Mae tad o’r Iseldiroedd a’i fab wedi marw mewn damwain drasig ar y Friendship Highway yn Nakhon Ratchasima, Gwlad Thai. Tarodd y lori codi yr oeddent ynddo i rwystr concrit ar gyflymder uchel. Arweiniodd yr effaith at ffrwydrad treisgar. Mae'r ddamwain, lle cafodd trydydd Iseldirwr hefyd ei anafu ychydig, yn codi cwestiynau am yr achos.
Y ddamwain car
Er nad yw'r Thai yn wahanol iawn i'r Iseldireg, weithiau byddwch chi'n profi rhywbeth yng Ngwlad Thai na fyddwch chi'n ei brofi'n hawdd yn yr Iseldiroedd. Heddiw: Y ddamwain car.
Mae dyn 62 oed wedi goroesi damwain ffwlbri. Gyrrodd ei Isuzu MU-7 o bedwerydd llawr garej barcio fore Sadwrn a damwain. Digwyddodd hyn yn yr ijk Klong Toey (Bangkok).
Mae heddwas meddw Thai yn rhedeg dros dri o gerddwyr
Am 17.00pm amser lleol nos Lun, cafodd tri cherddwr o Wlad Thai eu hanafu, un yn ddifrifol, ar ôl cael eu taro gan lori codi heddwas meddw yn ardal Muang, talaith Trat. Mae merch 10 oed yn uned gofal dwys ysbyty lleol gydag anafiadau difrifol i'w phen. Cafodd tad y ferch ei anafu hefyd ond nid yn ddifrifol.
Beth i'w wneud mewn damwain car yng Ngwlad Thai?
Roedd darllenydd o Thaivisa mewn damwain car (gyda mân ddifrod). Yn ei brofiad ef, aeth y setliad braidd yn gymhleth ac roedd yn meddwl tybed beth yw'r weithdrefn gywir mewn gwirionedd? Cafwyd nifer o ymatebion, dau ohonynt yn ddefnyddiol i mi eu cyfieithu a rhoi'r blog hwn.
