Menschen aus Isaan – Piak und Taai

Piak und Taai wurden bereits in der Serie „A life of Isaan“ (April 2017) beschrieben.

Piak schaut verstört auf, als er spürt, wie erneut Regentropfen fallen. Seit Tagen regnet es, die Schauer fallen im Rhythmus der Uhr. Er steht mitten auf einem Reisfeld und steht bis zu den Knien im Wasser, der gemischte Beutel, der als Arbeitskleidung durchgehen muss, ist klatschnass. Sein Rücken schmerzt vom wochenlangen Bücken, Hände und Füße fühlen sich an wie Schwämme und sind voller Risse. Taai geht es nicht besser, sie tut auch ihre Pflicht, holt die jungen Reispflanzen ein und verteilt die Bündel auf dem Gelände, damit Piak nicht zu weit ziehen muss.

Außerdem bepflanzt sie regelmäßig ein paar Quadratmeter voll, eine eintönige Arbeit, bei der man trotzdem konzentriert bleiben muss. Die Pflanzen sollten nicht zu tief stehen, weil sie sonst keine Wurzeln schlagen, sie sollten nicht zu nah beieinander stehen, weil sie dann nicht wachsen, und wenn sie zu weit voneinander entfernt sind, wird der Ertrag pro Rai zu gering sein. Außerdem muss man wachsam bleiben, denn das Wasser ist voller Leben. Die Beinschützer, die sie tragen, sind gegen die Blutsauger, aber sie halten eine mögliche Schlange nicht auf. Auf den umliegenden Deichen wimmelt es von kleinen schwarzen Skorpionen, die schmerzhafte Stiche verursachen können. Das einzig schöne ist das , die Süßwassergarnele. Piak und Taai schnappen sich diese schnell und bequem und verschwinden in ihren Taschen, eine kleine Ergänzung zu ihrem Speiseplan.

Es ist seit Wochen das gleiche Muster. Piak bringt seine Kühe frühmorgens bei Sonnenaufgang auf ein Stück Land, das seiner jüngsten Schwester gehört. Es gibt hohe Obstbäume, die derzeit keiner Pflege bedürfen und die von den Kühen nicht geplündert werden können. Das Gelände ist mit hohem Gras bedeckt, das aufgrund der Regenfälle immer weiter wächst. Anschließend isst die Familie täglich einige Zutaten aus dem Garten, ergänzt durch Frösche oder Garnelen von den Reisfeldern.

Noch recht früh, gegen sechs Uhr, macht sich Piak auf den Weg zu den Reisfeldern. Taai bleibt noch etwas länger zu Hause, sie kümmert sich um den fast vierjährigen PiPi, der gegen halb neun in den kleinen Kindergarten im Dorf gehen kann. Anschließend beginnt sie auch im Reisanbau zu arbeiten.

Erst gegen Mittag kommt Taai zurück und kümmert sich um das Essen, meist ein schneller Happen, billiges Fertiggericht: Nudeln mit etwas Chemie, die als getrocknetes Gemüse durchgehen und nur abgekochtes Wasser brauchen. Als einzige Zugabe fügt sie ein Ei hinzu. Zwischendurch erledigt sie einige Hausarbeiten wie das Ausbreiten der Bettwäsche, ihr klappriges Zuhause ist voller Feuchtigkeit. Schnell essen sie gemeinsam ihr Mittagessen und am Nachmittag geht es weiter mit der Arbeit auf dem Bauernhof.

Gegen halb zwei holt Taai ihren Sohn von der Schule ab und bringt ihn voller Freude zum Laden. Bis etwa sechs Uhr weiterarbeiten, erst dann hört das Paar auf, auf dem Feld zu arbeiten. Völlig mit Schlamm bedeckt duschen sie zunächst bekleidet, damit der größte Teil des Schmutzes weggespült wird. Deshalb wird viel gewaschen: Jeden Tag wird ein anderes Kleidungsstück benötigt, denn die Wäsche trocknet nicht in einer einzigen Nacht, selbst wenn sie unter dem Dach hängt. Und sie haben nicht so viele Klamotten, daher ist ihr Outfit eine Mischung aus allem, was es gibt, manchmal ein verrückter Anblick. Viele weggeworfene Sachen von den wohlhabenderen Schwestern für Taai, und Piak läuft oft in etwas zu großen Hemden und Shorts herum, Schätzchen hat vor ein paar Wochen eine Art Aufräumaktion im überfüllten Kleiderschrank von „Der Inquisitor“ durchgeführt - der sich nie von alten Dingen verabschieden kann, auch wenn er sie nicht mehr trägt.

Eigentlich lustig: Piak läuft in T-Shirts mit dem Namen und dem Logo von De Inquisitors alter Firma herum, die also fast fünfzehn Jahre alt ist. „BX-Aluminum Kaai 140 A'pen“ ist mittlerweile auf den Reisfeldern von Isaan bekannt … .

Die starken Regenfälle der letzten Tage bringen noch mehr Arbeit mit sich. Das überschüssige Wasser, das weggespült wird, reißt Samen mit sich und es beginnt sich zwischen den Reissorten eine Grasart auszubreiten, die schnell den Boden überwuchert, was sich nachteilig auf das Wachstum des Reises auswirkt. Müssen Sie regelmäßig Unkraut jäten, ziehen Sie es vorsichtig manuell heraus, bevor dieses Gras den Boden erstickt. Auch nach ausgiebigen nächtlichen Regenfällen gelegentlich gießen, die Reispflanzen müssen teilweise über Wasser bleiben, sonst verfaulen sie.

Das verlangsamt die weitere Arbeit und nach und nach gerät das Paar in finanzielle Probleme. Denn solange Menschen im Reisanbau arbeiten, gibt es kein Einkommen, im Gegenteil. Ein paar Mal ging Piak zur Arbeit auf die Felder größerer Grundbesitzer, aber sie gaben nur XNUMX Baht am Tag. Und so findet De Inquisitor heraus, dass sie in den Monaten Mai und Juni mit etwa eintausendfünfhundert Baht pro Monat auskommen mussten. Heutzutage beträgt ihre Stromrechnung ausnahmslos dreihundert Baht, sodass ihnen noch zwölfhundert Baht zum Leben übrig bleiben … . Das erklärt sofort die einseitige Ernährung, besseres können sie sich einfach nicht leisten, ein lebendes ausgewachsenes Huhn kostet etwa hundert Baht, ein Kilogramm Schweinefleisch etwa zweihundertachtzig, ein Kilogramm Fisch hundert, geschweige denn ein Steak, das ist völlig unerschwinglich für Sie.
Und zum Angeln oder Jagen bleibt einfach keine Zeit.

Also macht der Inquisitor alles klar, als er bemerkt, dass Baby-Sweet den kleinen PiPi praktisch adoptiert. Der kleine Kerl ist schon ziemlich dünn, im vollen Wachstum ist eine einseitige Ernährung nicht förderlich. Heutzutage isst PiPi also aus der westlichen Küche: Sandwiches mit Käse oder mit Schinken und einem schönen Glas Milch. Spaghetti mit frisch zubereiteter Soße: viel Gemüse und Hackfleisch. Erbsensuppe mit geräucherter Wurst. Bällchen in Tomatensauce mit Sellerie, die Salzkartoffeln werden vom Mann ignoriert und Klebreis gegessen.

Vor einer Woche griff die Liebe noch stärker ein. An den Gesichtern von Piak und Taai konnte man erkennen, dass sie von der wochenlangen Plackerei todmüde waren, der Wille, einen guten Ertrag aus dem Reis zu holen, ist groß. Aber Piaks Geburtstag stand vor der Tür.
Der Inquisitor hatte nicht einmal die Möglichkeit, etwas mitzubringen, er wurde in die Stadt geschickt gehen gehen. (Tie rak, auch ein Kilo Steak, PiPi mag das). Und ein Kuchen! (Denken Sie daran, wir sind zu sechst, PiPi isst genauso viel Kuchen wie Sie). Auch Piak und Taai mussten sich dem süßen Willen beugen: Sie wurden aufgefordert, gegen Mittag mit der Arbeit aufzuhören, zu duschen und sich ein paar Stunden auszuruhen.

Der Inquisitor nahm PiPi unter seine Fittiche, musste ihn in der Schule abholen, ihn mit Makkaroni mit Schinken und Käse verwöhnen (Tie rak, etwas Spaghettisauce hinzufügen, ja, PiPi hat auch etwas Gemüse) und um sechs Uhr abends eine heiße Dusche im westlichen Badezimmer geben. Was dem Jungen sehr gefiel, denn er hatte sich die Spraydose mit Rasierseife besorgt, die ihm unbekannt war.

Und es wurde an diesem Abend ein nettes Beisammensein mit der Familie ihres Schatzes. Nun, auf dem Boden um einen Topf mit Holzkohlefeuer zu sitzen, ist für einen Westler nicht gerade der ultimative Komfort, aber dem Inquisitor hat es den Spaß nicht verdorben. Im Gegenteil, seine ungeschickten Versuche, Fleisch- und Gemüsestücke mit den Stäbchen einzusammeln, sorgen für Belustigung. Aber eine nahrhafte Mahlzeit für alle, endlich etwas Abwechslung und Freude für Piak und Taai. Wer sich nach der kurzen Pause völlig erholt hat, für Piak gibt es außerdem wieder etwas Arbeit, also Einnahmen.

Liefje-lief und De Inquisitor wollen einen besseren Zaun um den Garten. Die derzeitige Einrichtung kann die drei Hunde, die viel größer und stärker als ein durchschnittlicher Isaan-Hund sind und berüchtigte Hühnerfänger sind, nicht im Haus halten. Sie graben sich darunter durch, sie springen durch Schwachstellen hindurch, sie durchbeißen den zu leichten Gazedraht. Aber das ist eine große Aufgabe, der Inquisitor braucht Hilfe. Piak belebt sich, vierhundert Baht pro Tag sind viel besser. Außerdem muss der neue Zaun bis Ende Juli fertig sein. Damit der Inquisitor und die Liebe in den Urlaub fahren können.

Naja, natürlich eine ganz andere Welt. Während der durchschnittliche Isaaner schuftet und schwitzt, sich Sorgen um seinen Reis und die Wetterbedingungen macht und sich noch mehr Sorgen um seine Finanzen macht, sind wir mit der Urlaubsplanung beschäftigt. Weil wir es „brauchen“. Wir haben den Stress, ein gutes Hotel zu finden, gut gelegen und ordentlich komfortabel, am besten nicht zu teuer. Wir denken darüber nach, was wir tun werden, wie wir Spaß haben werden. Wie schön, dass wir zu Abend essen werden. Wohin werden wir treten, wie oft werden wir durchhängen.

Es bringt einen manchmal zum Nachdenken.