„Wer wird heute mein Mittagessen sein?“ ein Volksmärchen aus Lao Folktales

Der Löwe holte tief Luft und stieß mit Gewalt die gesamte Luft aus seiner Brust. sein Gebrüll bewegte die Erde. Alle Tiere zitterten vor Angst und stürzten tiefer in den Dschungel, kletterten hoch in die Bäume oder flohen in den Fluss. „Ha, das war gut“, lachte der Löwe zufrieden.

Und er schrie: „Tiere, ich habe Schluss mit dem Brüllen.“ Raus aus dem Wald. Klettere aus deinem Baum. Raus aus dem Wasser. Ich habe gegessen und jetzt können wir spielen. Lasst uns zusammen Spaß haben.'

Aber wer vertraut einem Löwen? Niemand kam aus dem Wald, vom Baum, vom Wasser! Niemand wollte mit dem Löwen spielen. Der Löwe wurde unglücklich. Ihm fehlte etwas.

Freunde! Der Löwe hatte keine Freunde. Es war niemand da, mit dem man spielen konnte. Also berief er ein Treffen aller Tiere des Dschungels ein. Sie alle kamen: Affen, Frösche und Kröten, Schlangen, Krokodile, Bären, Hirsche, Vögel und auch die Kaninchen. Alle!

„Willkommen, Tiere. Vielen Dank, dass Sie zu diesem Treffen gekommen sind. Ich habe Sie angerufen, um etwas zu besprechen, das mir sehr wichtig ist. Aber zuerst eine Frage: Wer ist der König des Dschungels?

„Das ist einfach“, sagte der Wolf. „Du, großer Löwe. Du bist der König des Dschungels.' „Und warum bin ich König des Dschungels?“ „Weil du der Stärkste und Schnellste bist und weil du uns frisst.“ „Das ist ganz richtig“, sagte der Löwe. Und nun meine zehn Punkte, auf die ich achten sollte. Natürlich werde ich dich fressen. Ich bin ein Tier. Und Sie sind Tiere. Du isst jeden Tag und ich esse jeden Tag. Der Unterschied ist, dass ich dich esse und du mich nicht. Aber auch wir Löwen haben unsere Gefühle! Wir spielen und lachen und reden gerne. Und jetzt habe ich ein Problem. Ich habe keine Freunde! Willst du meine Freunde sein?'

Nach diesen zehn wichtigen Punkten schwiegen die Tiere… „Ich weiß, dass du Angst vor mir hast, aber ich habe einen Plan, wie wir alle in Frieden zusammenleben können.“ Wir spielen zusammen und genießen das Leben. Hier ist mein Plan: Jeden Tag kommt zur Mittagszeit ein Tier in meine Höhle. Das werde ich essen. Sie erstellen einen Zeitplan, der festlegt, wer an diesem Tag mein Mittagessen sein wird. Dann können wir alle Freunde sein. Wir können Freunde sein, bevor ich dich esse. Sind Sie einverstanden?'

Und dann gibt es eine Einigung….

Die Tiere redeten und schrien und plapperten und überlegten; Es war nicht einfach, einen Termin zu bekommen. Am Ende waren sich alle einig. Und von diesem Tag an lebten alle in Frieden. Aber niemand war wirklich glücklich, denn jeden Tag musste ein Tier in diese lebende Grube und wurde dann vom Löwen gefressen.

Nun, und dann war der Hase an der Reihe. „Hallo Hase. „Willkommen in meiner Höhle“, sagte der Löwe und leckte sich bereits die Lippen, als er einen schönen dicken Hasen sah.

„Löwe, bevor du anfängst zu essen, möchte ich etwas mit dir besprechen.“ 'Bußgeld.' „Heute Morgen bin ich für mein letztes Bad zum Teich gegangen. Ich wollte sauber und frisch hierher kommen, bevor du mich isst. Aber im Teich war ein großer Löwe! Und es wollte mich fressen. Ich habe ihm gerade gesagt, dass ich heute dein Mittagessen sein würde.‘ 'Was?' Der Löwe brüllte. Gibt es einen anderen Löwen in meinem Wald und frisst er mein Essen? Wo ist dieser Löwe?'

„Ich bringe dich jetzt dorthin.“ Aber lass ihn mich nicht fressen, denn du musst mich fressen. Schließlich bist du unser König.‘ Der Hase führte ihn durch den Wald zum Teich. „Wo ist dieser Löwe?“ „Ein bisschen weiter. Schauen Sie dort oben auf diesem hohen Felsen ins Wasser. Dann kannst du ihn sehen.'

Der Löwe kletterte auf den hohen Felsen und blickte nach unten. Und ja, er sah den Löwen im Teich. „Wie kannst du es wagen, in meinen Wald zu kommen? Wie kannst du es wagen, mein Essen anzufassen?' Der Löwe brüllte herab. Auch der Löwe im Teich öffnete sein Maul, aber es kam kein Laut heraus. "Sag etwas!" Der andere Löwe öffnete zwar sein Maul, hörte aber nichts. „Wie kannst du es wagen, mich auszulachen!“ „Ich zeige dir, wer hier der König des Dschungels ist.“

Und der Löwe sprang vom hohen Felsen in den Teich. Aber Pech für den Löwen, der Teich war flach und voller Felsbrocken. Er schlug mit dem Kopf gegen einen spitzen Felsbrocken. Und nie wieder zu Mittag gegessen…..

Der kluge Hase und alle anderen Tiere spielten und lachten und sangen an diesem Tag und lebten dann in Frieden weiter.

Quelle: Lao Folktales (1995). Übersetzung und Redaktion Erik Kuijpers.