Ein Sammlerstück über die Ramakien

Der Grund für diesen Artikel ist ein Artikel in der Bangkok Post vom 8. September 2011. Es ist fast vierzig Jahre her, seit ich zum ersten Mal hier war Thailand besucht und natürlich habe ich mir dann auch alle obligatorischen Sehenswürdigkeiten angeschaut.

Der Wat Phra Kaeo hinterließ ohne Zweifel den größten Eindruck. Ich erinnere mich, dass das Wandgemälde damals restauriert wurde. Das war im Jahr 1972. Jetzt, vierzig Jahre später, steht eine erneute Umgestaltung an.

Im Laufe der Jahre habe ich Tausende Fotos von diesem Wandgemälde gemacht. Nicht ein einziger Ferien , ab 1972 jährlich oder öfter, habe ich den Tempel ausgelassen. Ich habe mehrere Fotos in den Niederlanden im Format 60 mal 80 Zentimeter drucken lassen. Ich habe sie auf Spanplatten geklebt und so schmückten sie viele Jahre lang meine aufeinanderfolgenden Häuser. Einige haben bis heute überlebt.

Ende 1991 besuchte ich Asia Books über Sukhumvit, als ich auf ein kürzlich veröffentlichtes Buch stieß. Anlässlich des 200. Jahrestages der aktuellen Dynastie (Rattanakosin) wurde ein umfangreiches Buch mit dem Titel The Ramakian veröffentlicht. Coffeetable-Format, über 500 Seiten und mehr als tausend Fotos. Ein Vorwort von S.K.H. Prinzessin Sirindhorn und, was noch wichtiger ist: Dutzende Schwarzweißfotos von S.K.H. König Bhumipol in der Einleitung. In seinen jungen Jahren hatte der König daher bei Arbeitsbesuchen im Land immer eine Kamera um den Hals. Noch wichtiger war für mich die angegebene Auflage: 3.000 Exemplare. Ich hatte sofort das Gefühl, dass dies ein Sammlerstück werden würde. Der Preis betrug damals 1.600 Baht, wahrscheinlich der höchste Preis, den ich bis dahin für ein Buch ausgegeben hatte. Kein Zweifel, ich musste dieses Buch haben. Ich weiß nicht, ob mein Exemplar es zu einem Sammlerstück gemacht hat, denn das Schicksal war nicht günstig für mich.

An meinem letzten Tag in Thailand Ich habe am Asia-Schalter gezählt Hotel an der Suriwong Road. Mein Gepäck bestand aus einer großen Tasche mit Kleidung und einem Diplomatenkoffer, der nur Bücher enthielt, darunter mein wunderbares Buch. Ich stand weniger als zwei Minuten am Schalter, als ich wieder auf mein Gepäck blickte. Meine diplomatische Aktentasche war weg. In Panik fing ich an zu schreien und rannte zum Ausgang. Nichts zu sehen. Mir wurde klar, dass der Dieb nicht rausgegangen, sondern reingegangen war. Die Polizei hatte keine Lust, zumal ich ein Flugzeug nehmen musste. Zutiefst desillusioniert kehrte ich in die Niederlande zurück. Ohne Sammlerstück.

Im folgenden Jahr kam ich nach Thailand zurück und zu meiner Freude gab es eine Nachauflage von 5.000 Exemplaren. Das liegt jetzt im Schrank. Später konnte ich das Buch im Buchladen nicht mehr finden, es muss also ausverkauft sein. Ich werde es nicht verleihen.

Das Ramakien oder die Herrlichkeit Ramas ist die mythologische Geschichte antiker Götter und was sie für die Menschheit bedeuten. Ursprünglich stammt es aus dem hinduistischen Glauben. Die erste schriftliche Version stammt aus dem vierten Jahrhundert v. Chr. und wurde in Indien gefunden. In Thailand stammt die erste Version aus der Sukhothai-Zeit. In der Ayutthaya-Zeit gingen die meisten Exemplare durch Feuer verloren. Unter Rama I. (1736-1809) wurde die aktuelle Version niedergeschrieben. In seiner Regierungszeit wurden auch der Große Palast und der angrenzende Wat Phra Kaeo erbaut. Die Wände dieses Tempels waren mit der gemalten Geschichte des Ramakien verziert.

Das Ramayana, das große Epos Indiens, ist die Geschichte von Prinz Rama, seinem Bruder Lakshmana und seiner Frau Sita. Der Hauptinhalt der Geschichte betrifft die Entführung von Sita durch den Dämon Ravana. Sie wird nach Lanka (die Stadt mit den goldenen Mauern) gebracht. Schließlich wird Ravana mit Hanumans Hilfe von Rama getötet.

Die vollständige Geschichte finden Sie auf Niederländisch, op www.arsfloreat.nl/documents/Ramayana1.pdf