Er war ein kluger Mann und hatte eine Ziege. Er zündete einen Müllhaufen an und verteilte am nächsten Morgen die warme Asche und Glut auf dem Boden und warf sie dann in den Fluss. Er lebte in der Nähe des Ping-Flusses. Dann fegte er den Boden sauber.
Schließlich rammte er einen Stock in den Boden und band die Ziege daran fest. Dann legte er sich auf den Boden, der noch schön warm war. Und gerade dann gingen drei einfache Seelen vorbei.
'Oh! „Sagen Sie, ist es nicht zu kalt, um einfach auf dem Boden zu liegen?“ „Nein, es ist überhaupt nicht kalt.“ "Woher?" „Weil ich ein Tier habe, das Wärme abgibt. Die Ziege da drüben. „Wenn man zum Handeln reist und so ein Biest hat, muss man nicht an Decken und dergleichen denken.“
Ein Tier, das Wärme abgibt? Verlinke Michel! Er wollte seine Ziege verkaufen. Wie auch immer, die drei Jungs fragten ihn: „Willst du es nicht verkaufen?“ Und sie kauften die Ziege für zweihundert und gaben ihm auch alle ihre Decken, weil sie sie nicht mehr brauchten ... Stolz gingen sie mit ihrer Ziege weiter.
Der Abend kam. Sie rammten einen Stock in den Boden, banden die Ziege fest und legten sich um sie herum. Aber Leute, es war kalt! „Bist du WW-hot?“ Niemand war heiß. Ihre Zähne klapperten, als würden sie Tamarindensamen kauen. „Ein Tier, das Wärme abgibt“, sagte er! Mein Arsch!'
Bildnachweis: Pon Songbundit / Shutterstock.com
Dann Fisch?
Sie setzten ihren Weg fort und trafen auf einen Mann, der überfüllte Fischerkörbe trug. Es war voller Fisch. Der Fischhändler hatte eine kleine Katze und war auch ein Linkshänder….
„Wie bist du an all diese Fische gekommen?“ fragten ihn die einfachen Seelen. „Nun, ich werde meine Katze ins Wasser werfen.“ Der Mann war auch ein guter Redner. 'Aber warum?' Meine Katze fängt den Fisch. Dann öffne ich das Maul und nehme alle Fische heraus. Schauen Sie einfach in meine Körbe!‘
'Guck mal! Er hat wirklich jede Menge Fische. Ein ziemliches Durcheinander, nicht wahr? Willst du deine Katze nicht verkaufen?‘ Die drei Herren zahlten zweihundert für die Katze und machten sich auf den Weg. Und dann sahen sie einen Büffel! Nun, sie dachten, es sei ein Büffel ... Es war kein Büffel. Ein Mann hatte den Kopf eines Wasserbüffels mit noch daran befestigten Hörnern in ein Loch im Schlamm gesteckt.
Aber der Mann hatte einen Schlangenkopffisch, einen großen Barsch, hineingelegt, und als sich der Fisch bewegte, bewegte sich auch der Büffelkopf. Und er setzte sich daneben, um auf seinen Büffel aufzupassen. 'Was machst du hier?' fragten die drei Männer. „Ich werde auf meinen Büffel aufpassen.“ „Oh, und wo ist es dann?“ „Hier, in dieser Schlammpfütze.“ „Willst du es verkaufen?“
Sie sahen die Kopfbewegung und dachten, es sei ein echter Büffel. Sie zahlten ihren letzten Penny an den Verkäufer, der weggelaufen war. Dann versuchten sie, den Büffel mit „kst, kst“ zum Aufstehen zu bewegen, aber er reagierte nicht. Sie zogen seinen Kopf, aber mehr als ein toter Kopf und ein Fisch kamen nicht aus dem Boden. Sie hatten keinen Cent mehr übrig!
Ein Sprichwort sagt: Drei Männer zusammen auf dem Feld sind nicht gut. Und sechs Männer zusammen in einem Boot auch nicht. Diese Männer hatten kein Glück. Oder besser gesagt, sie waren dumm….
Quelle:
Spannende Geschichten aus Nordthailand. Weiße Lotusbücher, Thailand. Englischer Titel „Die drei närrischen Gefährten“. Übersetzt und herausgegeben von Erik Kuijpers. Der Autor ist Viggo Brun (1943); Weitere Erklärungen finden Sie unter: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/