Ein Isan leben (Teil 13)

Der Inquisitor hat nun die einmalige Gelegenheit, das durchschnittliche Leben einer kleinen Isaan-Familie zu verfolgen. Der Bruder von Sweetheart. Ein typisches Isaan-Leben, die Höhen und Tiefen, wahrscheinlich mit der Hauptfrage: Wie kann man in dieser benachteiligten Region ein Leben aufbauen? Zeit für eine Fortsetzung: „Der Inquisitor“ entführt Sie in die Vergangenheit, in ein modernes Zeitalter, in ein Land, das sich selbst als modernes Land bezeichnet.

Ein Leben im Isaan (13)

Der Inquisitor beginnt es zu bemerken. In den letzten Wochen hörte man es immer häufiger: „nach dem Reis“. Alles, was sie hier planen, wird verschoben. Bis nach dem Anpflanzen des Reises. Und ein Farang findet das seltsam. Erstens: Es ist erst Mitte April, also mindestens mehr als einen Monat, bis es losgeht, und trotz der momentanen Regenfälle gibt es noch viel zu wenig Wasser auf den Feldern. Es ist De Inquisitors vierte Reissaison und das weiß er aus Erfahrung. In den letzten drei Jahren begannen sie erst Ende Mai. Nur auf den Feldern, die bewässert werden können, wird mit dem Züchten junger Triebe begonnen.

Das Warum hat der Inquisitor erraten, aber es wird nichts Neues begonnen. Dazu gehören Taai und die Pläne, mit dem Verkauf von Fertighähnchen zu beginnen. Sie brauchen dieses Einkommen dringend, weil sie kein Bargeld mehr haben. Nullpunkt Null. Das letzte, was etwas Geld einbrachte, war der Verkauf der getrockneten Knollen der . Der Rest, wie zum Beispiel das Bohnenfeld, ist längerfristig, da sie gerade erst entstehen. Die trächtige Kuh ist auch langjährig, das Kalb kommt erst in ein paar Monaten und dann ist noch nicht einmal sicher, ob es gesund ist, außerdem wird kein männliches Tier verkauft – also kein Bargeld. Tageslöhne sind in der Region derzeit nicht möglich, es wird nirgendwo gebaut oder sonst etwas gemacht.

Alle ihre Hoffnungen sind auf den Reis gerichtet, den sie anbauen werden. Sie denken völlig anders als der westliche Inquisitor. Seine Argumente, dass sie Geld für Investitionen in den Bau benötigen (junge Triebe, Mist, Maschinen, Arbeitskräfte), dass das Geld erst Ende November kommen wird – es nützt nichts. Der Reis werde ihnen etwa dreißigtausend Baht einbringen, heißt es. Ein Vermögen in ihren Augen. Aber ein schwieriges Spiel, das von so vielen Faktoren wie Wetter, Marktpreisen usw. abhängt.

Und das alles macht den Inquisitor etwas nervös. Was in der Zwischenzeit? Denn er kennt die Traditionen hier, er kennt Schatz, er kennt Piak. Letzterer wird finanziell von seiner ältesten Schwester abhängig sein, die aufgrund ihrer Gutmütigkeit und der vorherrschenden Familienkultur nicht ablehnen kann. Es hat schon ein bisschen angefangen, Piak und Taai haben eine schwere Rechnung im Laden. Sie kaufen einfach alles, was sie brauchen (und wir haben für isanische Verhältnisse ein breites Sortiment, nicht nur Getränke und Lebensmittel), ohne Sparsamkeit, ohne zu zögern.

Der Inquisitor ist keine Selbstverständlichkeit und außerdem hat er bereits viel Isan-Erfahrung gesammelt. Er weiß, dass er keine Konfrontation suchen sollte, denn das bringt nichts außer Problemen und einer verärgerten Atmosphäre. Aber er hat nicht die Absicht, für den Lebensunterhalt einer anderen Familie aufzukommen. Deshalb denkt er darüber nach, wieder ein paar gute Umwege zu finden.

Da ist zunächst der Account der Familie Piak im Shop. Viel zu hoch, das geht nicht, maximal fünfhundert Baht Schulden waren die Vereinbarung, als wir den Laden eröffneten, und das gilt für alle. Jedes Mal, wenn Piak oder Taai kommen, um etwas aus den Regalen zu holen, tut der Inquisitor so, als ob seine Nase bluten würde, packt die Ware in eine Plastiktüte, gibt sie aber nicht spontan ab. Er gibt den für den Kauf fälligen Betrag deutlich an. Am Anfang kam die Antwort schnell: Setzen Sie es auf die Rechnung. Als De Inquisitor das nächste Mal berichtete, dass es bereits deutlich über fünfhundert Baht liege, kenne jeder im Dorf, einschließlich Piak und Taai, die Regel. Muss mein Schatz vorbeikommen und erklären, warum Piak oder Taai darüber hinweggehen können? Aber der Inquisitor wiederholt das Spiel jeden Tag. Das ist ein Gesichtsverlust für die Beteiligten, denn De Inquisitor tut dies vor allem dann, wenn noch mehr Kunden im Laden sind. Im Isaan gilt: Vor dem Gesetz sind alle gleich. Da fangen andere Kunden an zu meckern, wollen auch eine Zeit lang über fünfhundert gehen, wovor der Schatz große Angst hat.

Der nächste Schritt bestand darin, noch mehr Druck auszuüben, ohne ihn direkt zu konfrontieren. Der Inquisitor kauft jeden Tag durchschnittlich etwa zweihundert Baht im Laden. Milch, Eier, Kekse, Kaffee, ein Eis, Wasser und Erfrischungsgetränke, ab und zu ein Bier … . Warum sollte er diese Dinge woanders kaufen? Auch das geht auf ein Konto, und normalerweise zahlt De Inquisitor nach drei Tagen. Jetzt tut er es nicht. Seine Rechnung wächst. Schatz, der natürlich Bargeld für Neuanschaffungen braucht, will etwas sagen, erkennt aber die Strategie. Warum sollte die Inquisitorin zahlen und ihr Bruder nicht? Das Konto des Inquisitors ist jetzt so hoch wie das von Piak – über zweitausend Baht. Er berichtet, dass er gleichzeitig mit Piak zahlen wird….

Dann bringt De Inquisitor einen alten Plan erneut zur Sprache, ohne ihn wirklich ausführen zu wollen. Er zeigt wieder ein starkes Interesse an Motorrädern, schweren Motorrädern. Tausend und mehr ccm. Die Preise liegen bei etwa achthunderttausend Baht und mehr. Macht sich daran, zu zählen, vor den Augen von Liebling. Sprechen Sie darüber, erwähnt, dass er dieses Jahr gerne etwas Geld ausgeben würde und dass es knapp werden wird (Der Inquisitor zahlt sich als Selbstständiger einen monatlichen „Lohn“, um zu vermeiden, dass die Leute denken, er könne einfach zur Bank gehen, um Geld abzuheben Geld). Liefje-sweet weiß jetzt, dass nur noch wenig übrig bleibt und dass der Inquisitor den Satangs mehr Aufmerksamkeit schenken wird. Denn er hat die Tradition des Haushaltsbuchs zurückgebracht. Notieren Sie täglich, was ausgegeben wird, und geben Sie an, wofür.
Liefje-sweet erkennt nun, dass sie, wenn sie Piak und seine Familie ernähren will, dies mit ihrem eigenen Geld tun muss. Was sie hasst, ist, dass sie alles, was sie verdient, sparsam auf ein gemeinsames Bankkonto legt und es sehr aufwendig macht, von dort etwas abzuheben, wenn sie etwas ausgeben möchte….

Es scheint alles nicht sehr ordentlich zu sein, aber in den Augen des Inquisitors ist es die einzige Möglichkeit, sicherzustellen, dass er nicht für den Lebensunterhalt anderer bezahlt. Das Versprechen war, dass er sich nur um seine Frau und ihre Tochter kümmern würde, nicht um die Familie oder sonst jemanden. Man könnte einfach konfrontieren, aber das würde kaum etwas bringen und die Harmonie wäre völlig gestört.
Denn jetzt glaube nicht, dass es Groll gibt. Nein, der Alltag geht glücklich weiter. Gestern wurden wir von einem gewaltigen Gewitter mit strömendem Regen heimgesucht. Da saßen wir um zwei Uhr nachmittags. Beides auf der Holzkiste, die wir bereits teilweise im Laden am Eingang aufgestellt hatten, weil der Wind den Regen horizontal verwehte. Im Handumdrehen ist alles leer, Blitze und Donner zeigen und hören, dass es direkt über uns ist. Kaum eine halbe Stunde später fällt der Strom aus. Nun, das passiert immer, wenn starker Regen fällt, das ist zur Routine geworden.

Schöne Szenen auf der Straße und in den Feldern: Leute auf Mopeds, die vom Markt kommen, klatschnass und doch lachend, als sie sehen, dass wir ein Auge darauf haben. Piak geht zu spät, um seine Kühe zu holen, die Tiere sind wegen des Gewitters nervös und rennen hin und her, Piak folgt vergeblich. Die Terrasse des Ladens füllt sich mit Hunden, die Schutz suchen, der Sturm zwingt sie, sich gegenseitig in Ruhe zu lassen. Taai kommt völlig ertrunken vom Markt in der Stadt zurück, genießt es aber. Nach einer Stunde beschließen wir, den Laden zu schließen, da jetzt sowieso niemand kommt.

Die dreißig Meter zwischen Laden und Haus sind zu viel, wir sind jetzt selbst klatschnass. Wir lachen und merken, dass wir die Fenster offen gelassen haben, es gibt Pfützen im Haus, aber keine Sorge, die trocknen später aus. Sobald wir uns auf der nun geschlossenen (aber pfützenreichen) oberen Terrasse etwas entspannen, hört der Sturm auf. Es ist auf XNUMX Grad abgekühlt, von über XNUMX Grad ist es richtig kühl und die nassen Klamotten lassen uns frieren. Okay, eine schöne heiße Dusche! Pech, immer noch kein Strom, Wasserpumpe und Warmwasserboiler funktionieren nicht.

Es ist jetzt fünf Uhr nachmittags, der Inquisitor möchte kochen. Kann nicht. Der Gefrierschrank darf nicht geöffnet werden, wer weiß, wie lange es noch keinen Strom gibt. Auf die Toilette gehen, schwierig, die Spülung funktioniert nicht. Nach ein paar Keksen hungrig schlafen gehen, ohne zu duschen. Keine Beleuchtung, Arbeiten mit Taschenlampen. Kein Ventilator oder Klimaanlage, das Schlafzimmer ist sehr heiß.

Am nächsten Morgen gibt es immer noch keinen Strom. Kaffee über den Gasbrenner. Internet funktioniert nicht. Dann öffnen Sie sofort den Shop. Wo Taai und Piak sich mit der stromlosen Unbequemlichkeit von De Inquisitor zu Tode lachen. Für das Paar wirkt es erhebend, es stört sie überhaupt nicht.

Der Inquisitor darf mit ihnen duschen. Ein rohes Backsteinhaus ohne Zementbelag, ein Boden aus gestampfter roter Erde. Eine gedrungene Toilette mittendrin, über die De Inquisitor ständig stolpert. Gleich dahinter steht ein großer Bottich mit eiskaltem Wasser. Ein raues Holzbrett hängt vom Dachstuhl und wackelt. Da sind Seife, Shampoo, Zahnbürsten und Zahnpasta, ein zerbrochener Spiegel und ein Haarkamm, der von einem Haufen Geckos bewacht wird. Licht kommt aus einer Öffnung im Stahldach, die Paneele sind aus Überschüssen und nur etwas zu kurz. Der Inquisitor wird von einem riesigen dunkelgrünen Frosch mit braunen Kugeln auf dem Rücken beobachtet, aber das Biest ist zu faul, um etwas zu tun. Die rote Erde macht die Füße des Inquisitors noch schmutziger als vor der Dusche.

Er ist überglücklich, wenn nach zwanzig Stunden ohne Strom wieder Strom da ist. Sein Tiefkühlgemüse, Bitterballen, Fleischkroketten und andere Köstlichkeiten sind noch gefroren. Honey-Dear hat weniger Glück. Das Eis im Gefrierschrank des Ladens ist geschmolzen. Erst nachdem De Inquisitor sie auf ihre Verantwortung gegenüber den Kunden hingewiesen hat, ist sie bereit, alles zu entsorgen, ein erneutes Einfrieren könnte hinterher durchaus zu medizinischen Problemen führen, ist seine Position. Taai, die gerade erst angekommen ist, hat damit weniger Probleme, sie bringt alles mit nach Hause, um es im Gefrierfach ihres Kühlschranks aufzubewahren. Hoffentlich wird es PiPi nicht langweilig.....

Fortsetzung folgt