Eine siamesische Regierungsdelegation besucht Ludwig XIV. im Jahr 1686

Vom 22. Oktober 2017 bis 25. Februar 2018 fand im Schloss Versailles eine Ausstellung mit dem Titel „Besucher von Versailles“ statt. Es handelte sich um einen fiktiven Bericht über drei Besuche im Schloss Versailles, der auf historischen Fakten basierte und dem Besucher die Möglichkeit gab, Eindrücke von Reisenden oder Botschaftern zu sehen und zu lesen und in ihre Fußstapfen im Schloss zu treten, wie es im 17. und 18. Jahrhundert aussah .

Einer der Höhepunkte war die Berichterstattung über eine Reise von Kosa Pan, dem Botschafter von Siam.

Besuch des Botschafters bei Ludwig XIV

Der Besuch des Botschafters bei Ludwig XIV. gegen Ende des Jahres 1686 zeigt die Bedeutung von Versailles für die internationalen Angelegenheiten im späten 17. Jahrhundert. Die Pracht des Empfangs, die von den Botschaftern mitgebrachten Geschenke und ihr Gefolge trugen alle zu einer bemerkenswerten historischen Episode bei.

Königreich Siam

In der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts weitete das Königreich Siam (heute Thailand) seine kommerziellen und diplomatischen Aktivitäten erheblich aus. Für den König Phra Naraï, vertreten durch seinen Außenminister Kosa Pan, besteht der Hauptzweck eines diplomatischen Besuchs darin, das Interesse des Königs von Frankreich zu wecken, damit Siam der bevorzugte Partner der Ostindien-Kompanie werden kann. Der siamesische König ist auch daran interessiert, die bereits erhaltene militärische Unterstützung zu konsolidieren. Für Ludwig XIV. geht es darum, Frankreichs Position als Königreich zu bekräftigen, dessen Einfluss weit über den europäischen Kontinent hinausreicht. Es könnte auch zu einem kommerziellen Sieg über Holland führen, das in Asien großen Handelseinfluss hat.

Reisebericht von Kosa Pan, Botschafter von Siam

Der folgende Text ist eine fiktive, aus Fragmenten und Zeugnissen zusammengesetzte Geschichte, deren Ursprung in der oben erwähnten Ausstellung zu sehen war.

1. September 1686: vor den Toren des Palastes

Was für ein seltsames Paradies ist dieses Land Frankreich! Im Laufe von zwei Monaten seit unserer Ankunft in Brest lernen wir Charaktere und Künstler kennen, von denen jeder noch seltsamer ist als der andere. Mit zunehmender Neugier beobachten wir die seltsamen Verhaltensweisen dieser selbstbewussten Menschen ... Und doch lässt mich alles in diesen Vorbereitungen für eine Audienz beim König glauben, dass wir noch lange auf dem Höhepunkt der Pracht und Neuheit der Franzosen bleiben werden Gericht haben nicht erreicht.

Es ist in der Tat schwierig, sich nicht von dem entscheidenden Moment unseres Besuchs ablenken zu lassen, der Übergabe des Briefes von Phra Narai, unserem König, an den König von Frankreich. Zweifellos geht es in Frankreich darum: Nachdem ich alle Gefahren einer Seereise überwunden habe, bin ich hier und kann über nichts anderes als Kleidung, üppige Einrichtung und ungewohnte Manieren sprechen. Ja, Versailles ist ein Paradies, in dem reich gekleidete Gestalten mit stolzen und neugierigen Blicken leben. Und bald müssen wir uns vorstellen…

(vichie81 / Shutterstock.com)

3. September 1686: 1500 Zuschauer begleiten uns zu ihrem König

Ich habe es erst jetzt geschafft, zu diesem Tagebuch zurückzukehren, weil die Turbulenzen dieses Besuchs so anstrengend waren. Es würde ein ganzes Buch erfordern, um alle meine Eindrücke während dieser wenigen Stunden detailliert zu beschreiben. Aber ich werde versuchen, zumindest die Fakten des Besuchs zu skizzieren.

Wie vereinbart holt unser Gastgeber, Marschall La Feuillade, uns drei, also mich, meinen „Uppathut“ und meinen „Trithut“, ab. La Feuillade hat mit bewegender Unbeholfenheit und schließlich vergeblich versucht, diese Worte unserer Sprache richtig auszusprechen: Er nennt sie „zweiten und dritten Botschafter“. Der Marschall bringt uns in den vergoldeten Kutschen des Königs von unserem Pariser Hotel, das in seinem Komfort leicht mit einem echten Palast in Verbindung gebracht werden kann, nach Versailles.

Bei unserer Ankunft geraten wir sofort in ein chaotisches Treiben, das meine ganze Aufmerksamkeit erfordert, um mich zurechtzufinden und gleichzeitig den Anstand zu wahren. Wir überqueren das Feld, wo von allen Seiten neugierige Zuschauer strömen. Sie scheinen aus ganz Europa angereist zu sein, um unsere Prozession zu bewundern. Vor uns in der Prozession tragen 12 „Schweizer“ würdevoll auf einer Art Trage den Brief unseres Königs. Neben uns läuft unser Personal mit den traditionellen Regenschirmen, die offenbar einen großen Eindruck bei den Zuschauern hinterlassen.

Wenn man sich vor den Botschaftern der Treppe nähert, kann man nicht anders, als von diesem majestätischen Anblick überwältigt zu sein. Man könnte es rechtfertigen, Ozeane zu überqueren, um nichts anderes zu bewundern. Doch ungerührt ziehen wir weiter. Die Trommeln und Trompeten mit ihren seltsam harmonischen Formen übertönen die Kommentare der Zuschauer, da sie auf unsere Outfits zeigen. Eintausendfünfhundert Augenpaare zeugen von der Bedeutung dieses Tages und führen uns durch Salon für Salon, die einander an Pracht übertreffen, bis zum Saal, in dem der König auf uns wartet.

Wir betreten etwas, das ich nur als Lichtkäfig bezeichnen kann, in dem sich die Helligkeit der Sonne – die in diesem Teil der Welt relativ schwach ist – in den umgebenden Spiegeln und dem reinen Silber der Möbel widerspiegelt. Ganz hinten in diesem Raum scheint der König winzig zu sein. In unserer eigenen Tradition führen wir bei unserer Annäherung drei ausgedehnte Verbeugungen durch. Diese Geste, ein Zeichen großen Respekts, wird in unserem Heimatland nie vernachlässigt.

Auf einer erhöhten Plattform, neun Stufen hoch, sitzt der König, begleitet von seinem Sohn und Adligen des Hofes, in einem Outfit, das mit einem Sternbild aus Edelsteinen und Gold bestickt ist, das den Geist eines Astronomen verletzen kann. Auf unsere Gruppe wartet ein Hochgenuss: Ludwig XIV. gewährt ihnen mit großer Großzügigkeit zum ersten Mal in ihrem Leben das Recht, zu einer königlichen Person aufzublicken. „Sie sind zu weit gekommen, um mich nicht ansehen zu dürfen“

Wir brauchten vier Tage, um alle unsere Geschenke zu sortieren und einzusammeln, und ganze Monate, um aus den unzähligen Reichtümern auszuwählen, die der Handel unseres Landes zu bieten hat. Und doch scheinen der Hof und sein König beim Anblick der lackierten Schränke, der Jade, Nashornhörner, Seidengewänder und der fünfzehnhundert Porzellankeramik aus China enttäuscht zu sein. Hoffen wir, dass dieser seltsame Geschmack für das Gewöhnliche auf Kosten unserer raffinierteren Produkte nicht zu Vorurteilen gegenüber unserer Sache führt …

17. Dezember 1686: Die letzten Tage vor unserer Rückkehr nach Hause

Es ist noch Zeit, aber wir haben bereits gesehen, dass die Blätter im riesigen Garten rot werden und absterben. Ich möchte weder das kleinste Detail unserer Spaziergänge noch die Wohnungen mit ihren luxuriösen Decken vergessen. Die Geschichte, die ich bei meiner Rückkehr nach Phra Narai erzähle – Möge die Weisheit ihre Tage erhellen und Frieden in ihre Nächte bringen – muss so präzise wie möglich sein. Jetzt sind die Becken durch Eis gelähmt – hier wird es so kalt, dass das Wasser steinhart wird.

„Nach Mensch, Gott und Paradies kenne ich nun die vierte Größe auf Erden, die von Versailles!“, bemerkt ein Weggefährte von mir.

Nicht beeindruckt

Der König ist von unseren Geschenken nicht beeindruckt. Es heißt sogar, dass einige der kostbaren Porzellanwaren bereits an andere verschenkt wurden. Es ist schwierig, mit einer Nation Geschäfte zu machen, die nur ein exklusives Handelsabkommen abschließen, unseren König zur Religion eines einzigen Gottes bekehren und unermüdlich seine eigenen Wünsche befriedigen möchte. Dennoch haben wir gute Fortschritte gemacht und können durchaus hoffen, dass spätere Treffen fruchtbarer sein werden. In diesem Sinne mache ich geduldig meine letzten Besuche und protokolliere meine Beobachtungen … während ich auf den Moment warte, in dem ich gehen darf.

Lebe wohl

Nach einem Besuch mit vielen Verhandlungen verabschiedet sich König Ludwig XIV. am 14. Januar 1687 von der siamesischen Delegation. Der Besuch in Versailles erwies sich jedoch als Misserfolg, denn König Phra Naraï wird 1688 von einem seiner Berater, Phra Phetracha, abgesetzt, der mit Unterstützung von Hof und Klerus das Land gegenüber allen ausländischen Einflüssen abschließt – außer dem von Holland!

Schließlich

Unter diesem Link können Sie die ganze Geschichte auf Englisch lesen und bewundern, ergänzt durch Fotos der wunderschönen Schnitzereien, die vom Besuch der Siamesen angefertigt wurden: de.chateauversailles.fr/

Ich habe nun eine Nachricht an die französische Botschaft in Bangkok geschickt mit dem Vorschlag, den Teil der Ausstellung, der sich mit dem Botschafter von Siam befasst, in Bangkok zu präsentieren. Leider habe ich hierzu noch keine Antwort erhalten.