Isaan-Mentalität
Der Inquisitor hat herausgefunden, dass er ein ziemlich vielfältiges Verhaltensmuster entwickelt hat, das notwendig ist, um einen gewissen Seelenfrieden zu bewahren und mit den ach so vielen Isan-Eigenheiten umzugehen. Da ist zunächst einmal die westliche Denkweise, die einfach in den Genen liegt. Mit unserer eigenen Logik, unserer eigenen Meinung, unseren eigenen Werten, … . Aber in den letzten drei Jahren hat sich eine Isaan-Mentalität herausgebildet. Keine Überraschung mehr, keine Kommentare mehr, akzeptiere. Lebe heute, nicht morgen, nicht gestern. Vergib, vergiss auch. Und teilen Sie es, wenn Sie können. Seitdem hatte De Inquisitor selten Probleme.
Die Morgen beginnen normalerweise im Westen. Kaffee kochen, duschen und für den Laptop. E-Mails lesen und beantworten, Zeitungen lesen und sich über die politischen Nachrichten ärgern. Er durchforstet die sozialen Medien und macht sich über die Possen seiner Freunde lustig, aber in letzter Zeit ärgert er sich auch über die Intoleranz, die den aktuellen belgischen Zeitgeist erfasst. Kurz gesagt, seien Sie einfach ein Belgier mit Leib und Seele.
Der Inquisitor sitzt dann bequem auf der sogenannten „Farang-Terrasse“, wie Schatz es nennt. Eine Art Junggesellenzimmer, in dem er rauchen kann, mit einem klapprigen Liegestuhl vor einem Fernseher, der nie benutzt wird, es sei denn, es finden große internationale Fußballturniere statt, schöne Aussicht, weil im obersten Stockwerk Schiebefenster an drei Seiten. Wie ein Burgherr hat er den Vorgarten, den Laden, die Straße und die umliegenden Felder im Blick. Und hier halten sich normalerweise die beiden Katzen auf. Können sie ihre Katzensachen erledigen, alles kratzen, was Spaß macht, auf dem Tisch schlafen, auf den Schränken kriechen, Geckos jagen – denn sie können problemlos durch ein Fenster auf dem Dach des Carports gehen, wo der Inquisitor Pflanzgefäße mit Gras und anderem Grün hat , darunter ein paar kurze Baumstämme platziert.
Gegen halb neun geht der Inquisitor in den Laden. Normalerweise möchte die Liebste, weil sie sich schon ein paar Mal Gehör verschafft hat, Frühstück machen. Und der Inquisitor wechselt zur Isaan-Mentalität. Zunächst muss er den Laden für eine halbe Stunde übernehmen. Beantworten Sie immer wieder dieselbe Frage, die jeder Kunde zwangsläufig jeden Tag stellt: „Was werden Sie heute tun?“. Lassen Sie sich von den Einkaufstechniken der Dorfbewohner überraschen. Gestern haben sie zwei Eier gekauft, heute wieder. Warum kaufen sie nicht vier oder sechs auf einmal? Manche Menschen fahren dafür mit dem Fahrrad oder Moped hin und her, teilweise bis zu sechs Kilometer. Genau wie Jaa, eine Nachbarin auf der anderen Straßenseite. Jeden Morgen kauft er eine Flasche Benzin für sein Motorrad. Warum nicht gleich den Tank auffüllen, eine oder drei Flaschen? Die nächsten zwei Tage muss er nicht tanken und kommt regelmäßig mit seinem Moped in der Hand an. Zu weit gefahren, Kraftstofftank leer…. Es besteht auch immer die Gefahr, dass Männer kommen, die Bargeld haben und schon trinken wollen, sie haben einen Grund zum Feiern. Der Inquisitor muss dann darauf achten, ob er nicht unaufgefordert eine Flasche Chang-Bier aus dem Kühlschrank nimmt und vor ihm abstellt. Freundlich genug, teilen sie mit, aber es ist unmöglich, daran teilzunehmen. Der Inquisitor trinkt morgens wirklich nicht gern Bier.
Das Frühstück ist für De Inquisitor immer eine Überraschung. Kann und wird er es essen? Gerne auch eine Wassersuppe mit etwas Gemüse und Fleisch, oder Spiegeleier, lecker. Aber regelmäßig sind es Frösche oder andere Tiere, die De Inquisitor passieren lässt, nein danke. Ganz in Isaan-Manier folgt das traditionelle Morgentreffen. Möchte die Süße heute etwas Besonderes? Muss es zugekauft werden? Oder kann der Inquisitor sein Ding durchziehen? Für den Fall, dass Besorgungen zu erledigen sind, bleibt der Inquisitor gedanklich bei Isaan. Denn einen Ausflug zu den verschiedenen Lagerhäusern, eventuell zum Markt, sollte man besser nicht mit westlicher Einstellung unternehmen. Oder wenn es etwas Besonderes ist, dito. Schnappen wir uns Fisch – Isaan-Mentalität. Lass uns auf die Jagd gehen – ja, bleib Isaan. Kurz gesagt: Bei jeder Aktivität mit Einheimischen bringt De Inquisitor sein ganzes Isaan-Können zum Vorschein, sodass er entspannt bleibt.
Aber er möchte oft seinen eigenen Weg gehen. Wie beim Kochen. Geistig stellt er sofort auf Belgisch um. Zunächst schaltet sich das Radio ein. Über den Laptop auf einem lokalen Sender in der Nähe von Antwerpen. Das ist schön, denn aus seiner Heimatregion. Die Musik ist international, vor allem ältere Hits aus den Achtzigern, aber das Gute sind die Werbespots und die Nachrichtenberichte. Erfahren Sie, dass Ihr alter Bäcker immer noch da ist und immer noch Sinterklaas-Aktionen durchführt. Dass Aluminiumveranden bei den Flamen immer noch beliebt sind – etwas, das auch De Inquisitor in seinen Berufsjahren hervorgebracht hat. Durch die Nachricht erfahren Sie, dass Ihr altes Viertel am Scheldeufer eine neue Pflasterung erhalten hat. Dass die Fußballmannschaft, in der De Inquisitor seine Ausbildung erhielt, an der Spitze steht – in der untersten Amateurklasse. Eigentlich urkomisch, es kommt einem vor, als befände man sich in seiner alten belgischen Umgebung.
Regelmäßig kommt unerwartet eine neugierige Person vorbei, angelockt von der lauten Musik. Bewundern Sie die Gerichte und die Kochmethode. Doch De Inquisitor gibt dann nicht nach, bleibt westlicher Manier und macht weiter.
Immer das Gleiche, wenn der Inquisitor die Putzwut bekommt. Er geht mit Wasser, Seife und einer Scheuerbürste an die Arbeit. Es muss flämisch korrekt sein. Bewegt Möbel, alles, was an der Wand hängt, wird gewaschen. Intensivreinigung der Küchenarbeitsplatte inklusive Kochfeld. Leere und saubere Schränke. Fenster putzen, Außenterrasse von Insekten und deren Spuren befreien. Das löst bei Passanten immer Reaktionen aus, die dann zum Trocknen hängende Fußmatten sehen, sie sehen das Wasser. Und ich kann immer noch nicht verstehen, warum der Inquisitor das tut.
Manchmal ist der Inquisitor auch nicht bereit, sein Gehirn für Aktivitäten, die die Isaner selbst ebenfalls ausüben, nach Isan zurückzubringen. Aber das klappt meist nicht. De Inquisitor beschließt zum Beispiel, einige Bambusstämme abzuholzen, wir wollen eine Markise an der Westseite des Ladens. Machete in der Hand, geschlossene Schuhe, lange Hosen, langärmliges Hemd an und auf der Straße. Um Soongs Haus zu bauen, gibt es im Hinterhof riesige Bambuswälder, die abgeholzt werden können. Männerarbeit, die ein Westler manchmal gerne macht, eine Art Back-to-the-Roots-Job.
Doch mit der unaufgeforderten Hilfe hat De Inquisitor nicht gerechnet. Nan, Sohn von Poa Soong, ist unerwartet zu Hause. Dieser Mittdreißiger ist ein guter Freund, und für einen Isaaner bedeutet das, zu helfen. Ich kann es dem Inquisitor nicht recht machen, die Stämme, die er auswählt, sind immer zu dünn, zu dick, zu kurz oder zu lang. Also gedanklich rüber nach Isaan, Pech gehabt. Andererseits Glück. Bambus ist ein natürlicher Lebensraum für Kobras. Was der Inquisitor nie oder zu spät bemerkt. Nan kann die aggressive Schlange gerade noch wegstoßen, das Biest schlängelt sich schnell nach oben, und Nan beschließt klugerweise, dass wir lieber noch ein bisschen weiterarbeiten. Pfff, das sind Situationen, mit denen Sie als Westler noch nie zu kämpfen hatten.
Die gefällten Stämme werden zum Trocknen ausgelegt und der Inquisitor geht nach Hause, noch immer etwas unbeeindruckt von der Kobra-Begegnung. Höchste Zeit für Western-Feeling, also eine schöne, ausgiebige Dusche und etwas Lektüre. Herrlich im bequemen Bett, geöffnete Vorhänge geben den Blick auf die Umgebung frei, die Klimaanlage läuft auf XNUMX°C – das sorgt für ein gutes Nickerchen.
Gegen halb fünf Uhr nachmittags drückt der Fahrer des Schulbusses, der ihre Stieftochter zurückbringt, wie gewohnt laut die Hupe. Der Inquisitor hat keine Ahnung, warum, aber er ist sofort hellwach und automatisch im Isaan-Modus. Frisch und fröhlich ist er bereit für den Abend. Dann herrscht ein Kommen und Gehen der Dorfbewohner, die Essen zubereiten und Zutaten brauchen, und wieder kaufen sie diese in kleinen Mengen, die nur für den Moment selbst benötigt werden. Und mit etwas Glück steigen einige Trinker aus, was sich positiv auf den Umsatz auswirkt. Aber man muss mental darauf vorbereitet sein. Wenn ihm danach ist, kommt der Inquisitor auf einen Drink zu uns. Oder wenn, aufgrund des Vorkonsums in den Tagen davor, nicht. Aber in beiden Fällen wollen sie seine Anwesenheit. Und seine Meinung. Über alles und jeden sind die Themen meist jeden Tag die gleichen, ändern sich aber je nach Alkoholkonsum nach und nach.
Der Reis, das Gemüse, der Büffel, eine Renovierung in der Gegend, kurz gesagt, ihre Arbeit, die sie heute ausgeführt oder nicht ausgeführt haben, wird immer zuerst besprochen. Nicht direkt Themen, an denen De Inquisitor stark interessiert ist, aber ja. Dann wollen sie wissen, ob es in naher Zukunft ein Tambun oder eine andere Feier geben wird – der erste Alkohol fängt an zu wirken. Sofort steht ein Lieblingsthema zur Diskussion: Essen und Trinken. Sind sie wirklich betrunken, dauert es nicht lange, bis das am zweithäufigsten diskutierte Thema zur Sprache kommt – Geld. Denn nach zwei, drei Runden müssen sie sich schon um eine nächste Bestellung bemühen, wer hat noch Geld in der Tasche? Und dann fangen Sie an, darüber zu träumen, wie viel sie wem noch schulden oder wie viel sie wem noch zahlen müssen. Das interessiert den Inquisitor mehr, findet er heraus, wer in guter Verfassung ist und wer nicht, Zeit für eine Rücksprache mit Sweetheart darüber, wer noch Kredit bekommen kann und wer nicht.
Und dann kommt Thema Nummer eins: Frauen. Es gibt immer ein paar Junggesellen, die gerne darüber diskutieren. Es folgt das Ehepaar, das über vorhandene oder nicht vorhandene Mia-Nois spricht. Der Trunk ist im Mann, die Peinlichkeit um das Thema hat ein Ende. Solange außer der Liebsten keine anderen Damen in der Nähe sind, erwarten sie, dass es diskret bleibt. Was auch immer sie ist, sie möchte dieses Geschäft nicht verlieren. Der Inquisitor ist immer noch in Isaan-Manier, er wundert sich über nichts mehr. Darüber hinaus verlaufen Bargespräche unter Farangs in etwa gleich, wenn genügend Alkohol vorhanden ist.
Denn in letzter Zeit hat sich die Kundschaft des Ladens etwas verändert: Hin und wieder fallen Farangs herab. Das ist eine Erleichterung, denn leicht verständliche Gespräche, kein Streit darüber, wer wofür bezahlt, kurzum, der Laden hat sich in ein Café verwandelt. Hartgekochte Eier, die uns alle an frühere Zeiten erinnern, gab es in jedem flämischen Nachbarschaftscafé auf der Theke. Gelegentlich, wenn jemand etwas Besonderes zapfen konnte, trinken wir manchmal etwas anderes. Belgischer Duvel, man gibt kein Eis hinein und es entsteht ein glückseliges Gefühl. Meist hat der Inquisitor Glück, denn er muss noch nach Hause fahren und so bleiben manchmal ein paar Flaschen übrig, weil wir den Alkoholgehalt nicht mehr gewohnt sind. Die allerdings auch von Süßem-Süßem sehr geschätzt werden und gemeinsam mit Kerlchen-Süßem dann langsam genossen werden, müssen wir nur eine Treppe hochgehen. Oder hat jemand Pernod mitgebracht, eine andere Geschmacksrichtung, die im Isan recht selten ist? Der Inquisitor hofft, eines Tages ein Westvleteren, das beste Trappistenbier, das es gibt, auf den Markt kommen zu sehen. In diesen Momenten lebst du gedanklich einfach wie in deiner alten Heimat, während du tief im thailändischen Landesinneren auf Laos stößt….
Nach Ladenschluss geht es an eine gemischte Einrichtung. Liefje-lief und ihre Tochter haben sich längst an die Abendrituale gewöhnt: Entweder, wenn es etwas später ist, haben wir schon etwas im Laden gegessen, wenn nicht, essen wir gemeinsam eine Mahlzeit – etwas, das der Inquisitor sehr zu schätzen weiß. Doch anstatt duschen und zufrieden ins Bett gehen zu können, will der Schatz dann die Hunde füttern, was genauso gut schon vorhin hätte passieren können. Sie macht auch immer eine Art Rundgang durch Garten und Haus, um zu sehen, ob alles in Ordnung ist, das Warum entzieht sich De Inquisitor völlig. Um diese Zeit erwacht auch die dreizehnjährige Stieftochter plötzlich zum Leben, egal wie spät es ist und oft zum Leidwesen des Farang. Sie muss noch Hausaufgaben machen und braucht Hilfe. Ich habe vergessen, ihre weißen Turnschuhe zu polieren. Sie hat ihren Anruf im bereits geschlossenen Laden vergessen. De Inquisitor zum Beispiel ist meist wieder hellwach, statt sich zu entspannen. Zum Glück gibt es Schatz, der erkennt das sofort und hat meist Abhilfe ... .
So ist es fast jeden Tag, es gibt immer etwas anderes zu tun, aber der Inquisitor hat gelernt, seine mentale Einstellung an die Ereignisse, die Menschen und die Umgebung anzupassen. Und versuchen Sie immer sicherzustellen, dass zumindest für ein paar Stunden am Tag eine westliche Einstellung oder ein westliches Gefühl herrschen kann. Sie müssen Hobbys haben, das sind für De Inquisitor der Garten und die Teichfische. Sie werden auch Katzen und Hunde genannt und vermitteln bedingungslose Freundschaft ohne Schnickschnack, den ein Westler kaum kennt.
Und wenn es wirklich nötig ist, macht De Inquisitor eine Pause. Am liebsten zusammen mit der Liebsten, aber auch ohne, wenn es ihr nicht möglich ist. Udon Thani, Nong Khai. Bangkok. Pattaya. Ein paar Tage westliches Leben, Essen und Denken.
So kommt er mit dem Isan-Leben problemlos zurecht, er ist hier sogar vollkommen glücklich.