Eine Einäscherung in Nong Noi

Ein Todesfall in Nong Noi, dem unserem Land am nächsten gelegenen Weiler. Ein 19-jähriger Junge kam bei einem Motorradunfall ums Leben.

Dass Thailand die traurige Ehre hat, zu den Top 3 der Länder mit den meisten Verkehrsunfällen zu gehören, ist fast ausschließlich auf die Beliebtheit von Motorrädern (ein „Moped“ mit weniger als 50 ccm findet man hier nicht) und deren Fehlen zurückzuführen ordentlicher Fahrkurs. 80 Stundenkilometer, kein Helm, kein Licht, links und rechts am anderen Verkehr vorbeirasen, das ist hier alles möglich. Und sehr oft stellt sich plötzlich heraus, dass es nicht möglich ist. Oder ein Autofahrer, dessen Fahrertraining hauptsächlich aus einem Farbtest, einem Reaktionstest und dem Ansehen eines Videos besteht, stellt fest, dass Autos immer Vorrang vor Motorrädern haben oder dass ein Motorrad als entgegenkommendes Fahrzeug überhaupt kein Grund ist, mit dem Überholen zu warten. Und dann sind da natürlich noch die vielen streunenden Hunde und die unerwartet tiefen Löcher in der Straße, die den Motorradfahrer aus dem Weg räumen. Ohne die oft sehr jungen Motorradopfer wäre Thailand ein schöner Mittelmotor in der Unfallstatistik.

Der Junge war mit Tui verwandt, unserem Nachbarn, der auch die notwendigen Arbeiten erledigte, wie das Ausheben und Gießen des Fundaments und des Bodens sowie den Bau der Grundstruktur. Da Nong Noi, das vielleicht etwa 20 Häuser hat, die Gemeinschaft ist, zu der wir bald gehören werden und jeder dort uns bereits kennt oder zumindest von uns gehört hat, denken wir, dass wir vorbeikommen sollten.

Am Mittwochabend fand die erste Zeremonie im Elternhaus des Jungen statt. Es war ein großes Zelt gebaut worden, das Platz für das ganze Dorf bot, etwa 100 Männer, schätze ich. Beim Betreten dröhnt lautstark Thai-Disco aus den Lautsprechern. Wir werden sehr herzlich von den Eltern empfangen, denen wir mit Händen und Füßen und unserem einstudierten Satz unser Mitgefühl ausdrücken. Dann werden wir in die erste Reihe geleitet, um dort Platz zu nehmen.

Vor uns auf dem Boden steht eine weitere Kiste, in der die nächsten Angehörigen sitzen werden, und dahinter eine kleine Plattform. Nach einer halben Stunde hört die Disco auf und vier Mönche kommen herein und nehmen auf der Plattform Platz. Ein Mann, den wir den Bestattungsunternehmer nennen werden, spricht und singt für uns unverständliche Texte. Manchmal übernimmt einer der Mönche. Mittlerweile geht es im Zelt recht lebhaft zu. Die Leute laufen herum, reden miteinander, checken Facebook, machen Fotos und verschicken Apps. Einige der Anwesenden verfolgen die Zeremonie etwas genauer, und wir sehen bald, dass es in manchen Momenten darum geht, die Hände zusammenzuführen. Mittlerweile ist Tui hinter uns getreten und hat die Rolle des persönlichen Betreuers übernommen. Wenn ich etwas zu spät bin, ertönt von hinten „Frenk: Hände“ und als Mieke ihre Hände etwas zu lange zusammenhält, heißt es: „Hände okay, Mik“.

In den wirklich wichtigen Momenten hört jeder auf zu reden, SMS zu schreiben, herumzulaufen und anderen Aktivitäten nachzugehen und legt andächtig die Hände zusammen.

Wenn die Zeremonie vorbei ist, kommen die Eltern noch einmal, um uns für ihr Kommen zu danken. Es ist in Nong Noi noch nie vorgekommen, dass Farang bei einer Dorfveranstaltung anwesend waren. Wir wiederum danken den Eltern dafür, dass wir an der Zeremonie teilnehmen durften und drücken noch einmal unser Beileid aus. Es stellt sich heraus, dass der Junge ihr einziges Kind war. Der Tod wird im Buddhismus anders behandelt als im Westen, aber das ändert nichts an der Tatsache, dass der Verlust des einzigen Kindes auch hier ein traumatisches Ereignis ist. Ihr Leben wird von einer Minute auf die andere auf den Kopf gestellt, und das merkt man den armen Eltern an.

Am Samstagnachmittag fand die Einäscherung statt. Fast jedes Dorf in Thailand hat ein Krematorium. In seiner Form erinnert es oft an einen kleinen Tempel, allerdings mit angeschlossenem Schornstein. Darüber hinaus gibt es einen großen überdachten Boden, teilweise mit festen Sitzbänken. In Nong Noi ist das Krematorium noch vollständig geöffnet; Es handelt sich eher um eine Bühne in einem großen offenen Raum mit einem überdachten Bereich für die Besucher daneben. Die ersten Reihen mit Plastiksitzen sind nun den Würdenträgern vorbehalten. Dahinter stehen Betonbänke für die einfachen Leute, zu denen wir glücklicherweise zu gehören scheinen.

Ein Großteil der heutigen Zeremonie dreht sich um Opfergaben an die Mönche in Form von Geschenken. Jedes Mal, wenn jemand nach vorne gerufen wird, soll ihm etwas ausgehändigt werden, das dann bei einem Mönch hinterlegt werden muss. Pong hat uns inzwischen auf unseren Zug vorbereitet und gibt uns glücklicherweise auch ein Zeichen, wenn es soweit ist. Was von uns erwartet wird, konnten wir bereits erkennen. Ich gehe zum Tisch, an dem die Opfergaben überreicht werden, erhalte einen Umschlag mit einem Wai und einer Verbeugung und lasse mich dann von einem Zeremonienmeister zum richtigen Mönch weisen. Bei meiner Größe und meiner unsportlichen Figur ist es unmöglich, mich kleiner zu machen als der sitzende Mönch, aber mit einer Verbeugung und einem Wai, denke ich, mache ich meine guten Absichten klar und lege meinen Umschlag auf den großen Stapel Opfergaben, die bereits da sind.

Dann können die Honoratioren ein besonders großes Geschenk einsammeln und es auf einen speziellen Tisch legen, hinter dem sie dann stehen. Die Mönche verlassen nun ihre Plätze, um die bemerkenswerten Geschenke von diesem Tisch zu nehmen.

Wenn das gesamte Ritual beendet ist, ist es Zeit für das Verbrennen. Zuerst gehen wir alle mit dem Körper des Jungen am Altar, wie ich ihn nenne, vorbei, um ihm zu huldigen. Zur Erinnerung erhalten wir einen Schlüsselanhänger mit Taschenlampe. Dann knallen Feuerwerkskörper, schreiende Küchenmädchen schreien, Leuchtraketen werden abgefeuert. Die Freunde des Jungen starten ihre Motoren und geben Vollgas. Unter höllischem Lärm, viel farbigem Rauch und rotierenden Lichtern steht der Altar plötzlich völlig in Flammen. Ein riesiger Wunschballon wird losgelassen, der auf dem Weg nach oben auch allerlei Feuerwerk zündet. Als wir uns wieder umdrehen, sind bereits alle Stühle verschwunden und das Zelt bereits weitgehend demoliert. Die Hälfte der Besucher ist bereits verschwunden und die andere Hälfte ist mit dem Aufräumen beschäftigt.

Die gedämpfte Atmosphäre, die wir in den Niederlanden kennen und die uns den Begriff „düstere Stimmung“ eingebracht hat, ist hier weder sicht noch spürbar. Als dann aber die Mutter zum Winken und Händeschütteln kommt, sind die Tränen sichtbar und auch Mieke hält sie unter der herzlichen Umarmung nicht trocken. Es ist aufregend, dabei gewesen zu sein.