Zwitschern Spatzen in Thailand im chinesischen Dialekt?

In der Thailand-Blogausgabe vom 30. Mai 2022 gab es einen schönen Artikel über die schelmischen Spatzen, diese frechen Racker im Garten des Autors. Er ist begeistert und genießt es.

Werfen wir einen genaueren Blick auf den thailändischen Spatz … denn es war sehr naheliegend, dass es in ganz Asien fast keine Spatzen gab. Und eine anschließende Frage: Verstehen sich die Spatzen in Thailand alle?

Hinweis: In der niederländischen Sprache können Sie den Spatz jetzt mit „er“ oder „sie“ ansprechen. Schließlich schreibt unser WNT (Woordenlijst Nederlandse Taal, eine offiziell anerkannte Einrichtung für niederländische und flämische Verwaltungen) „m/w“ vor. In den Niederlanden würde man den Spatz eher als „er“, in Flandern eher als „sie“ bezeichnen. Schau dich an…

Allerdings ist mir bisher nicht bekannt, ob bei den Spatzen auch geschlechtsneutrale Exemplare beobachtet wurden, da dann ein sprachliches Problem entstehen würde. Und sollte ich den Spatz zum Beispiel „der Spatz – er zwitschert“ nennen, oder „ihr Zwitschern“ oder so ähnlich? Zum Glück sind wir noch nicht so weit.

Biologen gehen davon aus, dass der Sperling als Spezies vor zehntausend Jahren im Nahen Osten entstand, als die neolithischen Menschen dort die ersten Grassamen (die sich zu den bekannten Weizen-, Gersten- und Maissamen entwickelten) in den Boden streuten und sie ernteten Getreide. Dies ist als neolithische Agrarrevolution bekannt. Daher das Vorhandensein verfügbarer Nahrung für den Spatz. Daher sein Bund mit den Menschen. Und daher seine systematische geografische Verteilung sowohl nach Osten als auch nach Westen.

Der Spatz hat eine phänomenale Anpassungsfähigkeit. Nur das Amazonasbecken, die Polarregionen und Zentralafrika gehören zu den wenigen Orten, an denen er nicht vorkommt.

Der Spatz scheint, wie der Hund (alias domestizierter Wolf), von Anfang an ein „Kulturfolger“ zu sein, d. h. er folgt menschlichen Gemeinschaften, frisst verschüttetes Getreide auf den Feldern und überlebt in Büschen, Hecken, Wiesen und Löchern, wo er nistet baut. Er ist ein echter Menschenliebhaber.

Aber überraschenderweise sitzt der Autor des Artikels möglicherweise chinesische Migranten (6.-7. Generation??) in seinem Garten in Thailand, wenn man seiner Bemerkung nach urteilt, dass sie ziemlich laut sind ... 555. Warum?

Nun, in den Jahren 1958 bis 1964 wanderten große Gruppen von „Kriegsspatzenflüchtlingen“ aus China aus, während Maos Spatzenunterdrückung und die anschließenden Verfolgungen und Massaker durch die aufgebrachten Massen stattfanden. Es ist möglich, dass Schwärme chinesischer Spatzen in den Gärten Thailands gelandet sind.

Der große aufgeklärte Führer Mao Zedong hatte in den 50er und 60er Jahren durch unüberlegtes Management eine große Hungersnot verursacht und suchte nach einem Sündenbock, um nicht zur Verantwortung gezogen zu werden. Er konnte nicht weiter sein eigenes Volk töten und verfolgen, also entwickelte er einen brillanten Plan.

Er hatte berechnet, dass jeder Spatz etwa 4 kg Getreide pro Jahr aufnahm. Er hatte auch berechnet, dass in einem Jahr der Vertreibung, also der Tötung von etwa einer Million Spatzen, 1 weitere Körnermaulen entstehen würden. Theoretisch war das richtig.

Es war eine leichtfertige und vor allem überstürzte Kampagne, die die Artenvielfalt in Asien gründlich zerstörte. Aber Maos Fantasien waren Gesetz in der kommunistischen Utopie. Haben nicht alle Diktatoren auf der Welt eine Ecke, die sie zu absurden Befehlen verleitet?

Der rote Diktator startete seine „Zerstörungskampagne der 4 Plagen. Zu dieser Liste gehörten die Ratte, die Fliege, die Mücke … und der Spatz, der daher überhaupt nicht auf diese schwarze Liste schädlicher Tiere gehört.

Was war der Aktionsplan? Alle Chinesen, vom Größten bis zum Kleinsten, mussten überall und zu jeder Zeit einen lauten Lärm machen, die Spatzen jagen und sie in der Luft halten, bis sie vor Erschöpfung tot umfielen. Natürlich könnten Spatzen auch auf alle möglichen anderen Arten getötet werden. Massenhysterie!

Schätzungen zufolge werden in diesen sechs Jahren bis zu eine Milliarde tote oder flügge Spatzen sterben.

Leider waren die Nebenwirkungen ebenso katastrophal. Zahlreiche andere Vogelarten fielen unbeabsichtigt der „Vernichtungskampagne“ Maos zum Opfer, wurden aber ebenfalls gejagt. Biologen argumentieren, dass China sich immer noch nicht von seiner Vogelausrottungskampagne erholt hat.

Sie können daraus schließen, dass dieZerstörungskampagne der 4 Plagen hätte sich ausgezahlt und Tausende hungernder Chinesen gerettet. Leider auch hier mit desaströsen, aber vorhersehbaren Folgen in zweiter Linie. Eine zweite Hungerkatastrophe ereignete sich, als Massen von Heuschreckenplagen China verwüsteten und das gesamte Getreide verschlangen … aufgrund des Fehlens natürlicher Feinde, von denen der Spatz der wichtigste war.

Kurzsichtig wie er war, hatte Mao die unvermeidlichen und schlimmen Folgen für die Umwelt nicht berücksichtigt.

In den Niederlanden und Belgien steht der Spatz seit 2004 auf der „Roten“ Liste der gefährdeten Arten. Die Bevölkerung wäre bereits halbiert. Dafür gibt es einige bekannte Gründe. Es wäre das „Usutu-Virus“, das auch bei Amseln zum Tod führt. Aber auch der grassierende Bauboom mit immer größer werdenden Betonstädten, die kaum noch eine Chance für ruhige Nester in Hecken und Büschen lassen, ist ein Übeltäter.

Und schließlich: Was ist mit den thailändischen Spatzen, die auf Chinesisch zwitschern und singen?

In den 80er Jahren begann die biologische Welt in Europa, den USA und Kanada mit der wissenschaftlichen Erforschung der Vogelsprache. International wählten sie die Amsel als Studienobjekt. Die Studien haben gezeigt, dass Amseln in Europa anders pfiffen als in der Neuen Welt oder in Australien. Sie verwendeten unterschiedliche Töne, Melodien und Frequenzen. Aber sie folgen unserer westlichen Toneinteilung in do-re-mi.

Tonaufnahmen kanadischer Amseln wurden britischen, deutschen und französischen Amseln angeboten und sie reagierten nicht oder reagierten verwirrt. Umfangreichere Untersuchungen kamen zu dem Schluss, dass auch das Gegenteil der Fall war und es sogar Unterschiede zwischen kanadischen und amerikanischen Amselgruppen gab. Ihr Gesang hat mit den Hintergrundgeräuschen des Lebensraums, in dem sie leben, Stadt und Land, zu tun. Amselbabys lernen, die Sprache wie ihre Eltern zu singen, sodass Varianten entstehen können, genau wie unsere Dialekte.

In den Niederlanden muss die Forschung über Kohlmeisen und Krähen bekannt sein, und ja – Sie haben es erraten – eine Zeeland-Kohlmeise wird zwischen Artgenossen in Delfzijl platziert und die Delfzijl-Kohlenmeisen sehen verwirrt, verwirrt und verwirrt aus. Vögel unterscheiden sich nicht von Menschen ... 555!

Wenn Sie bei Ihrem nächsten Spaziergang in Ihrem Garten in Wiang Pa Pao, Lang Sua, Nong Rua oder Det Udom Spatzen hören, fragen Sie sich vielleicht, ob sie auf Chinesisch oder in der reinen Thai-Sprache zwitschern? Im ersten Fall sind es die Überlebenden von Mao und seinem Wahnsinn, von denen Sie hören, Migranten, die Anfang der XNUMXer Jahre nach Thailand flogen und dort Asyl suchten.