Einen Isaan leben (Teil 15 und Abschluss)

Der Inquisitor hat nun die einmalige Gelegenheit, das durchschnittliche Leben einer kleinen Isaan-Familie zu verfolgen. Der Bruder von Sweetheart. Ein typisches Isaan-Leben, die Höhen und Tiefen, wahrscheinlich mit der Hauptfrage: Wie kann man in dieser benachteiligten Region ein Leben aufbauen? Zeit für eine Fortsetzung: „Der Inquisitor“ entführt Sie in die Vergangenheit, in ein modernes Zeitalter, in ein Land, das sich selbst als modernes Land bezeichnet.

Ein Leben im Isaan (15)

In den letzten Tagen war es schwül. Selbst das junge Frühlingsgrün von Bäumen, Sträuchern und Pflanzen, das morgens noch so frisch aussieht, verblasst kurz nach Mittag etwas, es hängt herab und schreit nach etwas Abkühlung. Doch dazu kommt es nicht, auch nach Sonnenuntergang schlägt die Hitze gnadenlos zu. Lediglich ein paar Regenschauer spät in der Nacht senken die Temperatur, so dass man bei dreißig Grad aufwacht und es als kühl empfindet.

Auch die Tierwelt ist verstummt. Die Katzen liegen gelähmt in den seltsamsten Stellungen, zu faul, etwas zu tun. Hunde graben flache Löcher am Fuß von Büschen und Bäumen und kuscheln sich dort für den Rest des Tages zusammen, weil der Boden nur ein wenig frischer ist als die Luft. Büffel und Kühe bleiben einfach im Schatten eines Baumes, das frische Gras, das überall wächst, kann sie nicht dazu verleiten, in die Sonne zu treten. Heute gedeihen nur noch kaltblütige Reptilien. Sie haben sich auch ohne Sonne gut aufgewärmt. Besonders diese lustigen Leguane können den Inquisitor faszinieren, er hat von seiner Liebsten erfahren, dass sie sich wegen ihres langen Schwanzes verraten, und jetzt kann der Farang sie auch leicht entdecken. Schnelle, farbenfrohe und sehr aktive Kreaturen, leider eine Delikatesse für die Dorfbewohner, die mutig mit einem Katapult die Bevölkerung immer weiter ausdünnen.

In dieser Hitze begann auch Piak, wie viele Dorfbewohner, mit dem Pflügen der Reisfelder. Zweiundzwanzig Rai. Und das ist harte Arbeit. Der Schubtraktor ist ziemlich unhandlich, es hat tatsächlich zu wenig geregnet, die Erde ist hart, die entstandenen Grasbüschel haben starke Wurzeln. Er muss kräftig an den Griffen nach unten drücken, damit die Pflugscheiben tief genug in den Boden schneiden, und das macht es nicht einfacher. Barfuß manövriert er das Ding in möglichst geraden Linien, geduldig, denn sein Team hat nur drei Scheiben, sodass er pro Linie etwa vierzig Zentimeter Breite in Angriff nimmt. Für einen einzelnen Rai benötigt Piak inklusive Ruhe- und Abkühlphasen etwa einen Tag. Er muss etwa zweiundzwanzig Tage lang pflügen. Zweiundzwanzig Tage harter und eintöniger Arbeit in voller Sonne….

Der Inquisitor, der wie immer an den finanziellen Aspekten der Arbeit interessiert ist, stellt mutig fest: Zweiundzwanzig Tage zu dreihundertfünfzig Baht (heutzutage der durchschnittliche Tageslohn für die meisten Kunden, die sich normal benehmen), das sind siebentausendsiebenhundert Baht. Und Piak hat – vorerst – Treibstoff für eintausendvierhundert Baht gekauft (naja, von meiner Lieben vorgeschossen). Die Abwertung des klapprigen Pfluges und Schubtraktors lässt der Inquisitor vorerst blau-blau.

Aber meine Liebe macht sich langsam Sorgen. Denn das bedeutet, dass die Felder erst Mitte Mai gepflügt, danach gedüngt werden, anschließend müssen die Felder einige Wochen ruhen und dann je nach Niederschlag geglättet werden. Es ist bereits Ende Juni, bevor Piak Reis anbauen kann. Sie meint, das sei zu spät. In diesen Gegenden sollte der Reis Anfang Mai gepflanzt werden, da der Mai nach September und Oktober der dritte Monat in Bezug auf die Niederschlagsmenge ist. Da eine künstliche Bewässerung hier nicht möglich ist, wurden nur wenige Bewässerungskanäle auf der Westseite des Dorfes angelegt. Piak ist also, wie die meisten hier, vom Wettergott abhängig.

Wieder einmal ist der Inquisitor zu westlich, zu ignorant. Denn seine Fragen werden ziemlich stark widerlegt: „Warum hat Piak nicht früher mit dem Pflügen begonnen?“ Das war nicht möglich, da es zu wenig regnete und der Boden nicht bearbeitet werden konnte. Hoppla. „Warum wurden nicht überall Kanäle gebaut?“ Wer macht das, wer bezahlt den Aushub und das Betonieren? Ups.

Der Inquisitor gelangt nach und nach zu noch tieferen Erkenntnissen. Die Leute stecken fest. Denn jeder hat die gleichen Probleme wie Piak. Lässt sich nur mit Geld lösen. Kredite. So können sie schwere Traktoren und größere Teams mieten, die die Arbeit in viel kürzerer Zeit erledigen. Oder Tagelöhner einstellen, aber auch das kostet Geld. Die Leute lösen dieses Problem ein wenig, indem sie freiwillig in den Bereichen des anderen arbeiten: Für jeden Tag mit Ihnen arbeiten Sie einen Tag mit mir. Doch selbst das ist für Piak und Taai kaum machbar. Sie müssen für Essen und insbesondere Trinken sorgen. Dafür verfügen sie nicht einmal über die nötigen Finanzen.

Der Inquisitor würde bei so etwas einfach völlig verrückt werden und aussteigen, um den Reis loszuwerden. Nach der Ernte kann man hier in der Region zwischen zehn und zwölf Baht pro Kilogramm kaufen, eine Familie wie die des Inquisitors mit drei Personen kommt locker mit einem Kilogramm pro Tag aus. Weniger als viertausend Baht pro Jahr. Aber die Menschen lieben Reis, sie sehen ihn einmal im Jahr als einzige etwas größere Einnahmequelle. Da Reis ein Grundnahrungsmittel ist, wollen sie ihn auf Vorrat haben. Auch eine Kultur, viele gemeinsame Probleme, aber auch Interessen. Es hält die Menschen als Gemeinschaft zusammen.

Merkwürdigerweise geht es dem Laden gut. Ständig kommen Leute, um sich Eiswürfel und gekühlte Getränke zu holen. Gegen Mittag kauft man mundgerechte Speisen, die kaum gekocht werden müssen, die „Ma-Maas“ sind beliebt, Eier passen gut, (Fisch mit Tomatensauce in der Dose), Fertigsuppen fliegen aus der Tür. Und natürlich auch das Lao Kao. Darüber hinaus hatte meine Liebe noch eine weitere gute Initiative ergriffen. Natürlich gibt es auch Bauern, die Gemüse und Obst anbauen. Und derzeit die , Wassermelone, weit verbreitet. So massiv, dass Bauern auf dem Markt nur etwa acht bis zehn Baht dafür bekommen. Sogar weniger als die Produktionskosten. Sie werden sich andere Kunden wie uns, die kleinen Läden, suchen. Wir kaufen sie für fünfzehn Baht, der Bauer und die Bäuerin sind zufrieden, und wir verkaufen sie für fünfundzwanzig Baht. Wir sind zufrieden, unsere Kunden sind zufrieden, weil sie nicht auf den Markt gehen und dafür sogar weniger bezahlen müssen. Und die Früchte passen gut, ein schöner erfrischender Snack, wenn man in der Hitze auf dem Feld arbeitet ...

Eigentlich geht das Leben trotz der vielen, meist finanziellen Probleme wie gewohnt weiter. Die Menschen bleiben optimistisch, sind freundlich, sind fröhlich. In den kommenden Wochen wird es etwas langweilig werden, Piaks Leben zu beschreiben, daher wird dieser Beitrag in der Reihe „Ein Isaan-Leben“ vorerst der letzte sein. Der Inquisitor kann die Serie fortsetzen, wenn die Ernte beginnt oder wenn etwas Besonderes passiert.

Die vielen Rückmeldungen waren eine gute Ermutigung, wofür ich mich bedanke.

Der Inquisitor