Eine thailändische Dame in den Niederlanden
Nennen Sie einige Gründe dafür Thailand gehen und ohne Zweifel wird es kommen Kultur in der Schlange vorne. Nun könnte man die A-Go-Gos und Discos in der Walking Street und die unzähligen Massagelokale der Kultur zuordnen, aber ich beziehe mich eher auf die thailändische Geschichte und die buddhistische Kultur.
Wir betrachten die vielen Tempel mit sitzenden, liegenden, goldenen, sehr hohen, sehr kleinen usw. Buddhas mit unseren westlichen Augen, wir bewundern die prächtigen Wandgemälde der Rama-Geschichte im Großen Palast, aber wie viele von uns verstehen die tiefere Bedeutung von allem von diesem?
Kann nicht erklärt werden
Und umgekehrt? Natürlich kann man einem Thailänder nicht erklären, warum wir in den Niederlanden eine katholische und eine protestantische Kirche haben und dass sich auch die protestantische Kirche in viele Gruppen einteilen lässt. Versuchen Sie einfach, etwas Vernünftiges über unseren 80-jährigen Krieg mit Spanien, die Erleichterung von Leiden, den Sieg von Alkmaar zu sagen, es ist alles vergebens. Ein Thailänder wird Ihnen überrascht und verständnislos zuhören, wenn Sie unser Sozialsystem etwas erklären. Selbst wenn man über den Zweiten Weltkrieg spricht und warum wir etwas gegen Deutsche haben/hatten, schaut einen ein Thailänder mit verständnislosen Augen an.
Das wusste ich schon lange, denn einmal – in den Siebzigern – reiste ich mit einem thailändischen Geschäftsmann nach London. Machte zwischen den Firmen einen Touristenausflug zum Tower, weil ihm das interessant erschien. Ich erzählte ihm vorher ein wenig über die Geschichte und als wir dort ankamen, wollte er überhaupt nicht hineingehen. Bei so vielen Enthauptungen muss es unzählige Geister geben, und ein Thailänder hasst das.
Kulturschock
Ich war zweimal mit meiner jetzigen thailändischen Frau in den Niederlanden. Das erste Mal löst offensichtlich einen Kulturschock aus, denn wie unterschiedlich sind die Niederlande im Vergleich zu Thailand. Das schöne Straßennetz, der gepflegte Verkehr, das grüne Gras, die schönen Häuser rufen viele Ahs und Ohs hervor. In meiner Heimatstadt Alkmaar bewunderte man die schönen Einkaufsstraßen, obwohl sie zum Beispiel mit Entsetzen auf die unglaublich hohen Preise für Damenbekleidung blickte. Sie fand den Käsemarkt lustig, aber sie bekommt kein Stück Käse in den Hals. Nein, viel wichtiger war, dass es in Alkmaar zwei Thai-Restaurants gab, in denen sie wieder Thai sprechen und ein thailändisches Essen genießen konnte.
Dann ein schöner Tag (oder zwei) nach Amsterdam. Ein Spaziergang durch die Kalverstraat, ein Besuch auf einer Terrasse, ein Bier in einem braunen jordanischen Pub, der Blumenmarkt, ein Besuch in der Heineken-Brauerei – es hat ihr wirklich Spaß gemacht. Nein, kein Besuch im Van-Gogh-Museum oder im Rijksmuseum, denn allein das Reden über die Nachtwache oder Van Gogh, der sich das Ohr abgeschnitten hat, führt schnell zu einem gelangweilten Gähnen. Glücklicherweise konnte sie auch viele Thai-Restaurants in Amsterdam besuchen, um sich wieder wie zu Hause zu fühlen.
Manneken Pis
Eine ihrer Ideen war es, den Eiffelturm in Paris zu sehen, also los. Habe auf dem Weg dorthin einen Tag in Brüssel verbracht, da es auch für Touristen einiges zu bieten hat. Ein köstliches Glas belgisches Bier auf dem Grote Markt und natürlich müssen wir Manneken Pis sehen. Nun hatte ich das selbst noch nie gesehen, obwohl ich schon oft in Brüssel war, also war die Suche etwas langwierig. Als wir es fanden, brach meine Frau in unkontrollierbares Gelächter aus. Wird die ganze Welt nach Brüssel kommen, um diese etwa 90 cm hohe Statue zu sehen? Ich habe ein Foto von ihr mit Manneken Pis gemacht, das in unserem Zimmer steht. Wir können immer noch hin und wieder darüber lachen, besonders wenn wir das vergrößerte Bild bei Patrick's in seinem belgischen Restaurant in der Arcade an der Second Road sehen.
Der Eiffelturm ist imposant, ein Spaziergang über die Champs Elysee – mit viel höheren Preisen für Damenbekleidung – ist schön, aber abgesehen vom Verkehrschaos am Arc de Triomphe und den hohen Preisen in Geschäften, Restaurants und Getränken auf einer Terrasse. Wir waren nicht im Louvre und ich habe zum Beispiel nichts über Ludwig den Vierzehnten oder die Französische Revolution erzählt, weil sie mich ansah wie eine Kuh, die einen vorbeifahrenden Zug beobachtet.
Fette Kühe
Genau wie in Paris gibt es auch in Barcelona keine thailändischen Restaurants. Nach einem Stadtrundgang mit kurzem Besuch im Gaudi-Park (absolute verlorene Zeit) und einem Spaziergang über die Ramblas möchte man etwas essen. Also nicht thailändisch, sondern eine spanische Paella, denn das ist doch auch Reis, oder? Ob es ihre Schuld war oder die Qualität des Essens, weiß ich nicht, aber mittendrin eilte sie zur Toilette, um den roten, klebrigen Reis und die Garnelen wieder zu erbrechen. Nach einem Glas Bier schnell schlafen gehen und am nächsten Tag eilig zurück in die Niederlande, zurück zu einem thailändischen Happen.
Der schönste Tag in den Niederlanden war ein Besuch in Volendam. Nicht so sehr Volendam selbst, obwohl natürlich ein Foto in traditioneller Tracht gemacht und Aal gegessen wurde, sondern der Weg zurück nach Alkmaar. Anstelle der normalen Hauptstraßen fuhr ich über Wirtschaftswege und Dörfer zurück. Wir hielten an einer Weide mit 100 Kühen, die auf einer grünen Wiese grasten. Tatsächlich saßen wir stundenlang im Gras und genossen die schönen und fetten Kühe, von denen viele Fotos gemacht wurden. Irgendwann seufzte meine Frau: Ach, wenn meine Kühe aus dem Isaan das nur ein paar Tage überleben könnten Ferien !
– Neu gepostete Nachricht –
Wie kann es sein, meine Frau war jetzt schon 3 Mal in Europa und bis auf das Wetter gefällt es ihr. Sie vermisst den faulen Fisch und so. Und sie denkt an Käse genauso wie ich an diesen faulen Fisch.
Und thailändisches Essen gibt es fast überall (ich selbst vermisse es tatsächlich), auch in Paris. Leider wird es oft stark an den niederländischen Geschmack angepasst. Und in Barcelona waren die Tapas schwer zu bekommen. Einer der Orte in Europa, an denen wir beide leben könnten.
Und die Geschichte der Kirchen und so weiter ist in Thailand wirklich nicht anders. Für uns mag es hier wie eine Art Buddhismus erscheinen, offiziell gibt es jedoch mindestens zwei und es gibt immer noch viele Zweige in Thailand (und viele weitere weltweit). Und die Thailänder sind ziemlich grausam, wenn es um Burmesen, Laoten oder Kambodschaner geht, so dass an vielen Stellen Köpfe und andere Gliedmaßen gerollt sind. Sogar schon vor ein paar Monaten und alle gehen gerade wieder einkaufen.
Vielen Dank für Ihre Antwort, Chang Noi, aber ich verstehe nicht, was Sie meinen. Ist es nur eine Ergänzung zu meiner Geschichte oder hat dir diese Geschichte nicht gefallen?
Hallo Bart
Ich glaube, Herr Chang Noi hat keinen Sinn für Humor, ich habe Ihre Geschichte mit einem breiten Lächeln im Gesicht gelesen.
Ich kann mir gut vorstellen, wie Ihre Frau auf unser Land reagiert.
Thailand ist ein wundervolles Land, sagen Sie es ihr einfach, nette Menschen, leckeres Essen, wunderschöne Tempel usw. usw.
Auf jeden Fall sind wir schon sehr weit weg vom nächsten Monat, wir fliegen wieder für 4 Monate nach Hua Hin, ich freue mich schon darauf.
Dann sitze ich da und beobachte die thailändischen Kühe … weil sie nicht in der Kälte und im Regen stehen müssen.
GR Jac
Schöner Kommentar, Jack, danke! Natürlich ist Thailand ein wunderschönes Land, in dem man als Rentner leben kann, aber ich bleibe ein Niederländer. Meine Geschichte sollte daher nicht zu ernst genommen werden, denn auch die Niederlande haben so viel zu bieten, auch für Thailänder. Wir wünschen Ihnen jedenfalls einen angenehmen Aufenthalt in Hua Hin!
Ich denke, nicht alle Thailänder, die nach Europa kommen, sind so, wie ich in Ihrer Geschichte gelesen habe. Und ich denke, das ist etwas falsch dargestellt. Natürlich ist es eine schöne Geschichte.
Ich kenne Thailänder, die in Europa leben und nicht zurück wollen.
Und auf jeden Fall gibt es in Paris durchaus thailändische Restaurants (wie in Maastricht, Aachen, Rotterdam, Den Haag, Alkmaar, Amsterdam, Utrecht, Brüssel, Antwerpen) und ich denke, dass das spanische Tapas-Essen ein sehr guter Ersatz für thailändisches Essen ist Ist. Nun kann jede Art von Essen in einem Restaurant enttäuschend sein, weil es zufällig nicht gut zubereitet ist.
Und Thailänder, die denken, sie könnten wegen Geistern nirgendwo hingehen, werden in Thailand wahrscheinlich nicht weiter als bis zu ihrer Haustür kommen. Wahrscheinlich aufgrund fehlender angemessener Ausbildung.
Vielen Dank für Ihre beiden Kommentare, Chang Noi. Ich sehe, dass Sie den humorvollen Artikel viel zu ernst nehmen. Wir hatten zwei fantastische Ferien in den Niederlanden und in vielen Fällen hat sich meine Frau gut angepasst.
Jede Thailänderin wird einen Besuch in Europa anders erleben und ich weiß auch, dass es viele Thailänder gibt, die gerne in Europa leben. Ich kenne sogar 1, der in Bodo oberhalb des Polarkreises in Norwegen lebt und dort mit ab und zu -40 Grad sehr zufrieden ist.
Natürlich weiß ich, dass es überall thailändische Restaurants gibt, aber ich sage Ihnen, dass wir in Paris und Barcelona nicht wirklich danach gesucht haben und – bei dieser einen Paella – das Baguette mit Brie, die Tapas usw. genossen haben.
Wenn mein Artikel eine Botschaft enthält, dann die, dass wir nicht blind davon ausgehen können, dass die Thailänder alles darüber verstehen, wie Europa „funktioniert“, genauso wie wir (zumindest ich, vielleicht nicht Sie) in Thailand oft verwirrt sind Gewohnheiten, Geschichte, Bräuche sind betroffen.'
Wenn wir schließlich von „guter Bildung“ sprechen, würde ich Sie nicht wirklich überraschen, wenn ich Ihnen sage, dass es Millionen von Thailändern gibt, denen es an Bildung mangelt, oder? Das hat nichts mit ihrer Angst vor „Pilous“ (Geistern) zu tun.
Was für eine schöne Geschichte und was für ein toller Türsteher am Ende, großartig
Viel Spaß in Thailand
Nun ja, eine bekannte Geschichte. Schade, dass die thailändischen Damen wieder als halbzurückgeblieben beschrieben werden. Ich habe ganz andere Erfahrungen gemacht. Meine Frau, ebenfalls Thailänderin, besucht gerne eine Ausstellung. Sieht sich täglich Nachrichten, Sendungen und Dokumentationen zum aktuellen Zeitgeschehen an. Spricht perfekt Niederländisch, hat Respekt vor allen religiösen Überzeugungen und weiß auch genau, was der Unterschied ist. Hat Lust auf Käse und liebt holländische Neuheiten. Sie müssen nicht mit anderen Thailändern Karten spielen und trinken und vor allem tratschen, während Sie viel dampfenden Rauch genießen. Hat nur ein paar niederländische Freundinnen. Besitzt ein schönes, profitables Unternehmen.
Ist kulturell interessiert und hat inzwischen viele große Mittelmeerküsten Europas besucht.
Und in den Niederlanden gibt es noch viele weitere
Du hast eine ideale thailändische Frau, Dodo Dingo, ich wäre neidisch. Und was den letzten Kommentar betrifft, glauben Sie mir, es gibt sicher keinen zweiten wie Ihren in Europa, da bin ich mir sicher! Viel Glück mit ihr!!!
Ja, wir kennen selbst einige und es gibt noch mehr. Sie nehmen einfach nicht an den üblichen Zusammenkünften teil, treffen sie aber gelegentlich auf einer Party.
Das Glück hält übrigens seit 31 Jahren problemlos an. Ich muss sagen, dass ich dafür auch einiges tun musste, aber das macht Sinn.
Und ich reise auch ab und zu alleine nach Thailand, ebenfalls ohne Probleme. Dies stellt sich als Ausnahme heraus.
Wunderbare Geschichte zum Lesen und ja, ich erkenne vieles wieder. Heute fliegen wir nach Thailand (Isaan ja) und werden am 4. Dezember zurück sein.
Tatsächlich ist Bert eine sehr wiedererkennbare, aber auch schön geschriebene Geschichte. Meiner Freundin gefiel der salzige Hering auf dem Markt in Alkmaar nicht, obwohl sie hier in Thailand so viel Fisch isst, wie sie kriegen kann.
Vielen Dank für Ihren netten Kommentar (aus „meinem“ Alkmaar?). Wenn ich nur eines erwähnen kann, was mir hier fehlt, ist es ein leckerer, fetter Salzhering. Schön frisch geputzt auf dem Wagen liegen lassen und dann die Kehle hinuntergleiten lassen.
Hallo Bart,
Ich lebe in Thailand und war unter anderem mehrmals mit meiner thailändischen (Isaaan) Frau zusammen
Ich war im Urlaub in den Niederlanden.
Was das Interesse an Geschichte, Kunst und Kultur betrifft, habe ich die gleichen Erfahrungen wie Sie. Obwohl sie ihr Bestes tut, um Interesse zu wecken, wird es ihr manchmal zu viel. Andererseits kann sie nicht genug über die niederländische Landschaft und Natur erfahren (und sie genießen).
Allerdings hat sie mit dem kulinarischen Teil ihres Aufenthalts in den Niederlanden weniger Probleme als Ihre Frau und weiß, wie man damit zurechtkommt.
Erstens hat sie sich in Thailand bereits dazu genutzt, mit mir holländisch zu frühstücken. Braunes Vollkornbrot mit Käse und Ardenner Schinken (Carrefour) und einer Tasse (frisch gebrühtem) DE-Kaffee.
(Das ist übrigens so ziemlich die einzige westliche Mahlzeit, die ich mag; ansonsten esse ich hauptsächlich Thai.)
Als wir in den Niederlanden waren, hat sie außerdem geräucherten Aal und einen „holländischen Neuen“ mit Zwiebeln zu schätzen gelernt.
Wir mieten immer einen Bungalow in einem Ferienpark, also kocht sie selbst.
Verschiedene unverzichtbare thailändische Zutaten wie Pallaat (fauler Fisch), Nampra und Namprik nimmt sie von zu Hause mit, und in jeder größeren Stadt der Niederlande gibt es östliche und surinamischen Geschäfte, in denen sie fast alles für die Zubereitung einer thailändischen Mahlzeit bekommen kann.
Vielleicht ist das ein Tipp für Ihre Frau?
Und wenn wir zum Abendessen ausgehen, was wir regelmäßig tun, kann sie genauso gerne ein köstliches holländisches Filetsteak mit einem guten Glas Wein genießen wie ich.
Vielleicht wäre es auch eine Idee für Ihre Frau, das auszuprobieren.
Natürlich muss man sich aufeinander einstellen wollen.
Ein Freund von mir muss geschäftlich oft in die Niederlande und nimmt seine thailändische Frau gerne mit. Allein wegen des Essens fürchtet sie sich davor wie ein Berg.
Ich kenne auch viele Niederländer, die seit Jahren in Thailand leben und von der thailändischen Küche nicht mehr wissen als Kao-Pat und Pat-Tai und weiterhin auf Eintopf schwören.
Das Leben kann so viel angenehmer sein, wenn man weiß, wie man sich ein wenig anpasst.
Grüße, Leo
Vielen Dank für deine Antwort, Leo, und auch vielen Dank für all deine gut gemeinten Tipps. Nehmen Sie das Ganze nicht zu ernst, denn auch meine Frau hat sich ernährungstechnisch in den Niederlanden und Umgebung schon einiges angepasst. Bei mir zu Hause in Alkmaar haben wir Kartoffeln zusammen mit Rotkohl und Pulled Pork gekocht, wir haben Eintopf und braune Bohnen gegessen, ich habe gebratenen Reis auf indonesische Art gemacht. Eine Scholle und eine Seezunge gingen wie Kuchen rein und ich kann so weitermachen. Sie aß das alles mit Genuss, so dass die Besuche in thailändischen Restaurants zu schönen Snacks wurden, bei denen sie wieder thailändisch plaudern konnte.
Ich habe eine thailändische Freundin, die Käse liebt. Sie isst jeden Tag mindestens ein Käsesandwich. Sie macht Sandwiches und ist sogar wütend, wenn der Käse weg ist. Französischer Käse übersteht im Kühlschrank keinen Tag. Ich muss sicherstellen, dass ich noch einen Bissen bekomme.
Und trotzdem genauso schlank und sie nimmt kein Kilo zu. Warum Käseköpfe? Völlig unverständlich, warum sie nicht zunimmt.
Es ist eine seltsame Welt, die wir nur vom Hörensagen und von Bildern kennen. Ich habe eine Reiseleiterin aus den Niederlanden mitgebracht, damit sie sich zunächst eine Weile anschauen kann, was wir zu bieten haben. Keukenhof an erster Stelle.
Ich habe sie ein paar Tage durch Amsterdam schlendern lassen und der Königinnentag war wirklich toll. Thailändisches Essen war nichts. Natürlich war es auch großartig, die berühmten Museen und das Diamantenzentrum zu besichtigen. Habe mit einem Stock trainiert und keine Diamanten gekauft, lol. Gesalzener Hering gegessen… igitt, wie dreckig. Pommes frittes…. das ist es.
Es war großartig, aber hier leben? Nein niemals.
Noch eine nette Anmerkung; bin mit Thai-Ex durch Schweden gefahren, wunderschöne Landschaft und dann kommt die Frage; KANN MAN DIESEN BAUM ESSEN? DIESE BLUME? wunderbar genossen Dr.
Schöne Geschichte.
Sie sollten sie auch in den Zoo mitnehmen. Meiner wusste jedem Tier zu sagen, wie es schmeckte.
Oh, und sie wollte keine Aale, weil sie wie Essen aussehen.
Henk
Wir waren EINMAL für 2 Monate in den Niederlanden. Sie war noch nie zuvor geflogen usw. usw. Um es kurz zu machen: Sie mochte zwei Dinge in den Niederlanden: Überqueren einer VOP, „Heee? Alle Autos halten an!“ und dass man Wasser aus dem Wasserhahn trinken konnte und dass das Wasser auch kalt war. Sie nannte das niederländische Essen „Krankenhausessen“. Aber sie fand die Niederlande viel schöner als Belgien, weil entlang der Straßen nur wenige Bäume und Pflanzen wuchsen.
Wunderbare und wiedererkennbare Geschichte, die ein breites Lächeln auf mein Gesicht zaubert.
Ich musste sofort an den ersten Besuch meiner Frau in den Niederlanden denken. Wir machten einen Spaziergang im Geesterambacht (Erholungsgebiet in Alkmaar) und was ihr (neben dem schönen Grün und der Sauberkeit) auffiel, war, dass die Enten und Gänse so dicht waren, viel dicker als in SiSaKet.
Was sie jedoch absolut nicht verstand, war, warum diese Enten einfach frei herumlaufen, schwimmen usw. konnten. Wem gehören sie? Ach, wenn sie niemandem gehören, können wir sie dann selbst fangen und essen? Im Isaan wird natürlich alles gefressen, was lose und festsitzt, aber das ist in den Niederlanden nur ein bisschen anders, haha.
Als wir noch einmal darüber reden, müssen wir beide richtig heftig lachen.
Was auch ein Highlight war, war die Schwulenparade in Amsterdam. Mann, Mann, sie konnte ihren Augen nicht trauen und viele Fotos machen, aber Mama und Papa durften sie nicht sehen, weil sie sehr schockiert wären und möglicherweise einen falschen Eindruck bekommen würden von NL haha
Sie lebt jetzt seit zwei Jahren in Alkmaar und muss vielleicht nicht so bald zurückkehren, vielleicht wenn wir beide in Rente gehen, aber das Leben, Arbeiten und Leben hier gefällt ihr bestimmt nicht mehr als gut.
Über Paris: In Paris gibt es mehrere thailändische Restaurants. vor allem in kleinen Straßen!
Außerdem gibt es im 13. Bezirk ein ganzes asiatisches Viertel. Meine thailändische Frau hat dort sehr gut gegessen und springt hoch, wenn ich Paris erwähne, weil die „vietnamesischen Nudeln“ dort so lecker sind…..
Planen Sie einfach und googeln hilft auch. Halten Sie eine gedruckte Liste thailändischer Restaurants in Ihrer Tasche, wenn Sie in eine unbekannte Stadt reisen. Es macht auch Spaß, sie auf diese Weise zu entdecken!
Beim Essen habe ich die gegenteilige Erfahrung gemacht.
Die thailändische Freundin eines Bekannten war letztes Jahr für 3 Monate hier und da er operiert werden musste und im Krankenhaus lag, habe ich ein paar Tage mit ihr verbracht (Madurodam, Amsterdam und Efteling besucht). Als ich ihr sagte, dass wir
Abends ging sie zum Essen in ein thailändisches Restaurant, sie sagte: „Warum gehen alle mit mir in ein thailändisches Restaurant? Ich möchte jetzt, wo ich hier bin, etwas anderes ausprobieren.“ Anschließend ging ich mit ihr in ein griechisches Restaurant. Ich musste für sie bestellen und bestellte dann einen gemischten Grill. Sie hat es wirklich genossen und sich richtig satt gemacht. Wie üblich war noch einiges an Essen übrig und als ich sagte, dass wir es mit nach Hause nehmen würden, damit sie es zu Hause noch einmal genießen könne, war sie sehr überrascht.
Es ist in der Tat auffällig, dass die Leute die Thailänder mit ihren niederländischen oder belgischen Expats immer in thailändische Restaurants mitnehmen, während wir in unseren Ländern so viele Küchen aus anderen Kulturen haben. Ich glaube, ein Thailänder hängt mehr an seinem Essen als ein Niederländer oder Belgier.
Völliges Desinteresse…. Das habe ich bei vielen Thailändern gesehen.
Es wird mit ihrer Herkunft, Erziehung, Bildung, Armut und Kultur im Allgemeinen zu tun haben. Buddha steht an erster Stelle, ebenso wie die Familie, ganz zu schweigen vom König.
Ein Volk, das sich hauptsächlich auf Essen und Trinken, Spaß und schöne Dinge (Sanuk) und Geld konzentriert ~ ein bisschen einfach.
Das ist (bei den meisten) nicht anders.
Drei thailändische Freunde haben mich bereits in Amsterdam besucht. Alle drei aßen gern Stroopwafels. Auch Kibbeling schnitt gut ab. Meine jetzige Freundin ist sogar süchtig nach Streitereien, sie wollte es jeden Tag. Sie trinkt auch gerne ein Glas Rotwein, das tun nicht viele Thailänderinnen.
Kulturell stelle ich fest, dass es unseren Blumen gut geht, auch die Altstädte erfreuen sich großer Beliebtheit, etwa Alkmaar, Haarlem, Utrecht und Leiden.
Thailändisches Essen, das wir selbst zu Hause zubereiten. Ich frage sie, ob sie ein paar Päckchen Roi Thai oder Lobo mitbringen möchte, damit wir zu Hause im Handumdrehen ein schönes Wolkengericht zubereiten können 😉