Maarten Vasbinder lebt im Isaan. Sein Beruf ist Allgemeinarzt, einen Beruf, den er hauptsächlich in Spanien ausübte. Auf Thailandblog beantwortet er Fragen von Lesern und schreibt über medizinische Fakten.
Haben Sie auch eine Frage an Maarten? Senden Sie dies an die Redaktion: www.thailandblog.nl/contact/ Es ist wichtig, dass Sie die richtigen Informationen angeben, wie z. B. Alter, Wohnort, Medikamente, eventuelle Fotos und eine einfache Krankengeschichte. Sie können Fotos an senden [E-Mail geschützt] Alles kann anonym erfolgen, Ihre Privatsphäre ist gewährleistet.
Lieber Martin,
So weit ist es noch nicht, aber wir wollen eine Sterbehilfeerklärung verfassen. Wir wissen, dass dies in den Niederlanden keine vollständige Garantie bietet.
Nun fragen wir uns, wie das in Thailand funktioniert? Ist hier eine Sterbehilfeerklärung gültig und können Sie diese mit einem Arzt hier besprechen, um sie umzusetzen?
Oder ist es immer noch die beste Option, in die Niederlande zu gehen, solange Sie noch können?
Wir würden gerne die Erfahrungen der Menschen hören.
Regards,
R.
*******
Lieber R,
Leider kann ich dir nicht helfen. Ich weiß nicht, wie das in Thailand funktioniert. Allerdings vermute ich, dass der Buddhismus dies nicht zulässt.
Natürlich kann palliativ viel getan werden.
Vielleicht weiß das Forum mehr?
Mit freundlichen Grüßen,
Maarten
R, mein Rat ist: „Sprich es nicht zur Sprache!“ Ich habe in verschiedenen Krankenhäusern bei mir sehr gut bekannten Ärzten nachgefragt und alle waren sehr überrascht. Ich habe ihnen erzählt, wie die Dinge in den Niederlanden laufen, aber dass ich gerne ein paar Ratschläge dazu hätte, wie die Dinge in Thailand laufen. Der dringende Rat war etwa (jeder sagte es auf seine/seine Art): „Frag das nie wieder!“ . Gehen Sie einfach davon aus, dass es nicht möglich ist – das wurde mir gesagt – und fragen Sie nicht. Ich verstehe Ihre Frage, aber in Thailand ist man noch nicht so weit (Thailand ist damit übrigens nicht allein).
Hallo R,
Was hier immer mehr getan wird, ist die Erwirtschaftung eines „Lebensunterhalts“.
Bei einem schweren Unfall so schwer verletzt werden, dass man zum Überleben die ganze Welt oder die notwendigen medizinischen Geräte benötigt, an die man angeschlossen bleiben muss, um am Leben zu bleiben.
Jetzt, wo ich das schreibe, denke ich plötzlich, ob das auch für eine unheilbare Krankheit gilt.
Aber der Punkt ist, dass man sagen kann, dass die Leute den Stecker ziehen.
Holen Sie das Papier im Krankenhaus in Pattaya Bangkok ab und lassen Sie es dort registrieren.
Die Patientenverfügung soll verhindern, dass die Krankenhäuser den betreffenden Patienten als Geldkuh betrachten.
Und das ist hier dringend nötig, aber das wussten wir alle schon.
LOUISE
Das kleine Wort. Wil schied in der ersten Zeile aus
Euthanasie ist in Thailand nicht erlaubt.
Ich habe einmal beim Dorfarzt nachgefragt.
Allerdings habe ich gehört, dass es gegen eine Gebühr passiert.
Das habe ich NICHT vom Dorfarzt bekommen.
Sie können die Behandlung ablehnen.
Übrigens gibt es auf Wikipedia Artikel über Methoden zur (schmerzlosen) Lebensbeendigung, die Sie aber selbst nachschlagen müssen, da ein Link möglicherweise nicht gepostet wird.
Das erklärt, warum meine 81-jährige Schwiegermutter nach der Diagnose einer Hirnblutung am Abend, etwa fünf Stunden später, erneut operiert wurde.
Sie blieb im Koma und an ein Beatmungsgerät angeschlossen.
Drei Tage später Flüssigkeitsansammlung im Gehirn (gee…): erneute Operation, um den Druck zu senken.
Zwei Tage später erneut Flüssigkeitsansammlung: erneut operieren und Drainage legen (heh heh).
Zehn Tage später erfolgte eine Operation, um sofort mit dem Atmen in den Hals zu beginnen.
Nach drei Wochen traten Dekubitus auf (immer noch vegetativ und an einem Beatmungsgerät ohne Reaktion, aber auch nicht hirntot): Hoppa Leute, operiert!, um die tote Haut zu entfernen.
Eine Woche später starb er an den Folgen einer Atemwegsinfektion und Flüssigkeitsansammlung. Halleluja.
Als bodenständiger Niederländer war ich nicht einmal für die erste Operation… Ich fand das unmenschlich…
Der Buddhismus steht für Leben und hat keine Lebensqualität als Kriterium.
Ich hatte einen Hund, der so sehr litt, dass ich den Tierarzt fragte, ob er ihn einschläfern könnte, um ihn von seinem Leiden zu befreien, aber er tat es nicht.
Ich würde sagen, suchen Sie im Internet nach guten Ratschlägen, wie Sie Ihr Leiden lindern können. In den Niederlanden gibt es mehrere Websites, auf denen Sie andere nicht mit Ihrem Problem belästigen.
Hierfür gibt es schmerzlose Möglichkeiten.
Erfolg
In Thailand ist Sterbehilfe, wie in vielen anderen Ländern auch, verboten.
Wenn man in einem Krankenhaus bleibt und niemand etwas bezahlt, hängt es nur davon ab, ob man den Stecker zieht oder nicht, das ist ungewiss. Es erscheint sinnvoll, auch eine Erklärung darüber zu unterzeichnen, wer befugt ist, Ihre Frau/Ihre Partnerin/Ihr Kind, ggf. über die Beendigung einer Behandlung zu entscheiden.
In Thailand besagt ein Gesetz, dass Sie in einer Situation, in der Sie von Geräten leben müssen und bei der die Diagnose „unheilbar unheilbar“ gestellt wurde, auf der Grundlage eines letzten Willens einen Antrag auf medizinische Behandlung beim Arzt stellen müssen.
Basierend auf diesem Gesetz, Thai National Health Act, Art. 12, Teil 1, vom 20. März 2550 ( = 2007 ), können Sie den Arzt bitten, „für Ihr Wohlbefinden zu sorgen und Schmerzen zu lindern“.
Es ist auch ungewiss, wie der Arzt darauf reagieren wird. Für mehr Sicherheit erscheint es sinnvoll, mit einem Arzt/Krankenhaus darüber zu sprechen, wie damit umzugehen ist.
In den Niederlanden will man einen Versuch mit einer Pille starten, die zur Sterbehilfe eingesetzt werden kann. Es bleibt abzuwarten, welche Regeln das umgehen werden, es scheint, dass es einen größeren Grad an Freiheit geben wird, diese Entscheidung selbst zu treffen.
NicoB
Zur Verdeutlichung hinzufügen: „um es mir angenehm zu machen, Schmerzen zu lindern und mir ein möglichst natürliches Sterben zu ermöglichen.“
NicoB
Sie können eine Patientenverfügung erstellen lassen. Dies verhindert unnötige medizinische Eingriffe. Dies gilt auch für unheilbar Kranke. Als ich einen Herzstillstand erlitt und hirntot war, wurde ich gefragt, ob sie die Geräte abschalten sollten oder nicht, damit passive Sterbehilfe erlaubt sei. Die meisten privaten Krankenhäuser verfügen über eine ausgezeichnete Palliativabteilung.
Lieber R,
Ich würde sagen, werfen Sie einen Blick auf die folgenden Websites.
http://www.palliatievezorg.nl/index.php?s_page_id=9&s_bid=44923&ba_search_land=&ba..
https://www.nvve.nl/
https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/levenseinde-en-euthanasie/vraag-en-antwoord/wilsverklaring-opstellen
Darüber hinaus können Sie im Internet Medikamente kaufen/bestellen, mit denen Sie schmerzfrei „einschlafen“ können und die Sie einnehmen können, wenn Sie dazu bereit sind. Sie sind dann nicht auf andere angewiesen (und belasten auch niemanden mit diesem sensiblen Thema). Sie können auch eine „Nicht wiederbelebende“ Erklärung mit sich führen. Die NVVE verfügt über ein spezielles Abzeichen mit der Aufschrift „Nicht wiederbeleben“. https://www.nvve.nl/waardig-sterven/niet-reanimeren-penning.
Abschließend: Lassen Sie Ihre Erklärung immer ins Englische und in die Sprache Ihres Wohnsitzlandes übersetzen.
Mit freundlichen Grüßen,
Thailändische Ärzte sind gesetzlich verpflichtet, weiterhin Patienten, auch hoffnungslose Patienten, mit allen verfügbaren Ressourcen zu behandeln. Jede Form der aktiven Sterbehilfe ist gesetzlich verboten und daher strafbar.
Eine Ausnahme von dieser Regel stellt tatsächlich die bereits erwähnte „Patientenverfügung“ dar. In dieser können Sie bei aussichtslosem Leiden bereits im Vorfeld erklären, dass Sie sich einer Reihe konkreter Behandlungen nicht mehr unterziehen möchten. Denken Sie an Wiederbelebung, Intubation, Verzicht auf Antibiotika.
Eine solche Erklärung muss in thailändischer oder englischer Sprache erfolgen und den Anforderungen des thailändischen Rechts entsprechen. Ihre niederländische Euthanasie-Erklärung ist daher hier nichts wert. Sie können dies von einem Anwalt erledigen lassen. Eine günstigere Lösung besteht darin, dass die besseren Krankenhäuser Standarddokumente für ihre Kunden/Patienten haben (in manchen Fällen sogar mit einer niederländischen Übersetzung), die Sie nur noch ausfüllen und unterschreiben müssen (einschließlich zweier Zeugen). Das Krankenhaus scannt dann Ihre Abrechnung und speichert sie in Ihrer Patientenakte.
Lieber Khao Noi. du sagst:
„Thailändische Ärzte sind gesetzlich verpflichtet, weiterhin Patienten, auch solche ohne Hoffnung, mit allen verfügbaren Mitteln zu behandeln.“ Das ist nicht wahr. Patienten können die Behandlung verweigern, der Arzt darf dagegen keinen Einspruch erheben.
Für diese Ärzte besteht keine gesetzliche Verpflichtung. Das Gesetz verbietet ihnen zwar die Durchführung aktiver Sterbehilfe, aber gute thailändische Ärzte „behandeln“ hoffnungslose Patienten nur noch mit Mitteln zur Linderung ihres Leidens. Sehr oft werden sie entlassen, um zu Hause zu sterben.
Ich empfehle jedem, die von Ihnen erwähnte „Patientenverfügung“ zu erstellen. Außerdem braucht man jemanden, der es durchsetzt, man ist dazu nicht mehr selbst in der Lage.
Lieber Tino,
Vielen Dank für diesen Rat. Ich denke, das sagt alles. Wie kaum ein anderer kennen Sie sich in dieser Gegend in Thailand aus. Ich selbst bin hier noch zu klein.
Regards,
Maarten
Aus den oben genannten Reaktionen, für die ich mich bedanke, muss ich leider schließen, dass das Leben in Thailand gut ist (zumindest für die Farangs), es aber definitiv schlecht ist, dort zu sterben! Ich muss sicherstellen, dass ich rechtzeitig wieder in den Niederlanden bin!
Während ich endlich denke, dass wir die reformierten und katholischen Einwände hier in den Niederlanden überwunden haben, werde ich nach meinem Umzug nach Thailand an meinem letzten Tag bald auf die thailändische Variante des reformierten Denkens stoßen: den Buddhismus!