It's Gonna Move (cerdd gan Naowarat Pongpaiboon)
De-ddwyrain Asia Ysgrifennwch Blodeugerdd o Straeon Byrion a Cherddi Thai. Blodeugerdd o straeon byrion a cherddi arobryn. Llyfrau pryf sidan, Gwlad Thai.
Ysgrifennwyd y gerdd hon yn ystod terfysgoedd Hydref 1973 pan ddymchwelwyd llywodraeth Thanom Kittikachorn. Wrth " chwyn " y golygir yr awdurdod anghyfreithlon, gormesol ; ystyr 'y falwen fach' yw'r nifer o bobl anhysbys a gollodd eu bywydau yn Bangkok wedyn.
Dymuniad cardotyn; cerdd gan Prasatporn Poosusilpadhorn
Mae'r llenor/bardd Prasatporn Poosusilpadhorn (ประสาทพร ภูสุศิลป์ธร, 1950) yn fwy adnabyddus gan ei moniker de Khan/Komtuanม นคันธนู). Mae ganddo fwy ond mae'n well ganddo eu cadw iddo'i hun. Yn 1983 derbyniodd Wobr Ysgrifennu De Ddwyrain Asia (AAS) am ei waith.
Gwlad Thai … i fod yn farddonol am…
Rwyf wedi darganfod dros y blynyddoedd nad ydym yn Farang yn gyffredinol gyfarwydd iawn â'r llenyddiaeth, heb sôn am farddoniaeth ein gwlad letyol. Yn gyffredinol, mae gan alltudion sydd am integreiddio wybodaeth fwy trylwyr o, dyweder, yr ystod leol o fwyd, diod neu fenywod na'r hyn a ddisgrifir yn gyffredinol fel diwylliant 'uwch'.
Cyflwyniad Darllenydd: 'Ffarwel'
Yn gwahanu…. Efallai bod eraill yn cydnabod eu hunain yn hyn? Ysgrifennais y gerdd hon fel ffarwel i rywun yng Ngwlad Thai sy'n annwyl iawn i mi.
Teithio, dwi'n ei golli. Rwy'n ei golli cymaint
Mae'n debyg nad yw'n gyfrinach i unrhyw un yn eich teulu neu gylch o ffrindiau: rydych chi'n colli teithio. Rydych chi'n colli teithio i gyrchfannau pell. Hyd yn oed enfawr. Hepgor gwyliau. Gorfodi i atal neu ganslo eich taith byd. Mae hyd yn oed y breuddwydion a'r cynlluniau teithio pellter hir yr oeddech am eu gwneud yn y blynyddoedd i ddod wedi'u parcio am gyfnod amhenodol.
Cerdd hyfryd am Bangkok yn amser corona
Mae Marianne yn gynorthwyydd hedfan gyda chariad mawr at Bangkok a'r bobl sy'n byw yno ac ysgrifennodd y gerdd ganlynol yn ystod ei “hatestiad tŷ” yn ystafell y gwesty. Braf ymlacio yn yr amseroedd cythryblus hyn......
Cerdd Corona i Wlad Thai
Mae ton o gerddi corona yn llifo drwy'r Iseldiroedd. Mae'r doethineb teils, y sonedau pigfain a'r penillion rhydd yn rhoi cysur, arweiniad a gobaith. "Bydd yn iawn!" Dyma sut mae erthygl a ysgrifennwyd gan Geraldina Metselaar yng nghyd-destun #NlblijftThuis yn cychwyn ar wefan Algemeen Dagblad heddiw.
Y garddwr a angau
Wrth gwrs darllenais yr holl straeon a negeseuon am y miloedd hynny o bobl, gan gynnwys yr Iseldiroedd, sy'n sownd dramor ac eisiau mynd adref. Pan ddarllenais neges y bore yma am yr hediad olaf o Singapôr i Bangkok am y tro, lle dywedodd Thai: “Os oes rhaid i mi farw, yna yn fy ngwlad fy hun” allwn i ddim helpu meddwl am hen gerdd Iseldireg De Tuinman yn de Dood. Aeth hynny fel hyn:
Cyflwyniad Darllenydd: Cerdd o'r Galon
Rwy'n meddwl am yr Iseldiroedd yn y nos
Yna dwi'n meddwl am yr holl harddwch yna
Mae ein gwlad yn fendigedig
Ac eto mae'n fy ngwneud yn ysglyfaeth
Dim ond bob amser y tywydd frech wen
Nid oes angen hynny arnaf mwyach
Cyflwyniad Darllenydd: Cerdd
Rwy'n meddwl am yr Iseldiroedd yn y nos,
Yna fe'm dygir i'm cwsg,
Ni allaf gau fy llygaid mwyach.
Mae dagrau poeth yn rholio fel pigau
Barddoniaeth Thai a aned o frwydr wleidyddol (1)
Mae'r erthygl hon yn canolbwyntio ar gerdd Thai wedi'i chyfieithu o'r Saesneg. Mae dau ohonynt gan y bardd Chiranan Pitpreecha, myfyriwr actif yn y XNUMXau cythryblus, pan oedd y mudiad democratiaeth yn tyfu ac yna'n cael ei atal yn waedlyd. Mae’r gerdd ‘The first rains’, a ysgrifennwyd chwarter canrif yn ôl, yn ymwneud â’r cyfnod hwnnw o obaith a siom chwerw.
Cerdd am eclips solar rhannol yng Ngwlad Thai
Trwy gyd-ddigwyddiad, darllenais am yr eclips solar a fyddai'n weladwy ar Fawrth 9 o Indonesia a Philippines. O'r wybodaeth brin y gallwn ei chanfod, penderfynais y byddai siawns y gallem ei gweld hefyd yn Chiang Dao, lle'r oeddem ar y pryd. Er nad yn gyfan gwbl, ond mae eclips rhannol hefyd yn werth chweil.
Rheolwyr traffig Thai mewn gwestai
Fe wnes i'r ddau limrig isod mewn ymateb i ffenomen rheolwyr traffig mewn gwestai. Nid oes gennyf lun, ond rwy'n meddwl eu bod yn siarad drostynt eu hunain.
Cyflwyniad Darllenydd: Cerddi gan Rob (yn cau)
Yn 2012 cwrddais â fy nghariad yn rhanbarth Kanchanaburi. Ers hynny rwyf wedi teithio yno bedair gwaith y flwyddyn. Ysgrifennais gasgliad o gerddi am fy argraffiadau.
Cyflwyniad Darllenydd: Cerddi gan Rob (4)
Yn 2012 cwrddais â fy nghariad yn rhanbarth Kanchanaburi. Ers hynny rwyf wedi teithio yno bedair gwaith y flwyddyn. Ysgrifennais gasgliad o gerddi am fy argraffiadau.
Cyflwyniad Darllenydd: Cerddi gan Rob (3)
Yn 2012 cwrddais â fy nghariad yn rhanbarth Kanchanaburi. Ers hynny rwyf wedi teithio yno bedair gwaith y flwyddyn. Ysgrifennais gasgliad o gerddi am fy argraffiadau.