Briefe eines Witwers (2)
Im Gedenken an meine liebe Frau schreibe ich einige schöne, besondere oder lustige Anekdoten auf. Mali war eine wunderschöne Frau und gemeinsam erlebten wir viele lustige oder bemerkenswerte Dinge. Nachfolgend sind einige der Ereignisse aufgeführt, auf die ich mit einem Lächeln zurückblicken kann.
Teil 1 können Sie hier lesen: www.thailandblog.nl/column/letters-van-een-weduwnaar/
Nachtbremse
Es war 2011, Mali lebte noch in Thailand und wir blieben hauptsächlich über Skype in Kontakt. Manchmal lassen wir das Telefon des anderen kurz klingeln, um dem anderen mitzuteilen, dass wir online sind. Eines Nachts wurde ich plötzlich durch einen Anruf geweckt. Trotz der unmöglichen Zeit, die ich meinen Computer einschalten musste, um Skype nutzen zu können, was könnte mich mitten in der Nacht aufwecken? Ich öffnete Skype, auf der anderen Seite war Mali, der angab, dass er den Zeitunterschied völlig vergessen hatte. Sie entschuldigte sich und sagte mir, ich solle bald wieder schlafen gehen. Das erschien mir etwas absurd, schließlich war ich schon geweckt und wir unterhielten uns noch mindestens eine Stunde.
Unhöfliche Schwiegermutter
Mali erzählte mir vor ein paar Monaten, wie vulgär sie meine Mutter fand, als Mali gerade erst in den Niederlanden angekommen war. Meine Mutter kam uns besuchen und fing an, „Pussy, Pussy“ zu rufen. So eine unhöfliche Sprache ist nicht möglich, dachte Mali. Erst später wurde klar, dass Mutter versucht hatte, die Aufmerksamkeit unserer Katze zu erregen.
Fahren Sie wie ein Thailänder
Während der ersten sechs Monate darf ein Ausländer in den Niederlanden noch Auto fahren. Das war natürlich so schön, weil ich dann nicht ständig fahren musste. Das Fahren im niederländischen Verkehr verlief in Mali gut. Bis wir eines ruhigen Tages zu meinem Vater fuhren. Die Straßen waren fast leer, an der letzten großen Kreuzung war kein Auto zu sehen. Wir waren vorsortiert, nach links abzubiegen, die Ampel sprang auf Grün und plötzlich fuhr Mali fast links um die Verkehrsinsel herum. „Richtig, KWA, KWA!“ Ich schrie. Zum Glück kam kein Verkehr, obwohl sie genau deshalb auf Autopilot war. Nun, das kann passieren, wenn Sie es gewohnt sind, auf der anderen Straßenseite zu fahren.
Thailändisches Khi Nok
Zum Glück hatte Mali kein Loch in der Hand, konnte aber oft spontan (teurere) Einkäufe tätigen. Manchmal zeigte sie, was sie für sich, mich oder uns zusammen kaufen wollte. Manchmal sagte ich, dass ich den Kauf nicht für sinnvoll halte und dass das Produkt für uns von geringem Nutzen sein würde. Oft hatte ich recht und das Produkt landete bald im hinteren Teil des Schranks. Natürlich habe ich Mali machen lassen, was sie wollte, und sie musste sich für ihre Einkäufe wirklich nicht rechtfertigen, aber sie zeigte oft, dass sie Kaufabsichten hatte.
Eines Tages war es wieder soweit, Mali hatte etwas Schönes gesehen, ein Schmuckstück, glaube ich, und zeigte es mir. Ich fragte sie, ob es ihr gefiele und ob sie es tatsächlich benutzen würde. Mali dachte einen Moment nach und sagte mir dann, dass sie es doch nicht kaufen würde. Ich sagte ihr: „Wenn es dir wirklich gefällt, kauf es.“ Mir wurde ein klares „Nein“ gesagt. Ich sagte noch einmal, dass sie dieses Schmuckstück kaufen sollte, wenn es ihr Freude bereiten würde. Mali wurde etwas wütend und sagte, sie wolle es wirklich nicht mehr kaufen. 'Warum nicht?' Ich fragte. Mit einem breiten Lächeln antwortete sie: „Thai khi nok*, Geld sparen ist besser.“ Ich bin klug'. Finanziell musste ich mir keine Sorgen machen, dass Mali mit unserem Geld seltsame Dinge anstellen würde. Ich lese Geschichten wie Taschengeld für den thailändischen Partner oder die Abschirmung des eigenen Bankkontos, wie es manche niederländische Partner oft tun, mit einiger Überraschung.
* Khi nok > Vogelkot, geizig (Natur). Wird normalerweise für Farang (weiße Nasen) verwendet: „Farang khi nok“.
Tanzen in der Küche
Es kam schon mal vor, dass Reste übrig blieben oder Zutaten vergessen wurden. Manchmal öffnete ich den Kühlschrank und fragte Mali, ob wir nicht mal etwas zu Ende bringen sollten. „Ja, morgen“ war oft die Antwort. Aber selbst dann wurden manchmal Dinge vergessen oder wir hatten keine Lust, dieses Produkt zu essen. Wenn wir Essen wegwerfen mussten, sagte ich manchmal, ich hätte davor gewarnt und es sei ein bisschen schade. Ich habe manchmal gescherzt, dass Mali es geliebt haben muss, Dinge wegzuwerfen. Mali hörte das nicht immer gern, also konnte sie mir jedes Mal, wenn sie etwas aus dem Kühlschrank holte, mit einem missbilligenden Blick sagen, ich solle den Mund halten. Anschließend nahm ich das Produkt aus dem Kühlschrank, lächelte breit und führte einen kleinen Tanz auf. Mali wiederholte dann etwas lauter, ich solle nichts sagen. Darauf sagte ich „Ich sage nichts“, führte dann einen fröhlichen Tanz auf und ging rhythmisch auf den Mülleimer zu, während ich sang: „Ich sage nichts, ich mag… jajaja… Ich sage nichts, Ich mag, ja, lalala‘. Natürlich deutete Mali an, dass ich mit meinem Kopf nicht ganz klar war, woraufhin wir beide in Gelächter ausbrachen.
Sie muss ein wirklich tolles Mädchen gewesen sein.
Es sind immer die Falschen, die zuerst kommen.
Nochmals mein tiefstes Beileid, während Sie diesen schrecklichen Verlust verarbeiten.
Sie war einfach eine wunderschöne Frau voller Glück, Freude und Positivität. Etwas, das auch auf mich ausstrahlte und mich zu einem noch besseren Menschen machte.
Der Vollständigkeit halber ein Link zu Teil 1 (das Plugin, das automatisch verwandte Links generiert, ist ausgefallen oder jetzt deaktiviert):
https://www.thailandblog.nl/column/brieven-van-een-weduwnaar/
Lieber Rob,
Viel Glück, versuchen Sie, die guten Erinnerungen, die Sie mit Mali hatten, festzuhalten!
Das können sie dir niemals nehmen!
Bart.
Schön diese Erlebnisse, sie sind so wiedererkennbar, habe eine Nachteule erlebt, fahre wie ein Holländer in Thailand, ich greife im Auto ab und zu an die linke Schulter für meinen Sicherheitsgurt, schalte manchmal den Scheibenwischer ein, wenn ich in die gewünschte Richtung will Ich fahre in einem unbewachten Moment in die falsche Richtung, meine Frau kauft meine Kleidung gerne ab und zu in einem Einkaufszentrum, wo es deutlich teurer ist, während sie ihre Kleidung gerne auf dem Markt kauft, khi nok, es ist billiger So, wenn deine Frau so denkt, geht es dir gut, keine Geldprügel, ich tanze nicht mehr triumphierend in der Küche, ich lasse alles im großen Kühlschrank, was ich selbst nicht benutze, den Rest regele ich selbst Frau, so ruhig, sehr wenig geht weg. So macht man das, schön tanzen, schön peuhuh, und dann lachen, das sind diese schönen Erinnerungen.
Super, haltet sie fest, ich hoffe, es zaubert euch jetzt schon ein kleines Lächeln ins Gesicht.
Kommen Sie mit diesen Anekdoten, schön zu hören.
NicoB
Ich finde es lustig, dass ähnliche Situationen auch bei zwei Menschen auftreten können, die aus demselben Dorf in den Niederlanden stammen. Natürlich sollte das Wort „vergleichbar“ im Zusammenhang mit der Geschichte „Pussy, Pussy“ sehr weit gefasst werden, aber wahrscheinlich sind die meisten niederländischen Kühlschränke voller „ungenießbarer Reste“. Sogar das Vergessen der Zeitverschiebung passiert vielen, die auf einer langen Geschäftsreise sind und die neuesten Nachrichten von zu Hause hören möchten.
Im Moment möchten die Niederländer manchmal, aber oft zu unangemessen, betonen, „wie anders“ und „wie einzigartig“ ihre einheimische Kultur ist. Diese Geschichten von Rob V. machen einem klar, dass es gar nicht so schlecht ist, „anders und einzigartig zu sein“. Schließlich geht es in seinen Geschichten um zwei Menschen aus zwei völlig unterschiedlichen Kulturen, und trotz dieses enormen kulturellen Unterschieds gibt es diesen Wiedererkennungswert. Ich finde es schön, dies beobachten zu können, und ich danke Rob V., dass er dies möglich gemacht hat, indem er über sein Leben mit Mali geschrieben hat. Danke!
Ich stimme Taitai voll und ganz zu. Kultur ist nur eine dünne Soße über einem Stück menschlichen Charakters. Wir kommen vielleicht aus völlig unterschiedlichen Ländern und Kulturen, aber das war nie ein Hindernis oder eine Quelle von Verwirrung oder Missverständnissen. Als Menschen passten wir einfach super zusammen, zwei Persönlichkeiten, die mit Liebe und Respekt füreinander mehr als fantastisch miteinander auskamen. Ich denke, das ganze „Das ist ihre Kultur“ ist stark übertrieben. Ich sehe in einem Handbuch zum Umgang mit Thailändern nichts Nützliches, da die Erkennbarkeit in der Persönlichkeit des anderen bei weitem das Wichtigste war. Nun habe ich zwar ein Faible für Asien und asiatische Damen, aber Mali hätte genauso gut jemand aus meinem eigenen Dorf sein können. Wir waren nur zwei Menschen, die sich sehr liebten und alles tun würden, um zusammen zu sein.