, eimerweise Wasser über unwissende Passanten zu gießen. Schön zu erleben. Es schafft auch eine Atmosphäre der Brüderlichkeit, insbesondere im unpersönlichen Bangkok.
# Regentschaft: neben Mekhong und SangSom der beliebteste Whiskybrand, qualitativ hochwertiger und teurer. Gemischt mit Chang-Soda und Eis. Zuvor vom HiSo ausgewählt und auf Partys besoffen, bis man der Müll ist.
# Singha: Für den Thailand-Reisenden gibt es vier thailändische Biere. Singha, Chang, Tiger und Löwe. Außerhalb Thailands wird nur Tiger gebraut. Es bereitet mir immer Kopfschmerzen, und das betrifft nicht nur mich. Der Löwe wird von den Thailändern am meisten geliebt, er ist eher weich. Chang ist das beliebte Bier, bei uns so etwas wie das Stella. Singha ist mit seinen Exportversionen bitterer und HiSo.
#marcelle: Belgisch-Niederländisch für Unterhemd ohne Ärmel. Wirkt vulgär und volkstümlich, rau und unzivilisiert, auch knallig.
# Mae NamChi: Der Chi ist einer der größten Flüsse Thailands, der über den Mun in den Mekong mündet. Er fließt im Nordosten Thailands über das Korat-Plateau. In Thailand erhalten alle Flüsse vor ihrem eigenen Namen den Beinamen Mae Nam oder Me Nam, also Mutterwasser. Dies sorgte für Verwirrung unter den Kaufleuten der VOC, die den Mae Nam Chao Phraya, der durch Bangkok fließt, stets mit ihrem richtigen Namen Mae Nam nannten. Auf alten Karten zu sehen.

20 Antworten zu „Steve's Money“

  1. Erik sagt oben

    Danke, Alphonse, für diesen literarischen Ausflug in die Welt von Steve und einer Thailänderin.

    • Khun Moo sagt oben

      wiedererkennbar und schön geschrieben.

  2. Jens. sagt oben

    Schön.

  3. Pratana sagt oben

    Was für eine schöne Geschichte mit so vielen Wahrheiten im Jahr 555
    freue mich schon auf das nächste

  4. Khun Moo sagt oben

    Wunderschön geschrieben und sehr nachvollziehbar.

  5. Jahris sagt oben

    Haha, wunderschön geschriebene Geschichte, großes Lob!

  6. Wil van Rooyen sagt oben

    555 und lehrreich

  7. Eric Donkaew sagt oben

    Saftiges Flämisch.
    Als Niederländer habe ich eine Vorliebe für Belgien, seine Bewohner und den flämischen Dialekt (darf ich ihn so nennen?).
    Das Wort „versassen“ ist in den Niederlanden nicht bekannt. Und ich bin auf einige dieser Wörter gestoßen. Egal, Lektion gelernt.

    • Alphonse Wijnants sagt oben

      Wie schön, Eric, dass du von deiner Sprachsensibilität überzeugt bist
      schätzt meine Geschichte und Sprache. Ein großes Kompliment!
      Ja, ich denke oft: Südniederländisch (= die flämische Region; Belgisch-Niederländisch) klingt etwas blumiger als das bodenständige Nordniederländisch (= Niederlande, Niederländisch).
      Und ich glaube auch, dass wir Wörter verwenden, die Ihrer Meinung nach altmodisch klingen …
      Aber das ist es, was mir am Herzen liegt.

  8. Essensliebhaber sagt oben

    Gut geschriebene Geschichte, es hat Spaß gemacht, sie zu lesen.

  9. Rob V. sagt oben

    Ich kann oft andere Schriften von Alphonse schätzen, aber dieses Mal bin ich auf halbem Weg eingeschlafen. Ein paar nette Worte und Sätze, daher mein Kompliment dafür. Aber der Inhalt ist so Standard, dass ich fast dachte „und jetzt kommt eine originelle, überraschende Wendung“. Leider ist das nichts für mich.

    • Alphonse Wijnants sagt oben

      Bwa, lieber Kollege Rob, ich kann verstehen, dass es eine lange Geschichte ist ... mit vielen Wendungen.

      Und übrigens, ich schreibe Ihnen nicht, um Ihnen etwas Neues zu erzählen, und auch nicht für die Handvoll erfahrener niederländischer und belgischer Thailand-Besucher, die bereits für ein solches Abenteuer bezahlen mussten. Es gibt noch 274 Leser des Thailand-Blogs, die es noch nicht selbst erlebt haben.
      Ich schreibe nicht für Blasierte, die es besser wissen.

      Ich schreibe für die hemmungslosen, neugierigen Leser von TLB, die nicht durch das (Vor-)Urteil gehemmt werden, dass sie bereits wissen (glauben), was auf sie zukommt!
      Mit Ihrem Geschwätz beleidigen Sie meine anderen Leser, die mir jeweils herzerwärmende und enthusiastische Worte und Anerkennungen schicken. Ich schreibe für sie! Sag mir nicht, dass das dumme Leute sind. Denn für diese Leser möchte ich gegen Sie kämpfen.

      Außerdem, Kollege Rob: Es ist nur Fiktion, wissen Sie. Speziell für Sie hatte/hatte ich von der Redaktion den Hinweis erhalten, dass es sich bei mir „nur“ um „realistische Fiktion“ handelt. Die Frage ist, ob es echt ist, was ich schreibe…! Das ist natürlich weit entfernt von Ihren gut ausgearbeiteten Fachbeiträgen, die all die langweilige, ausführliche Solidität und Wahrheit besitzen müssen.
      Ich habe die Bescheidenheit, dankbar zu sein, dass die Herausgeber von Thailandblog meinen Fiktionsgeschichten eine Plattform geben.

      Lieber Kollege Rob, wir sind Co-Autoren bei Thailandblog und früher bei Trefpunt Asia.
      Ich denke, Ihr Blödsinn ist bodenständig. Mit fundierter Kritik hat das nichts zu tun. Das könnte ich durchkauen. Nicht Ihr unverbindliches Blabla (wie „einschläfernd“).
      Gibt es unter Autoren nicht ein ungeschriebenes deontologisches Gesetz, dass man kein schlechtes Wort über einen Kollegen sagt, weil man seine innersten Gedanken über ihn nicht öffentlich verrät, so wie Chirurgen nicht sagen würden, dass ein ehemaliger Kollege es nicht getan hat? Kommst du nicht gut damit zurecht? Es hat oft den Anschein von Eifersucht. Bedauerlicherweise!
      Ich hätte mich über eine E-Mail von Ihnen mit guten Ratschlägen gefreut. Wie auch immer, jetzt überschreiten Sie die ethische Grenze.

      Meine Geschichten sind wirklich nichts für dich, lieber Kollege Rob. Hören Sie auf, sie zu lesen, und überspringen Sie sie, wie Sie es bei Fernsehsendungen tun. Ich bin nicht dein Ding. Ich warte nicht auf Ihren höchst persönlichen Klatsch.
      Wir freuen uns über die netten Reaktionen der Thailandblog-Leser, die sich „schon auf eine neue Geschichte freuen“ (wie sie anmerkten).

      • Rob V. sagt oben

        Lieber Alphonse, ich lese einfach weiterhin hartnäckig deine anderen Schriften. In 9 von 10 Fällen handelt es sich um gute Stücke. Dieses Mal ist es eine Geschichte, die mir persönlich nichts zu bieten hatte, beim nächsten Mal bin ich mir sicher, dass es so sein wird. Ich zögerte eine Weile. „Soll ich antworten?“ und habe es dann trotzdem getan. Bloßes Lob hilft Ihnen als Autor nicht weiter, ein Kritikpunkt kann willkommen sein. Darf man als Autor Sie auch ignorieren, oder gleich in den Papierkorb wandern, wenn die Kritik albern ist. Das Beste daran ist, dass ich manchmal daneben liege und über den Geschmack nicht gestritten werden kann. Hoffentlich kann ich das nächste Mal eine nette, lobende Antwort geben. Ich freue mich auf Ihren nächsten Eintrag. 🙂

        • PEER sagt oben

          Lieber Alphonse und Rob,
          Als Niederländer (nennen Sie mich auf keinen Fall einen Niederländer, umso mehr, weil ich aus Brabant komme) kann ich diese spannende Geschichte genießen!
          Legen Sie sogar die Montagszeitung beiseite, um diesem Konto Vorrang einzuräumen.
          Ich lese dies lieber als die Einträge zu Covid19, besonders nach einem unterhaltsamen Wochenende!

          • Alphonse Wijnants sagt oben

            Das ist ein Ansporn, weiter zu schreiben, Peer.
            Manchmal braucht ein Mensch das.

        • Alphonse Wijnants sagt oben

          Egal, Rob, du hast kein bisschen Kritik geäußert,
          aber eine Art nachtragender Groll …
          Eine Abrechnung? Haben Sie genug von den vielen unterstützenden Nachrichten an meine Adresse?
          Lass mich von jetzt an weg, Mann. Ich brauche dich nicht mehr. Basta.
          Sie haben den deontologischen Kodex zwischen Autorenkollegen missachtet.
          So zeigt ein Mensch sein wahres Wesen, es spricht für sich.
          Besten Wünsche.

  10. niek sagt oben

    Wunderschön geschriebene Geschichte!

  11. Frank H. Vlasman sagt oben

    Okay, lange, aber schöne Geschichte. ! HG.

  12. Führende Engel sagt oben

    Ich bin wieder froh, dass es nicht so gekommen ist, danke Alphonse.

  13. Cornelis sagt oben

    Wunderbare Geschichte! Viel Spaß beim Lesen!


Hinterlasse einen Kommentar

Thailandblog.nl verwendet Cookies

Dank Cookies funktioniert unsere Website am besten. Auf diese Weise können wir uns Ihre Einstellungen merken, Ihnen ein persönliches Angebot unterbreiten und Sie helfen uns, die Qualität der Website zu verbessern. Weiterlesen

Ja, ich möchte eine gute Website