Newyddion o Wlad Thai - Gorffennaf 9, 2012

Bydd Cambodia yn tynnu milwyr o’r parth dadfilwrol yn nheml Hindŵaidd Preah Vihear, meddai arsylwyr. Hoffai Cambodia wneud argraff dda oherwydd bod y wlad yn cynnal nifer o gyfarfodydd pwysig eleni, gan gynnwys Fforwm Rhanbarthol Asia ac Uwchgynhadledd Dwyrain Asia, a fynychir gan Tsieina, Japan, yr Unol Daleithiau a'r UE.

Sefydlwyd y parth dadfilwrol ym mis Gorffennaf y llynedd gan y Llys Cyfiawnder Rhyngwladol (ICJ) yn Yr Hâg. Dyfarniad interim ydoedd mewn achos a ddygwyd gan Cambodia. thailandMae'r wlad gyfagos wedi gofyn i'r ICJ nodi ymhellach ei ddyfarniad ym 1962 pan ddyfarnwyd y deml i Cambodia. Mae am gael dyfarniad gan y Llys ar y 4,6 cilomedr sgwâr ger y deml, sy'n destun dadl gan y ddwy wlad.

Hyd yn hyn, mae Cambodia a ... thailand nad oedd yn cydymffurfio â gorchymyn yr ICJ. Cyhoeddwyd nifer o weithiau y byddai milwyr yn cael eu tynnu'n ôl, ond yn ymarferol roedd hyn yn gyfystyr â symud milwyr.

Ers i Cambodia ychwanegu'r deml at Restr Treftadaeth y Byd UNESCO yn 2008, mae ysgarmesoedd wedi digwydd yn y deml o bryd i'w gilydd. Ym mis Chwefror ac Ebrill y llynedd, cafodd pobl eu lladd a'u hanafu. Mae gan Cambodia thailand cyhuddwyd yr wythnos diwethaf o osod weiren bigog yn y parth dadfilwrol.

- Ers mis Ebrill, mae 64 o blant 2 a 3 oed wedi marw yn Cambodia o'r hyn a elwid yn wreiddiol yn salwch dirgel ond sy'n debygol o glwy'r traed a'r genau. Mae meddygon o'r Institut Pasteur du Cambodge wedi dod o hyd i firws mewn rhai samplau gwaed sy'n achosi'r afiechyd. Mae'r Weinyddiaeth Iechyd yn cydweithio â Sefydliad Iechyd y Byd ar yr ymchwiliad.

- Mae twristiaeth i Myanmar ar gynnydd ac mae hyn yn gwneud asiantau teithio Gwlad Thai yn eithaf nerfus. Maen nhw'n rhybuddio'r llywodraeth y gallai sector twristiaeth cynyddol Myanmar fygwth safbwynt Gwlad Thai.

Dywedodd Gweinidog Twristiaeth Myanmar, U Htay Aung, wrth Fforwm Sasin Bangkok ddoe fod ei wlad yn gweithio i wella seilwaith i ddarparu ar gyfer y nifer cynyddol o dwristiaid. Rhwng Ionawr a Mehefin eleni, roedd nifer yr ymwelwyr tramor 50 y cant yn fwy nag yn yr un cyfnod y llynedd.

“Mae ein diwydiant twristiaeth yn dal yn ei fabandod, ond mae nifer yr ymwelwyr yn cynyddu’n gyflym,” meddai’r gweinidog. Mae dadansoddwyr marchnad yn credu bod gan Myanmar botensial mawr i leoli ei hun fel cyrchfan dwristiaeth fawr yn Ne-ddwyrain Asia ar ôl diwygiadau democrataidd.

Mae tua 25.000 gwestai a thai llety ym Myanmar, rhy ychydig ar gyfer y nifer cynyddol o dwristiaid, pobl fusnes ac ymwelwyr rhyngwladol. Mae grŵp Shangri-La yn adeiladu un ar hyn o bryd gwesty gyda 240 o ystafelloedd ac mae gan yr Accor Group ac Oberoi India ddiddordeb. Mae cynlluniau ar y gweill i adeiladu maes awyr newydd 15 cilomedr y tu allan i Yangon.

- Meysydd awyr o thailand (AoT), gweithredwr Maes Awyr Suvarnabhumi, yn derbyn beirniadaeth gan asiantaethau teithio a'r diwydiant electroneg. Mae cau’r rhedfa ddwyreiniol ar gyfer gwaith cynnal a chadw wedi arwain at oedi wrth gludo deunyddiau ac mae nifer yr ymwelwyr tramor wedi gostwng, medden nhw.

Mae teithwyr yn amau ​​a fydd y maes awyr yn gallu rheoli'r nifer fawr o awyrennau sy'n gwasgu am ofod ar y rhedfa yn effeithiol. Ond yn anad dim, mae pryderon wedi'u codi am ddiogelwch ers yr wythnos diwethaf bu'n rhaid cau'r rhedfa arall (gorllewinol) am gyfnod byr oherwydd bod rhan wedi ymsuddo.

Hysbyswyd busnesau a chwmnïau hedfan yn rhy hwyr am gau’r rhedfa ddwyreiniol, meddai Marisa Pongpattanapun, cadeirydd y Pwyllgor Gweithredwyr Cwmnïau Hedfan (AOC). Dim ond tri mis ymlaen llaw y dywedwyd wrthynt y byddai'r rhedfa ar gau, yn rhy hwyr i'r cwmnïau hedfan addasu eu hamserlenni hedfan. Dylai hyn fod wedi cael ei wneud 6 mis i flwyddyn cyn dechrau’r gwaith, yn ôl Marisa. Mae'r AOC wedi gofyn i'r maes awyr leihau'r costau glanio a esgyniad oherwydd yr oedi.

Dechreuodd y gwaith ar 11 Mehefin. Bydd y trac yn cael ei ddefnyddio eto ar Awst 2.

- Mae Chavalit Yongchaiyudh, cyn Brif Weinidog a chyn-gadeirydd ymgynghorol y blaid sy’n rheoli Pheu Thai, yn annog y llywodraeth i dynnu’r cynigion diwygio cyfansoddiadol a chymodi yn ôl. Mae’n seilio ei ble ar arolwg barn gan Dusit, sy’n dangos bod 50 y cant o’r ymatebwyr yn credu y bydd y llywodraeth yn cwblhau ei thymor 4 blynedd os caiff y cynigion hynny eu dileu.

Mae’r Llys Cyfansoddiadol ar hyn o bryd yn ystyried a yw’r cynnig ar gyfer gwelliant cyfansoddiadol a gefnogir gan y blaid sy’n rheoli Pheu Thai yn groes i’r cyfansoddiad. Dywed Chavalit na all cefnogwyr na gwrthwynebwyr hawlio buddugoliaeth ar ôl penderfyniad y Llys. “Dim ond collwyr sydd a’r wlad sy’n dioddef fwyaf,” meddai. “Bydd penderfyniad anghywir yn arwain at broblemau difrifol ac ni fydd yn gwella hygrededd y Llys.”

- Mae mab Suthep Thaugsuban, cyn ysgrifennydd cyffredinol y Democratiaid a oedd yn rheoli ar y pryd, yn gwadu iddo feddiannu tir ar Koh Samui yn anghyfreithlon. Mae'n dweud ei fod yn ddioddefwr gêm wleidyddol i ddwyn anfri ar ei dad. Mae Tan Thaugsuban wedi cael ei wysio i’w holi gan yr Adran Ymchwiliadau Arbennig. Yn ôl Tan, cafodd y pum plot yn gyfreithlon 10 mlynedd yn ôl.

- Mae crys coch, cynghorydd i bwyllgor seneddol o seneddwyr Pheu Thai, yn cael ei gyhuddo gan AS o’r Democratiaid gwrthblaid o fod wedi pwyso ar Fanc Cynilo’r Llywodraeth i ddarparu benthyciad gwerth cyfanswm o 900 miliwn baht. Mae'r arian hwnnw wedi'i fwriadu ar gyfer pobl sydd am brynu peiriant petrol. Mae peiriant o'r fath yn costio 700.000 baht, ond mae ymgeiswyr yn derbyn 900.000 baht. Ni feiddiodd y GSB wrthod oherwydd bod y dyn wedi bygwth hysbysu 'Dubai' (darllenwch: Thaksin).

- Nid yw Thai Airways International (THAI) yn gweld unrhyw gyfle i ddarparu hediadau ychwanegol i Fwslimiaid sy'n gwneud yr Hajj ym mis Medi. Mae Saudi Arabia wedi cyflwyno rheol newydd: dim ond cwmnïau hedfan cenedlaethol sy'n cael cludo pererinion. Mae datrysiad yn cael ei drafod ar hyn o bryd.

– Mae’r ddeddfwriaeth i atal hyrwyddo a gwerthu meddyginiaethau yn anfoesegol wedi dyddio. Mae angen rheolau newydd ar frys, meddai Niyada Kiatying-angsulee, rheolwr Thai Drug Watch yng nghyfadran fferylliaeth Prifysgol Chulalongkorn. Mae'r gyfraith bresennol yn dyddio o 1967 ac ni ellir ei chymhwyso'n effeithiol bellach i ddulliau hyrwyddo a gwerthu modern.

www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post