Eine Briefmarke, ein Königreich für eine Briefmarke ...
Der niederländische Pass von Tochter Lizzy (6) läuft im Laufe des Jahres 2017 ab. Bei der Antragstellung müssen Vater und (thailändische) Mutter bei der Botschaft in Bangkok ihr Gesicht zeigen. Selbstverständlich mit den nötigen Papieren ausgestattet.
Lizzys Mutter lebt in einem Loch zwischen Udon Thani und Nongkhai. Und ich mit Tochter in Hua Hin. Das ist eine Meile von sieben, wenn die Mutter extra für den Antrag nach Bangkok kommen muss.
Es war (Pech)glück, dass sie für zwei Tage nach Hua Hin kam, um ihre Tochter zu besuchen. Ich hielt es für schlau, das Formular „Einverständniserklärung der Eltern für minderjährige Bewerber“ auszudrucken und auszufüllen. Das würde der Mutter eine Reise in die thailändische Hauptstadt ersparen.
Dazu ist eine Kopie ihres Reisepasses erforderlich, die von einem Notar, einem Gemeindebeamten oder einem Polizeibeamten abgestempelt wurde. Um anzuzeigen, dass die Kopie dem Original entspricht. Kein Problem, würden Sie denken?
Denn wir mussten sowieso in Hua Hin sein, mit Freundin, Reisepass und Kopie zur Polizeistation. Dort, im ersten Stock, kam es zu einer Diskussion, die darauf hinauslief, dass die Polizei keine Stempel hatte. Laut Lizzys Mutter bestand das Problem darin, dass sie, die Besitzerin des Passes, nicht da war. Also wieder zurück, aber mit dem gleichen Ergebnis. Wir mussten uns einfach an die Einwanderungsbehörde wenden. Auch dort wollte der diensthabende Beamte nicht stempeln.
Ich habe dann die Botschaft angerufen, um das Problem zu erklären. Ein freundlicher, niederländischsprachiger junger Mann hielt mich mehr als fünfzehn Minuten lang in der Warteschleife, weil er nach der Antwort fragen musste. Wenn ich nicht in eine größere Stadt mit einer größeren Polizeistation gehen könnte? Anscheinend habe ich noch nie von Hua Hin gehört. Ja, das waren die Voraussetzungen, um einen niederländischen Pass zu bekommen.
Im Formular der Botschaft heißt es, dass der Stempel auch im Amphur, dem Rathaus, erhältlich sei. Also fuhren wir am nächsten Morgen dorthin, als es leicht zu regnen begann. Nein, wir sollten im Gebäude gegenüber der Kreuzung sein. Die Stimmung von Lizzys Mutter sank durch diesen Unsinn auf den Nullpunkt. Das wurde noch schlimmer, als wir auch dort scheiterten. Sie verstand nicht, dass ich sie wegen eines Passes überall das Gesicht verlieren ließ. Schließlich ist der thailändische Pass ein Kinderspiel.
Die Zeit war nun zu knapp, um einen Notar zu suchen. Also muss sie nächstes Jahr nach Bangkok reisen.
Fortsetzung folgt, da der eigentliche Antrag noch aussteht.
In den Niederlanden nennen wir das einen Fall von lila Krokodil.
Die Initiative zu ergreifen ist ein unbekanntes Phänomen im thailändischen öffentlichen Dienst.
Ruhe bewahren und lange durchatmen ist die Devise.
Erfolgreich im Folgeprozess!!!
Möglicherweise können Sie auch einen thailändischen Anwalt für die Legalisierung von Dokumenten und Unterschriften beauftragen (kostet etwas):
Obwohl es in Thailand keine öffentlichen Notare gibt, erhalten einige Anwälte die Befugnis, im Land als Notariatsanwälte zu fungieren. In Thailand ist es der Lawyers Council of Thailand, der die Ausübung notarieller Dienstleistungen im Staat regelt. Ein thailändischer Anwalt muss eine Berufsausbildung für diesen Dienst absolvieren und bestehen, bevor er als Anwalt für Notariatsdienstleistungen registriert wird.
Mit der Ermächtigung zur Ausübung kann ein Notaranwalt die folgenden Aufgaben wahrnehmen:
1. Überprüfung der Echtheit von Unterschriften in einem Dokument;
2. Bescheinigung der Identität der Vertragsparteien;
3. Abgabe von Eiden und Affirmationen;
4. Beglaubigung und Zertifizierung bestimmter Dokumentenklassen
5. Seien Sie Zeuge der Unterzeichnung eines Dokuments durch die Parteien.
Unsinn. Ich lebe jetzt seit 17 Jahren in Thailand und habe immer, manchmal schnell, manchmal langsam, alles bekommen, worauf ich Anspruch hatte, ohne mit Geld zu winken.