Lung Addie: Einen Artikel für den Blog schreiben (2)

Dieses Mal wird Lung Addie über die zweite Kategorie von Schriftstellern sprechen: informative Schriftsteller.

Die „informativeren“ Autoren, auch Kolumnisten genannt. Das sind Leute, die sehr interessante Artikel schreiben, die sich in erster Linie an zukünftige Besucher Thailands richten, aber auch an Menschen, die schon lange in Thailand leben und einige Reisen mit touristischem Charakter machen möchten. Es kommt nicht selten vor, dass Menschen, die in einer bestimmten Region leben, durch diese informativen Artikel dennoch neue Sehenswürdigkeiten in der eigenen Region entdecken. Diese Autoren sprechen auch oft über das historische Wissen und die Sehenswürdigkeiten in Thailand.

Auch bei dieser Kategorie von Autoren rollt es nicht einfach so aus der Feder. Schließlich müssen sie ihren Senf irgendwo herbekommen. Auch hier kann Lung Addie nicht alle Autoren dieses Artikels nennen, daher beschränke ich mich auf einige von ihnen.

Zum Beispiel Gringo mit über die Jahre hinweg mehr als 2000 Einträgen, das muss man einfach machen und für den ihm alle Wertschätzung nicht einfach die Artikel aus dem Daumen saugt. Einige Artikel sind aus meiner eigenen Erfahrung entstanden, aber viele Artikel entstehen durch die tägliche Beobachtung der Medien wie Zeitungen, anderer Foren, Surfen im Internet…. Diese Artikel müssen oft auch vom Englischen ins Niederländische übersetzt werden, was natürlich eine ziemliche Arbeit ist. Gringo veröffentlicht auch viele Artikel unter dem Namen: de Editorial. Gringo schreibt nicht nur informative Artikel, sondern auch Geschichten. Damit gehört er auch zur nächsten Gruppe, die besprochen wird: den Geschichtenschreibern.

Historische Artikel, zum Beispiel die aktuelle Spezialität von Lung Jan. Hier ist viel Lektüre gefragt. Wenn er beim Lesen eines bestimmten Buches oder beim Recherchieren im Internet auf nützliche Informationen stößt, kann seine Arbeit beginnen. Auch hier sind die gefundenen Informationen in der Regel auf Englisch oder Thailändisch. Übersetzen, bearbeiten, korrigieren…. Es erfordert viel Arbeit, Energie und Zeit, um ein lesbares und korrektes Ergebnis zu erzielen.

Oftmals muss der Autor dieser Artikel mehrere Quellen prüfen. Vor allem, wenn die Quelle aus der thailändischen Literatur stammt. Es ist ein offenes Geheimnis, dass historische Fakten oft falsch dargestellt oder verzerrt werden.

Das Gleiche gilt für Pressemitteilungen. Einige Versionen können je nach Quelle häufig widersprüchliche Berichte enthalten. Heute ist jemand tot und morgen lebt er noch…. Artikel der thailändischen Regierung, insbesondere wenn es um Tourismus oder Wirtschaft geht, und Zahlen werden verwendet… nicht selten, nicht nur bei Speck, sondern bei ganzen Schweinen.

Das sind alles Dinge, die der Autor berücksichtigen und herausfiltern muss, was richtig und falsch ist.

Artikel mit Bezug zur thailändischen Sprache wie dieser von Tino Kuis. Lung Jan, Rob V. ….. Auch hier gab es vernünftige Arbeit zu leisten. Schließlich mussten sie sich erst einmal die Mühe machen, diese für uns schwierige Sprache zu lernen. Es ist schwierig, solche Artikel zu schreiben, ohne vorher selbst die Sprache zu beherrschen.

In dieser Gruppe können wir auch Artikel unter dem Namen „De Redactie“ einordnen. Die meisten davon stammen von Khun Peter selbst. Außerhalb seiner Tätigkeit als Moderator, Korrektor…. Er ist auch ständig mit seinem eigenen Input beschäftigt.

Die Autoren dieser Artikelkategorie zeigen großes Engagement und Leidenschaft. Diese Autoren betrachten dies wirklich als ihr Hobby und stellen ihr Hobby in den Dienst der Leser. Sie legen großen Wert auf den Erfolg eines Blogs wie Thailandblog.nl.

Auch dieser Artikel entstand nach Rücksprache mit den beteiligten Personen, wie Gringo und der Redaktion.

Fortsetzung folgt.