Ymladd Preah Vihear yn symud i UNESCO

Cyrraedd Suvarnabhumi. Llysgennad Virachai ar y chwith, y Gweinidog Surapong ar y dde.

Mae'r frwydr am y 4,6 cilomedr sgwâr yn y deml Hindŵaidd Preah Vihear, sydd wedi dod i ben am y tro yn yr Hâg ar ôl gwrandawiadau'r wythnos ddiwethaf, bellach yn symud i Bwyllgor Treftadaeth y Byd UNESCO (WHC), a fydd yn cyfarfod yn Phnom Penh ym mis Mehefin.

Mae'r wrthblaid a sawl academydd yn ofni'r hyn maen nhw'n ei alw'n 'Gynllun B' Cambodia. Maen nhw'n ofni bod y cynllun rheoli ar gyfer Preah Vihear yn cynnwys yr ardal sy'n destun dadl, fel y bydd Gwlad Thai yn colli ei hawliad i'r ardal trwy'r dargyfeiriad hwn.

Ddoe dychwelodd y tîm cyfreithiol o'r Hâg. Fe’i croesawyd gan griw mawr o gefnogwyr gyda blodau a baneri yn diolch iddi am ei hymdrechion. Dywedodd arweinydd y ddirprwyaeth a llysgennad i'r Iseldiroedd Virachai Plasai: 'Rydym wedi gwneud ein gorau. Aeth yr amddiffyn yn ôl y bwriad ac nid oedd unrhyw ollyngiad i ochr Cambodia. ”

Cadarnheir geiriau Virachai gan arolwg barn gan Abac. Dywedodd y rhan fwyaf o ymatebwyr (61,3 pc) fod ganddynt hyder yn y ddirprwyaeth o Wlad Thai; Nid oedd gan 33,1 y cant unrhyw syniad a dywedodd 5,6 y cant nad oedd ganddynt unrhyw hyder. Pan ofynnwyd iddynt a fyddent yn siomedig pe bai Gwlad Thai yn colli, dywedodd 80 y cant y byddent yn 'siomedig fwyaf'; 13,4 y cant yn 'gymedrol siomedig' a ​​6,6 y cant ychydig bach.

Nid yw’r tîm wedi’i chwalu eto, gan fod un o farnwyr y Llys Cyfiawnder Rhyngwladol wedi gofyn i’r ddwy wlad dynnu map o’r deml a’i chyffiniau a nodi’r ffin. Bydd fersiwn Gwlad Thai yn seiliedig ar y ffin, a sefydlwyd gan y cabinet ar y pryd ym mis Gorffennaf 1962, ar ôl i'r Llys ddyfarnu'r deml i Cambodia.

Mae'r dathliad bellach yn bygwth cael ei lesteirio gan y posibilrwydd o gyfarfod CIC. Mae llefarydd y blaid ddemocrataidd Chavanond Intarakomalyasut yn gwerthfawrogi ymdrechion Virachai a’r pedwar cyfreithiwr tramor, ond mae’n rhybuddio bod y wlad yn dal mewn perygl o golli’r 4,6 cilomedr sgwâr. “Dylai’r Prif Weinidog Yingluck egluro safbwynt Gwlad Thai a dweud ein bod yn gwrthwynebu cynllun rheoli Cambodia ar gyfer ardal Preah Vihear.”

Mae Canolfan Wybodaeth Treftadaeth y Byd Thai dan gadeiryddiaeth Chote Trachoo, ysgrifennydd parhaol y Weinyddiaeth Adnoddau Naturiol a'r Amgylchedd, eisoes wedi cyhoeddi y bydd yn gwrthwynebu'r cynllun rheoli ym mis Mehefin. Os bydd Phnom Penh yn gwthio drwodd gyda'r cynllun, bydd Chote, fel Suwit, yn gadael y cyfarfod yn 2011.

Enillodd Preah Vihear statws Treftadaeth y Byd UNESCO yn 2008. Amod yw bod cynllun rheoli ar gyfer y deml a'r amgylchoedd yn cael ei lunio. Y tro cyntaf i Cambodia gyflwyno cynllun o'r fath oedd yn 2009 yn ystod cyfarfod WHC yn Seville. Ers hynny mae Gwlad Thai wedi llwyddo i rwystro cymeradwyo'r cynllun.

Ym mis Mehefin 2011, gadawodd arweinydd y ddirprwyaeth y Gweinidog Suwit Khunkitti (Adnoddau Naturiol a'r Amgylchedd) gyfarfod blynyddol y WHC ym Mharis pan oedd y cynllun i'w weld yn cael ei drafod wedi'r cyfan. Bygythiodd ymddiswyddo o'r WHC, ond ni ddigwyddodd hynny erioed.

(Ffynhonnell: Post Bangkok, Ebrill 22, 2013)