Organisation Ihrer Einäscherung vor Ihrem Tod …

Der Artikel über die „gemütliche“ Feuerbestattung, die ich mir gewünscht habe, hat ziemlich viel Aufsehen erregt. Und brachte mehrere Bekannte zum Nachdenken. Die Frage, die immer wieder auftauchte, war: Ich habe keinen Kontakt mehr zu Kindern und Verwandten in den Niederlanden. Ich möchte sie auch nach meinem Tod nicht damit belästigen. Wie kann ich bereits die Einäscherung meines Todes in Thailand veranlassen?

Natürlich werde ich zunächst die Botschaft Seiner Majestät in Bangkok konsultieren. Das muss die Verbindung zwischen der niederländischen Familie und den thailändischen Behörden bilden. Die einfache Frage ist: Nach dem Tod muss jemand aus dem engsten Familienkreis der Einäscherung zustimmen. Es gibt Menschen, die mit einem oder mehreren Kindern in Konflikt geraten.

Lässt sich dies vermeiden, beispielsweise durch eine vorherige Zustimmung oder durch die Aufnahme einer solchen Klausel in ein Testament?

Die Antwort passt nicht ganz zur Frage. Attaché Dirk Camerlingh schreibt: „Die thailändischen Behörden verlangen in der Regel ein Einverständnisschreiben der Botschaft, mit dem die Botschaft im Namen der Familie/nächsten Angehörigen die Erlaubnis zur Übergabe der sterblichen Überreste an ein Bestattungsunternehmen erteilt.“ Wenn die betreffende Person verheiratet ist, ist dies die rechtmäßige Ehefrau. Kommt es nicht zu einer Eheschließung, nimmt die Botschaft über das Außenministerium in Den Haag Kontakt mit der Familie/nächsten Angehörigen auf und diese muss mitteilen, was mit der Leiche geschehen wird. Selbstverständlich kann die Person selbst klare Vereinbarungen mit Angehörigen treffen und diese beispielsweise in einem Testament schriftlich festhalten, sodass klar ist, welche Wünsche sie zum Zeitpunkt des Todes hat. Die Mitarbeiter der Konsularabteilung der Botschaft verfügen über keine notarielle Vollmacht und sind nicht auf diese Angelegenheit spezialisiert. Daher möchte ich Sie für eine abschließende Antwort an einen thailändischen Notar verweisen, der Ihnen weitere Informationen zur Testamentserstellung in Thailand geben kann. Informationen können einfach über Google gefunden werden.

Wir kommen damit also nicht besonders voran. Botschafter Karel Hartogh antwortet auf mein Stirnrunzeln: „Camerlingh und Haenen (Leiter der konsularischen Angelegenheiten) haben aufgrund ihrer Anweisungen keinen Spielraum, über die von ihnen gegebene Antwort hinauszugehen.“

Eine noch seltsamere Sache. Als Link muss die Botschaft doch wissen, wie das Verfahren im Todesfall abläuft, oder? Das ist doch kein Staatsgeheimnis, oder?

Dann direkt zur Zentrale, dem Außenministerium in Den Haag. Sprecherin Daphne Kerremans kennt die Vor- und Nachteile.

In Den Haag gibt es in der Tat Sprecher, um die Beiträge zu schonen und Ihnen so schnell wie möglich eine Antwort zu geben. Hier ist die Antwort:

• Jedes Jahr erhält das Außenministerium etwa 80 Meldungen über den Tod niederländischer Staatsangehöriger in Thailand, die mit einem Hilfeersuchen verbunden sind.
• Bei der Bitte um Hilfe geht es in der Regel um die Benachrichtigung der Familie in den Niederlanden oder um die Frage, was mit der Leiche geschehen soll.
• Das Ministerium wird die Familie in den Niederlanden informieren, wenn sie noch nichts davon weiß oder nicht sicher ist, dass die Familie es weiß.
• Die Überprüfung der nächsten Angehörigen des Verstorbenen erfolgt über die GBA (kommunale Grundverwaltung). Das könnte die Frau oder die Kinder sein.
• In einigen Fällen gibt es einen thailändischen – nicht legalen – Partner. Für auswärtige Angelegenheiten ist der eingetragene Partner federführend.
• Dem Wunsch der Familie wird entsprochen. Es kommt häufig vor, dass Angehörige in den Niederlanden nichts mehr mit dem Verstorbenen zu tun haben wollen. Dann wird eine Verzichtserklärung erstellt (Erklärung der Ehefrau/der Kinder mit einer Kopie ihres Reisepasses) und die thailändische Beziehung kann entscheiden, was mit der Leiche passiert.

Bisher die Antwort des Außenministeriums. Die zentrale Frage ist, ob der Niederländer die Dinge vor seinem Tod regeln kann, möglicherweise in einem Testament. Kerrremans: „Es ist sicherlich möglich, dies sowohl in Thailand als auch in den Niederlanden in einem Testament festzuhalten. Die Verzichtserklärung kann auch für den Todesfall unterzeichnet werden, aber das macht eigentlich niemand. Wir haben es jedenfalls noch nie erlebt.“

Das ist eine klare Sprache, an der sich die Botschaft nicht die Finger verbrennen wollte.

Dann konsultiere ich meinen eigenen Anwalt, der auch mein Testament verfasst hat, Mam Patcharin von der Anwaltskanzlei Koral-Legal für die thailändische Seite der Angelegenheit.

„Ich habe beim Bezirksamt (Amphoe) nachgefragt. Im Grunde nimmt die Amphoe nur die Registrierung des Todes vor und stellt eine Sterbeurkunde aus, sie hat also nichts mit der Leichenordnung zu tun.

Ich fragte eines der örtlichen Krankenhäuser in Korat. Der Betreiber sagte, dass der Angehörige das Krankenhaus kontaktieren müsse und das Krankenhaus alle relevanten Dokumente ausstellen werde, um die Leiche freizugeben.

Ich fragte, was sie tun könnten, wenn der Verstorbene keinen Verwandten in Thailand hat. Sie hat keine Antwort für mich, weil sie sagte, dass sie in ihrem Krankenhaus nie einen solchen Fall finden würde.“

Kurz gesagt: Es gibt einige Möglichkeiten, Ihre Einäscherung vor Ihrem Tod zu gestalten. Die Familie in den Niederlanden kann bereits eine Verzichtserklärung unterzeichnen, die es Ihrem thailändischen Partner ermöglicht, im Todesfall die Entscheidungen zu treffen. Sie können die Dinge auch in einem thailändischen oder niederländischen Testament regeln.

 
Kerremans: „Für uns reicht eine schriftliche, vom Partner/Kinder (zumindest den Erben) unterschriebene Verzichtserklärung mit einer Kopie des Reisepasses. Auf der Grundlage einer solchen Erklärung informieren wir die örtlichen Behörden darüber, dass die Familie die Leiche nicht annehmen wird und eine lokale Bestattung auf Kosten des Sterbelandes organisiert wird.

Es liegt in der Verantwortung der Familie, eine Einigung zu erzielen. Wenn es Meinungsverschiedenheiten gibt, unternehmen wir nichts, bis sie selbst eine Lösung finden.“

Übrigens: Ein freundlicher Niederländer hat sich in den Niederlanden erkundigt, was der Transport eines sterblichen Überrestes von Thailand in die Niederlande kostet. Der Preis liegt je nach Unternehmen zwischen 5000 und 6000 Euro, inklusive der Betreuung aller Papiere, der Zinkbox und dem Transport von Haus zu Haus.