Ein wild aussehender Hund mit großen Augen sitzt im Schatten eines Felsbrockens neben einer Pferderennbahn am Rande des Dschungels nördlich von Ban Lao. Er hört die Stimmen zweier Tiere, die gerade aus dem Dschungel auftauchen: eines Affen und eines Hasen; Letzterer ist lahm und hält eine Vorderpfote in die Luft. Sie stehen zitternd vor dem Hund, den sie sofort als ihren Herrn erkennen und von dem sie das Urteil über ihren Streit annehmen wollen.
'Was sind eure Namen?' fragt der Hunderichter. Der Affe antwortet „Simoie, Exzellenz“. Und der Hase sagt: „Tuftie, Euer Ehren.“ „Und wohin gehst du, Freunde, die sich beschweren?“
Der Hase sagt: „Ich bin auf dem Weg zur Durian-Plantage in der Nähe von Koh Yai, um die Kerne dieser Frucht zu holen.“ Dieser Affe, den ich unterwegs getroffen habe, streitet mit mir und tritt mir mit dem Vorderbein, weil ich auf meinem Recht bestehe, nach Koh Yai zu gehen. Oh fairer Richter, kann ich nicht dorthin gehen?' Der Richter, der tief in seinem Herzen den Hasen verschlingen will, trifft folgende Entscheidung:
„Es gibt zwei Straßen nach Koh Yai; Der Affe nimmt den niedrigeren Weg und der Hase den höheren Weg. Wer zuerst ankommt, tut dort, was er zu tun hat, wer zuletzt ankommt, kommt direkt zu mir zurück, um seine Aufgabe zu erledigen.“
Der Hase, der sich der Gefahren, denen er ausgesetzt ist, bewusst ist, entscheidet sich sofort für eine List, von der er hofft, dass sie sein Leben rettet. „Los, weg mit dir!“, ruft der Hund und geht davon aus, dass der flinke Affe vor dem lahmen Hasen ankommt.
Der Hase, der weiß, dass jeder andere Hase genauso aussieht wie er, rennt mit seinem lahmen kleinen Bein so schnell er kann. Sobald er einen anderen Hasen trifft, erzählt er seine Geschichte und bittet ihn, sein Leben zu retten. Er befiehlt, nach Koh Yai zu rennen und sich immer mit einem anderen Hasen zu tauschen, solange der letzte Hase dort mit erhobenem Bein sitzt … Und alle Hasen helfen ihrem Bruder!
Der Affe ist ratlos, als er herbeistürmt; Er findet seinen verachteten Kameraden mit erhobener Pfote da sitzend und Duriankerne kaut. Er durchschaut die List nicht, belehrt sich aber selbst: „Heutzutage kann man sich über nichts mehr sicher sein.“
Der verkrüppelte Hase rettet so sein Leben und kehrt zu seiner Familie zurück, wo er anderen Hasen tagelang beibringt, keinen Streit zu suchen.
Quelle: Internet. Eine Fabel aus dem 19e Jahrhundert oder früher, Siam. Übersetzung und Redaktion Erik Kuijpers.