Alltag im Isaan: „Ich muss noch viel lernen“

Wer ist diese mysteriöse Pink Lady? Was muss er noch lernen? Und warum hat Wim nachts kein Auge zugetan?

Ich muss noch viel lernen

Tung (Wims Frau nennt ihn manchmal „Papa“) schickte mir eine SMS: „Hallo Papa, geht es dir gut? Ich möchte um 8 Uhr mit dir chatten.“ Ich schreibe zurück, dass es mir gut geht und dass ich auf sie warten werde. Um 5 bis 8 starte ich meinen Computer und starre auf den Bildschirm. Tung ist offline… 5 Minuten später ist sie immer noch offline…. Ich habe das Warten jetzt ziemlich satt. Dann ist sie plötzlich „verfügbar“. „Hallo Papa, alles in Ordnung“, das ist immer der Beginn ihres Gesprächs. „Mir geht es gut“, antworte ich gereizt. „Was ist passiert“ und bezieht sich auf die lange Zeit, die ich auf sie warten musste. „Warum“ ist ihre Antwort. Ich verstumme, meine Augenbrauen liegen am Haaransatz. Ich weiß bereits, dass es sowieso sinnlos ist, ihr zu sagen, dass wir uns darauf geeinigt haben, acht Stunden lang zu plaudern. Dass ich jetzt schon 8 Minuten auf sie warte. Also frage ich sie einfach: „Was hast du heute zum Abendessen gegessen?“ Warten gehört dazu Thailand, überall und jederzeit. Und niemand (außer mir) scheint sich darum zu kümmern. Ich muss noch viel lernen!

Pink Lady

Gegenüber dem Haus meiner Schwiegereltern lebt eine junge, nicht unattraktive Thailänderin, ohne Ehemann, mit zwei Töchtern im Teenageralter. Normalerweise trägt sie enge rosa Kleidung und fährt einen glänzenden rosa Roller. Diese Dame hat ein bemerkenswert gepflegtes Steinhaus, das offensichtlich mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet ist. Daran ist nichts auszusetzen, sollte man meinen. Aber etwas fällt mir auf … Keiner meiner Schwiegereltern oder Nachbarn möchte Kontakt zu ihr haben. Sie wird gemieden wie die Pest. Ich finde das seltsam, denn in diesem Dorf gehen alle gemeinsam aus der Tür. Ich frage Tung, warum alle sie ignorieren. „Warum?“, antwortet sie etwas genervt. "Du magst sie?"

Jetzt muss ich aufpassen, Thai-Frauen können sehr heftig reagieren, wenn sie den Verdacht haben, dass man an einer anderen Frau interessiert ist… „Nein, ich frage mich nur, warum niemand mit ihr reden will“, sage ich vorsichtig. „Sie taugt nichts!“, fährt Tung fort und schaut missbilligend in Richtung des Hauses. "Warum?" Ich werde es wieder versuchen. Und dann bekomme ich nach und nach etwas mehr Informationen. „Sie 5 Ehemann, drei tot. Zwei Töchter unterschiedlicher Vater.“

Ich fange an, mir ein Bild zu machen. „Sie mag Sex sehr. Sie trinkt jeden Tag viele, viele Alkohol.“ Okay, jetzt verstehe ich, wie sie zu diesem schönen Haus gekommen ist…. Der Groschen ist gefallen. In den folgenden Wochen sehe ich, dass sie regelmäßig „Herrenbesuch“ bekommt. „Sie trinkt jeden Tag viel Alkohol“, sage ich scherzhaft, als ich Tungs Küche betrete. Tungs Augen sind dunkel und funkeln. „Es geht ihr sehr schlecht“, antwortet Tung. Sie spuckt kaum auf den Boden.

Ich schließe meine Augen nicht

Nach einem weiteren heißen Tag komme ich erfrischt aus dem Badezimmer. Mittlerweile habe ich mich an diese Art des Badens gewöhnt: Eine Schüssel mit kaltem Wasser übergießen, einseifen und dann mit weiteren Schüsseln mit eiskaltem Wasser abspülen. Kaum habe ich mich abgetrocknet, legt sich die Wärme wieder wie eine Decke um mich. Ich hänge das Moskitonetz im Schlafzimmer auf. Hier gibt es keinen überflüssigen Luxus, diese Tiere mögen mich roh. Während ich das mache, steckt Tung ihren Kopf durch die Tür. „Papa, heute Nacht schläfst du alleine, geht es dir gut?“ „Warum?“, antworte ich, ohne zu ahnen, dass etwas Schlimmes passieren könnte. Habe ich etwas falsch gesagt oder getan? „Die alte Dame ist gestorben, ich muss viele, viele für die Nachbarn kochen“, sagt Tung. Nach einiger Erklärung wird es klar. In der Nähe unseres Hauses ist eine alte Dame gestorben, und jetzt sind alle mit den Vorbereitungen für die Einäscherung beschäftigt. Einschließlich der Nachbarn.

Verwandte, Bekannte, Freunde und Dorfbewohner kommen von nah und fern. Und sie alle müssen gefüttert werden. Nachbarschaftshilfe ist bei diesem Mega-Job unverzichtbar. „Ich möchte dich dorthin bringen Hotels, ich mache mir Sorgen, dass du heute Nacht nicht schlafen kannst. „Viele Leute kommen hierher, es gibt viel Lärm“, fährt Tung fort. Ich habe keine Lust, mich noch einmal anzuziehen und dann die Nacht alleine in einem Hotelzimmer zu verbringen. „Nein, nein“, sage ich bestimmt. „Ich bleibe hier, ich schlafe hier, du machst dir keine Sorgen.“

Und damit erledige ich mein Schicksal für die kommende Nacht, ich werde kein Auge zudrücken! Lärm von Töpfen und Pfannen, der Rauch von Holzkohlefeuern, der durch Risse in den Fensterläden in mein Zimmer dringt. Das Gerede und Lachen in der offenen Küche, die an mein Schlafzimmer angrenzt. Um 4 Uhr morgens lässt der Lärm nach. In der Ferne kräht der erste Hahn. Wenig später kriecht Tung erschöpft neben mich ins Bett. Der Frieden wird nicht lange anhalten.

Tante ist tot und jeder im Umkreis sollte es wissen

Um 5 Uhr endet die Nacht der Hähne abrupt. Das Leben im Isaan beginnt wieder. Es wird wieder gekocht, die Wäsche gewaschen. Ein neuer Tag ist gekommen. Viele Leute sind in der Nacht angekommen, unser Hof ist voller kreuz und quer geparkter Pick-ups. Ich sehe einen Mann, der gegen eine unserer Bananenstauden pinkelt. Auch guten Morgen! Gegen 7 Uhr hält ein Bus, sieben Mönche steigen aus, samt Bettelschalen. Keine fünfzehn Minuten später erklingen ihre Gebete durch die riesigen Klangkästen, die nachts aufgestellt wurden. Tante ist tot und jeder im Umkreis sollte es wissen.

Immer mehr Menschen versammeln sich im und um das Haus des Verstorbenen. Zwischen den Gebeten wird gegessen und getrunken. Ein Todesfall und die anschließende Einäscherung bedeuten hier eine erhebliche finanzielle Belastung für die Angehörigen. Hier hat niemand eine Lebensversicherung. Die Folgen davon würden mir weniger als zwei Wochen später schmerzlich klar werden. An einem sonnigen, trägen Sonntagmorgen, weniger als 20 km von uns entfernt, starb unsere Nichte Pan auf ihrem Motorrad. 17 Jahre alt.

Eingereicht von Wim (erneut gepostet)