In Thailand erlebt man alles (222)

In der Reihe von Geschichten, die wir heute über etwas Besonderes, Lustiges, Kurioses, Berührendes, Seltsames oder Gewöhnliches veröffentlichen, das Leser in Thailand erlebt haben: „Pflegeelternplan und der süße Bum-Bim“ 

BUM BIM

In den Neunzigern hatte ich eine thailändische Freundin. Ihr Name war Bum-Bim, sie war 7 Jahre alt, lebte bei ihrer Großmutter und unternahm auf meine Kosten lustige Dinge. Als würde man zur Schule gehen und fleißig Bilder für den fernen niederländischen Sugar Daddy ausmalen. Zumindest wurde mir das von der Organisation, die sich um ihr Wohlergehen kümmerte, Foster Parents Plan, versichert.

Meine andere (und erwachsene) thailändische Freundin dachte damals, dass ich ihr das monatliche Geld viel besser überweisen könnte. Schließlich war sie genauso thailändisch, genauso arm und ebenso auf der Suche nach einem großzügigen Kreditgeber. Sie hatte Recht, verstand es aber nicht.

BESUCHEN

Später lernte ich jedoch meine jetzige Lebenspartnerin und Frau Oy kennen. Und die Dinge änderten sich.
Sie hörte auch von meinem Pflegekind und dachte, ich könne es mir nicht leisten, Bum-Bim nicht zu besuchen, während ich selbst wochenlang in thailändischen Pfützen der Zerstörung Geld verschwendete.

Nachdem ich zunächst die große Entfernung und dann die Sprachbarriere als guten Grund gegen die Reise anführte, bot sie mir spontan ihre Dienste als Dolmetscherin an.
Es löste sofort den Lacher des Tages aus, denn ihr gesprochenes Englisch ließ Kohle erröten.
Aber sie bestand darauf und schließlich rief ich Plan trotzdem an. Wir waren willkommen und Plan organisierte den Dolmetscher. Dies führte schließlich zu zwei Bustickets für eine Fahrt von Pattaya ins ferne Khon Kaen.

Wirklich eine ziemlich lange Fahrt. Bei Stopps an Bahnhöfen wurde mir bewusst, dass für Thailänder, die viel Essen und Trinken in die Pedale treten, ein Farang im Bus ein Geschenk des Himmels ist. Für jemanden wie den Unterzeichner, der es nur gewohnt ist, auf zugigen niederländischen Bahnhöfen seinen Kaffee zu verwässern, eine völlige Offenbarung.
Wären wir in all die ausgestreckten Tabletts und prall gefüllten Eiskübel gegangen, hätten wir das wunderschöne Khon Kaen nie erreicht. Weil ich vor diesem Zeitpunkt der Herz- und Leberverfettung erlegen bin.

BESCHÄFTIGT

Um drei Uhr morgens kamen wir verschlafen in Khon Kaen an und hielten uns nach einer kurzen Fahrt mit der Fahrradrikscha (bei der das Schleifen der seit der frühen Eisenzeit ungeschmierten Fahrradkette hellwach blieb) hellwach ) betraten wir etwas später das Hotel.
Dort gelang es dem Rezeptionspersonal, uns unter dem Vorwand, beschäftigt zu sein, ein Zimmer für gut 2000 Baht pro Nacht zu verkaufen. Dass wir am nächsten Morgen im Speisesaal eine Partie Fußball hätten spielen können, ohne auch nur einen anderen Hotelgast beim Frühstück zu treffen, war ein Detail, aber dennoch.

Am nächsten Tag wurden wir von einer Dolmetscherin und zwei männlichen Begleitpersonen mit einem Lieferwagen abgeholt. Letzteres dient der Sicherheit von Bum-Bim. Logisch, denn schließlich konnte jedes blasse Gesicht aus diesem vagen fremden Land sagen, dass er gekommen war, um ein Patenkind zu besuchen.

Auf dem Weg in Bum-Bims Heimatstadt wurden noch schnell ein paar Gläser Ovomaltine, Schachteln mit Waschpulver und zwei Kilogramm Klebebonbons auf dem Markt eingedeckt. Als Geschenk an die Familie. Oma nahm mir wenig später mit einem schwarzzahnigen Lächeln das Zeug ab, neben einem schüchternen Bum-Bim stehend. Ein süßes Kind, mit dem ich kaum mehr als zwei Worte gewechselt habe.
Glücklicherweise verstand sich Freund Oy sehr gut mit ihr, was für mich eine große Erleichterung war.

NASE DES FARANG

Es folgte ein Spaziergang zur nahegelegenen Schule und eine Einführung bei BBs Lehrer. Und seine Kolleginnen.
Neugierig auf den besuchenden Farang, brachen diese Damen sofort alle anderen Aktivitäten ab und überließen ganze Klassenräume voller thailändischer Zukunftsaussichten ihrem Schicksal.
Als ich an ihnen vorbeischaute, konnte ich sehen und hören, dass die thailändischen Kinder den Mangel an Ordnung und Autorität mit beiden Händen nutzten, um ihnen in den Hintern zu treten.

Später, nach der Übersetzung mit meinem eigenen Wanderwörterbuch, verstand ich, dass der Ausdruck „Farang, Chamuk Jai“ auf meine Vorderseite zutraf. Was einmal mehr beweist, dass die damaligen Schulkinder einen großen Pass für das Fach Beobachtung verdient hatten. Ich war mir sicher, dass auch in dem Teil „Schulbänke hochklettern und lustige Grimassen schneiden“ einige eines Tages ihren Abschluss mit Auszeichnung machen würden.

Während ich durch die dampfende Hitze im Klassenzimmer langsam von meinem Stuhl tropfte, wurde ich über BBs schulische Erfolge und Hobbys auf dem Laufenden gehalten. Letzteres war definitiv nicht „Oma bei der Hausarbeit helfen“, wie mir der Dolmetscher weismachen wollte. Das erste Kind, das vor Freude hüpft, wenn die Mutter ruft, um beim Abwaschen zu helfen, ist noch nicht geboren.

DER KOPF

Nach einer halben Stunde Plauderei erschien der Schulleiter auf dem Bildschirm. Ein großer, übergroßer Ex-Militär. Inklusive Tarnanzug. Dieser war (mein unsäglicher Dank dafür) offensichtlich nicht über die Ankunft eines seltsamen Kerls aus Holland informiert.
Für einen Moment hatte ich große Angst, dass ich von diesem Bären von einem Kerl vom Schulgelände entfernt würde. Angst, ausgelöst durch den übelsten Blick des Chefs. Was man normalerweise für unhöfliche Kolporteure oder aufdringliche Nachzügler reserviert.

Wie auch immer, zum Glück taute es später auf und nachdem mein Puls wieder unter dreihundert gesunken war, schlenderten wir noch eine Stunde über den Schulhof. Später am Nachmittag meldeten wir uns mit ein paar fröhlichen Bildern von Bum-Bim und seinen Klassenkameraden am Hotelschalter.
Wo uns trotz des großen Andrangs der Zimmerschlüssel in kürzester Zeit übergeben wurde. Wo sonst findet man so ein Personal.

ANDERE PLÄNE

Das war das erste und auch das einzige Mal, dass ich Bum-Bim traf.
Ich war von Plan nicht mehr so ​​begeistert. Da wäre zunächst einmal der leichte Herzinfarkt, der mir durch die Information des Schulleiters erspart geblieben wäre.

Dann bezahlten die beiden „Sicherheitsleute“. Den ich, abgesehen vom Fahren des Transporters, bei keiner sinnvollen Tätigkeit erwischen konnte.
Das heißt, wenn Sie die letzten Nickerchen im Schatten, das Rauchen von Spitzenshag, endloses Plaudern und das Schnüffeln von Getränken nicht mitzählen.

Hinzu kommen die sich häufenden Meldungen über Bögen, an denen bei Plan alles festhielt, über den Direktor, dessen Tagesgehalt ungefähr dem Balkenende-Standard entsprach, und über die Tatsache, dass das gesamte Dorf vom Geld desselben Plans lebte.
So konnte Bum-Bim doch in ihrer Uniform zur Schule gehen. Also habe ich aufgehört, Sugar Daddy zu spielen.

Für das Geld, das ich jeden Monat gespart habe, hatte ich jedoch bereits ein tolles anderes Reiseziel gefunden.
Denn dieses Mal wollte ich Freund Oy sponsern.
In die Niederlande kommen.

Ein straffer Plan, wenn ich das so sagen darf.

Eingereicht von Lieven Kattestaart