Mae Cambodia yn cychwyn gyda chydnabyddiaeth UNESCO ar draul Gwlad Thai. Mae'n ymwneud â dawns Khon draddodiadol, sydd bellach yn cael ei chydnabod fel treftadaeth Cambodia.

Roedd Gwlad Thai hefyd eisiau'r gydnabyddiaeth hon, ond dim ond cais Cambodia y mae'r Pwyllgor Rhynglywodraethol ar gyfer Diogelu'r Dreftadaeth Ddiwylliannol Anniriaethol wedi'i gymeradwyo.

Prin fod y gwahaniaeth rhwng y fersiynau Thai a Cambodian o'r ddawns hon yn amlwg. Mae'r Khon yn ddawns ddefodol gyda gwisg draddodiadol a mwgwd. Yn aml, perfformir pennod o chwedl Ramayana, a elwir yng Ngwlad Thai fel Ramakien.

Gwlad Thai sydd ar fai am hyn oherwydd yn 2016, dywedodd y Gweinidog Diwylliant Vira na fyddai'r wlad yn rhwystro cais Cambodia oherwydd bod dawns Khon yn draddodiad a berfformir mewn llawer o wledydd De-ddwyrain Asia.

Ffynhonnell: Bangkok Post

4 ymateb i “Mae Unesco yn cydnabod dawns Khon fel treftadaeth Cambodia, mae Gwlad Thai yn colli allan”

  1. Tino Kuis meddai i fyny

    Mae'r Bangkok Post hefyd yn dweud hyn ar yr un diwrnod, Tachwedd 29. Drysu.

    Mae Unesco wedi rhestru Thai khon fel treftadaeth ddiwylliannol anniriaethol y ddynoliaeth.

    cyswllt: https://www.bangkokpost.com/lifestyle/art/1584642/unesco-lists-khon-as-cultural-heritage

    Mae'n โชน 'khoon' gyda thôn yn codi

    Gwlad Thai:

    https://www.youtube.com/watch?v=-FLLOQ45Fag

    Cambodia:

    https://www.youtube.com/watch?v=Ot5aWM6LAvk

    Yr un ddawns, yn tarddu yn ôl pob tebyg o'r gwareiddiad Hindŵaidd trwy'r Tamil.

    • Rob V. meddai i fyny

      Wrth i mi nodi, cafodd y fersiwn Cambodia ei chydnabod gyntaf fel treftadaeth ddiwylliannol y byd o gategori penodol a diwrnod yn ddiweddarach ychwanegwyd y fersiwn Thai at restr Unesco arall.

      Mae'r fersiwn Thai ar y “Rhestr Treftadaeth Ddiwylliannol Anniriaethol” a'r Cambodian ar y Cambodian ar y “Treftadaeth Ddiwylliannol Anniriaethol sydd Angen Diogelu Brys”.

      Mae’n debyg bod y ddwy wlad wedi gwneud cais am gategori/rhestr ‘treftadaeth y byd’ ychydig yn wahanol a chafodd y ddwy eu ffordd: “Roedd Gwlad Thai wedi gwneud cais am restr Unesco o khon fel “treftadaeth ddiwylliannol anniriaethol” mewn categori gwahanol i Cambodia”

      Dydw i ddim yn clywed am zeperd yn y Bangkok Post neu The Nation.

      - https://www.bangkokpost.com/lifestyle/art/1584418/un-lists-khon-dance-as-cambodian-heritage
      - http://www.nationmultimedia.com/detail/breakingnews/30359554
      - https://www.bangkokpost.com/news/general/1584718/khon-mask-dance-makes-unesco-list

      • Harry Rhufeinig meddai i fyny

        Mewn papur newydd THAI neu Aml-gyfrwng arall UNRHYW BETH am zeperd Thai erioed? Gwelaf storm eira yn cynddeiriog dros Bangkok hyd yn oed yn gynt.

  2. Tino Kuis meddai i fyny

    โขน ac nid yr anghywir โชน ysgrifennais uchod.


Gadewch sylw

Mae Thailandblog.nl yn defnyddio cwcis

Mae ein gwefan yn gweithio orau diolch i gwcis. Fel hyn gallwn gofio eich gosodiadau, gwneud cynnig personol i chi a'ch helpu ni i wella ansawdd y wefan. Darllenwch fwy

Ydw, rydw i eisiau gwefan dda