Mae'r UD yn ystyried cadw Cobra Gold mewn gwlad arall
Ni fydd y cawl yn cael ei fwyta mor boeth pan gaiff ei weini. Hyn, wedi'i gyfieithu'n fras, yw ymateb yr awdurdodau milwrol i drafodaeth yn Nhŷ'r Cynrychiolwyr America am adleoli'r ymarfer milwrol blynyddol Cobra Gold.
Yn y Tŷ, dywedodd Scot Marciel o Adran Talaith yr Unol Daleithiau ddydd Mawrth fod Washington yn ystyried cynnal yr ymarfer, lle mae gwledydd De-ddwyrain Asia eraill yn ogystal â'r Unol Daleithiau a Gwlad Thai yn cymryd rhan, mewn gwlad arall y flwyddyn nesaf. Byddai cynnal yr ymarfer yng Ngwlad Thai yn golygu cymeradwyo’r hyn sydd wedi’i alw’n natur “ormesol” y jwnta milwrol.
Nid yw Comander yr Awyrlu Prajin Juntong, dirprwy bennaeth yr NCPO, yn meddwl bod y siawns yn uchel iawn. Nid yn unig Gwlad Thai, ond hefyd yr Unol Daleithiau fyddai dan anfantais. Mae'n tynnu sylw at y manteision hirdymor i'r ddwy ochr: 'Byddai symud i wlad arall yn golygu colli'r buddion hynny. Mae'r ddwy wlad wedi rhannu buddiant cyffredin ers tro ac ni ddylid cymryd hyn yn ganiataol.'
Mae Cobra Gold wedi'i gynnal yn flynyddol ers 1982. Y tro diwethaf ym mis Chwefror gyda, yn ogystal â milwyr sy'n cymryd rhan o'r Unol Daleithiau a Gwlad Thai, hefyd filwyr o Singapore, Japan, De Korea, Indonesia a Malaysia. Eleni, cymerodd Tsieina ran am y tro cyntaf. Bu cyfanswm o 13.000 o filwyr yn ymarfer: 4.000 o Wlad Thai a’r gweddill o wledydd eraill.
Yn ôl y Cyngreswr Steve Chabot, cadeirydd yr Is-bwyllgor ar Faterion Tramor Asia, byddai cynnal yr ymarfer yng Ngwlad Thai "yn amlwg yn anfon y neges anghywir [...] yng ngoleuni natur ormesol" yr NCPO. Galwodd ar y llywodraeth i gynnal yr ymarfer yn Awstralia, lle mae 2.500 o Fôr-filwyr yr Unol Daleithiau wedi'u lleoli.
Dywed Prajin mai prin y byddai symudiad posib yn effeithio ar y llu awyr, oherwydd ei fod yn ymarfer yn rheolaidd gyda gwledydd cyfagos, gan gynnwys Singapore, Malaysia ac Indonesia. Serch hynny, mae’n gobeithio y bydd yr Unol Daleithiau a gwledydd eraill yn newid eu safbwynt ac yn ymateb yn gadarnhaol wrth i gynllun tri phwynt y junta ar gyfer cymodi, diwygiadau ac etholiadau ddod i rym.
Ar ôl i'r fyddin ddod i rym ar Fai 22, cyhoeddodd Adran Wladwriaeth yr UD ei bod yn tynnu $3,5 miliwn yn ôl mewn cymorth. Mae’r Unol Daleithiau bellach wedi cyhoeddi y bydd yn atal $4,7 miliwn arall (152,5 miliwn baht) mewn cymorth milwrol. [Crybwyllir ffigurau eraill mewn mannau eraill yn y neges, ond yr ydym wedi arfer â hynny Post Bangkok.]
Mae cawl nad yw mor boeth Prajin yn seiliedig ar brofiadau 2006, pan ddiarddelodd y fyddin lywodraeth Thaksin. I ddechrau, rhoddwyd pwysau ar Wlad Thai, ond lleihaodd y pwysau hwnnw’n raddol y flwyddyn ganlynol ar ôl i ymdrechion difrifol gael eu gwneud i feithrin dealltwriaeth.
Mae'r junta unwaith eto yn ceisio gwneud hyn mewn ymateb i'r rhewi a gyhoeddwyd ar gymorth ariannol gan yr Unol Daleithiau a'r UE. Ddoe siaradodd Prajin â llysgennad Tsieineaidd am gysylltiadau economaidd agosach. Mae gweithgareddau masnach Gwlad Thai-Tsieineaidd yn ailddechrau, meddai’r llysgennad, ar ôl dod i ben dros dro oherwydd ansicrwydd gwleidyddol.
Nid yw ffynhonnell y Fyddin yn ystyried y drafodaeth gyngresol yn fygythiad gwirioneddol; mae'n debyg nad oedd hi ddim mwy na gwridog (ymffrostio). Yn ôl iddo, mae'r Unol Daleithiau yn elwa mwy o'r ymarferion na Gwlad Thai. Dewisodd yr Unol Daleithiau Wlad Thai fel lleoliad oherwydd ei leoliad strategol yn Ne-ddwyrain Asia, meddai.
(Ffynhonnell: post banc, Mehefin 26, 2014)
Photo: Cobra Gold ym mis Chwefror eleni yn Had Yao (Sattahip). Milwyr De Corea ar y chwith, Americanwyr ar y dde.