In einem Dorf in der Nähe von Phatthalung und am Songkhla-See lebt ein Paar, das nach vielen Jahren immer noch kinderlos ist. In ihrer Verzweiflung bitten sie den Mönch, der ihnen sagt, er solle einen Kieselstein unter ihre Kissen legen. Und ja, die Frau wird schwanger!
Vor sehr langer Zeit. Die Welt ist noch ganz neu. Isawara, ein Gott, möchte einige „praktische“ Tiere auf die Welt bringen. Dann beschließt er, die Kuh für Milch und Fleisch und den Wasserbüffel als zusätzliche Muskeln für die Menschen zu erschaffen, die die Welt bevölkern werden. Er hält es für sinnvoll, zunächst maßstabsgetreue Modelle der neuen Tiere anzufertigen, denn er möchte verhindern, dass noch mehr seltsame Kerle auf der Erde herumlaufen!
Ein laotisches Wort für Körpergeruch ist in thailändischer Schrift ขี้เต่า, khi dtao, Schildkrötenscheiße. Legenden besagen, dass der Unterarm des Laoten nach Schildkrötenkot riecht. Diese Fabel erklärt, warum ...
Der Volksschurke gegen Macht und Geld. Ein beliebtes Thema in Geschichten aus früheren Zeiten.
Ein Kaufmann ließ ein neues Haus bauen. Und für das Glück und die Sicherheit von Familie und Zuhause hatte er Mönche aus dem Novizen-Kham-Tempel zu einer Zeremonie gebeten. Nach der Zeremonie wurden die Mönche gefüttert und kehrten in ihren Tempel zurück.
Der Löwe holte tief Luft und stieß mit Gewalt die gesamte Luft aus seiner Brust. sein Gebrüll bewegte die Erde. Alle Tiere zitterten vor Angst und stürzten tiefer in den Dschungel, kletterten hoch in die Bäume oder flohen in den Fluss. „Ha, das war gut“, lachte der Löwe zufrieden.
Kham war ein fauler Neuling. Als die anderen Novizen mit ihrer Arbeit beschäftigt waren, versuchte er, seinen Schnurrbart zu quetschen. Während die anderen meditierten, schlief Kham. Eines schönen Tages, als der Abt sich auf den Weg zu einem anderen Tempel machte, sah er Kham unter einem großen Ficus schlafen.
Ein langer, gewundener Fluss fand seinen Weg durch ein wunderschönes Waldstück mit Bäumen. Überall kleine Inseln mit üppiger Vegetation. Dort lebten zwei Krokodile, eine Mutter und ihr Sohn. „Ich habe Hunger, wirklich Hunger“, sagte Mutter Krokodil. „Haben Sie Appetit auf Herz, auf Affenherz.“ „Ja, Affenherz. Das will ich jetzt auch unbedingt.‘ „Ein schönes Abendessen mit frischen Affenherzen.“ Das wäre nett! „Aber ich sehe keine Affen“, sagte Mutter Krokodil noch einmal.
Thailands berühmtestes Epos handelt von der tragischen Dreiecksbeziehung zwischen Khun Chang, Khun Phaen und der schönen Wanthong. Die Geschichte stammt wahrscheinlich aus dem 17. Jahrhundert und war ursprünglich eine mündliche Erzählung voller Drama, Tragödie, Sex, Abenteuer und Übernatürlichem. Heute Teil 5 und auch das Fazit.
Thailands berühmtestes Epos handelt von der tragischen Dreiecksbeziehung zwischen Khun Chang, Khun Phaen und der schönen Wanthong. Die Geschichte stammt vermutlich aus dem 17. Jahrhundert und war ursprünglich eine mündliche Erzählung voller Drama, Tragödie, Sex, Abenteuer und Übernatürlichem. Heute Teil 4.
Thailands berühmtestes Epos handelt von der tragischen Dreiecksbeziehung zwischen Khun Chang, Khun Phaen und der schönen Wanthong. Die Geschichte stammt wahrscheinlich aus dem 17. Jahrhundert und war ursprünglich eine mündliche Erzählung voller Drama, Tragödie, Sex, Abenteuer und Übernatürlichem. Im Laufe der Zeit wurde es ständig verändert und erweitert und ist bis heute ein beliebtes und unterhaltsames Epos geblieben, das von umherziehenden Geschichtenerzählern und Troubadours erzählt wird. Am siamesischen Hof wurde die Geschichte Ende des 3. Jahrhunderts erstmals schriftlich festgehalten. Auf diese Weise entstand eine standardisierte, bereinigte Version dieser berühmten Geschichte. Chris Baker und Pashuk Phongpaichit übersetzten und adaptierten diese Geschichte für ein englischsprachiges Publikum und veröffentlichten „The Tale of Khung Chang, Khun Phaen“. Teil XNUMX heute.
Thailands berühmtestes Epos handelt von der tragischen Dreiecksbeziehung zwischen Khun Chang, Khun Phaen und der schönen Wanthong. Die Geschichte stammt wahrscheinlich aus dem 17. Jahrhundert und war ursprünglich eine mündliche Erzählung voller Drama, Tragödie, Sex, Abenteuer und Übernatürlichem. Heute Teil 2.
Thailands berühmtestes Epos handelt von der tragischen Dreiecksbeziehung zwischen Khun Chang, Khun Phaen und der schönen Wanthong. Die Geschichte stammt wahrscheinlich aus dem 17. Jahrhundert und war ursprünglich eine mündliche Erzählung voller Drama, Tragödie, Sex, Abenteuer und Übernatürlichem.
Es ist Regenzeit in Thailand und ich dachte, es wäre ein guter Zeitpunkt, ein Twente-Märchen, das diese Woche auf Facebook aufgetaucht ist, ins Niederländische zu übersetzen und die Geschichte in Thailand anzusiedeln.
Die Tochter, eine Kurzgeschichte von Kukrit Pramoj
Diese Kurzgeschichte von MR Kukrit Pramoj beschreibt das tragische Leben der Tochter Lamom, das dramatisch endet. Dass die Beziehung zwischen Mutter und Tochter nicht immer auf Liebe, Zärtlichkeit und Verständnis basieren muss. Nicht einmal in Thailand.
Wasserbüffelkuchen – Eine Kurzgeschichte von Khamsing Srinawk (1960)
Zwischen 1958 und 1996 schrieb Khamsing Srinawk unter dem Pseudonym Law Khamhoom eine Reihe von Kurzgeschichten mit dem Titel ฟ้าบ่กั้น „Faa bo kan, Isan für: „Der Himmel kennt keine Grenzen“ und wurde in englischer Übersetzung als „Khamsing Srinawk, The Politician and“ veröffentlicht other Stories“, Silkworm Books, 2001. Er widmete das Buch „meiner Mutter, die nicht lesen konnte“. Es wurde in acht weitere Sprachen übersetzt, darunter auch Niederländisch.