Newyddion o Wlad Thai - Chwefror 27, 2013

Mae gwerthwyr nwy bwtan wedi cael eu rhybuddio i beidio â manteisio ar y prinder sy’n bygwth ym mis Ebrill pan fydd Myanmar yn cau dau faes nwy naturiol am wythnos a hanner ar gyfer gwaith cynnal a chadw.

Byddai gwerthwyr eisoes wedi dechrau celcio a byddai rhai prynwyr [sydd â stondin fwyd] eisoes wedi cynnig blaendaliad i sicrhau bod ganddynt ddigon o nwy ym mis Ebrill.

Yn ôl Wiboonlasana Ruamraksa, cyfarwyddwr cyffredinol yr Adran Masnach Fewnol, mae cau'r meysydd nwy yn effeithio ar orsafoedd pŵer yn unig ac nid nwy cartrefi. Cynhyrchir nwy bwtan gan burfeydd olew a daw 25 y cant o Singapore a'r Dwyrain Canol.

Mae pris sefydlog ar gyfer nwy bwtan: 285 baht am botel silindr 15-cilo a 890 baht am silindr 48-cilo. Bydd gwerthwyr sy'n codi mwy neu'n atal poteli yn cael dirwy neu fentro carchar.

- Boontje yn dod am ei gyflog. A yw'r ymadrodd hwn yn berthnasol i Sathian Permthong, cyn Ysgrifennydd Parhaol y Weinyddiaeth Amddiffyn? Cafodd y dyn ei drosglwyddo i swydd segur ym mis Awst y llynedd, ychydig cyn ei ymddeoliad, oherwydd ei fod wedi meiddio beirniadu ei fos, y gweinidog, yn gyhoeddus am ei ddewis o olynydd. Dechreuodd achos gerbron y barnwr gweinyddol, ond daeth â nhw i ben yn ddiweddarach.

Ac yn awr mae'r Comisiwn Gwrth-lygredd Cenedlaethol (NACC) yn ei beio am 'gyfoeth anarferol'. Mae ei gyfrifon banc a’i eiddo, a rhai tri o bobl eraill, wedi’u rhewi ac mae’r NACC wedi dod â’r achos gerbron yr Adran Droseddol ar gyfer Deiliaid Swyddi Gwleidyddol, sef adran o’r Goruchaf Lys. Mae'n penderfynu a fydd yr asedau'n cael eu hatafaelu.

Darganfu'r NACC fod 10 miliwn baht wedi'i adneuo yn ei gyfrif banc a mwy na 100 miliwn baht i gyfrifon banc ei wraig a'u merch fabwysiedig, arian y mae'n rhaid ei fod hefyd wedi dod ohono. Canfuwyd bod y wraig yn berchen ar bedwar llain o dir yn Ubon Ratchatani ac roedd y ferch yn berchen ar bum llain o dir yn yr un dalaith a Bangkok. Mae Toyota Innova a Lexus wedi cael eu cadw yn y ddalfa.

Darganfu NACC hefyd fod swm o 18 miliwn baht wedi cael ei reoli ers sawl diwrnod gan ddarlithydd o Brifysgol Thammasat, a arweiniodd y ferch yn ei doethuriaeth. Roedd mam a merch wedi gofyn iddo oherwydd bod y teulu'n cael 'rhai problemau'.

Ail gais oedd siec am 27 miliwn baht a wnaed i'w enw gan gwmni oedd wedi gwerthu tir i'w wraig. Mae'r NACC yn amau ​​bod y dyn wedi gweithredu fel daliwr. Yn ôl y darlithydd, ni chafodd fudd o'r arian. Roedd wedi ei barcio mewn cyfrif yng nghwmni cydweithredol cynilo'r brifysgol a'i dalu'n ôl mewn tua phymtheg trosglwyddiad. Byddai'r cyfrif bellach bron yn wag.

– Ar gyfer beth nad yw cinio yn dda. Cynhaliodd gweinidogion amddiffyn Gwlad Thai a Cambodia fforch yn y deml Hindŵaidd Preah Vihear ddydd Mawrth ac roeddent yn iawn, ond cytunodd i ddisodli milwyr oedd wedi'u lleoli yno gyda heddlu'r ffin. Maen nhw'n gobeithio gwneud yn dda gyda'r Llys Cyfiawnder Rhyngwladol yn Yr Hâg, a orchmynnodd y ddwy wlad ym mis Gorffennaf y llynedd i dynnu eu milwyr allan o barth dadfilwrol a sefydlwyd gan y Llys. Hyd yma, nid oedd hynny (neu prin?) wedi digwydd.

Mae'r parth dad-filwredig yn cynnwys yr ardal 4,6 cilomedr sgwâr y mae'r ddwy wlad yn dadlau yn ei gylch. Ar gais Cambodia, bydd y Llys yn ystyried y mater hwn eleni. Ym mis Ebrill, bydd Gwlad Thai a Cambodia yn rhoi esboniad llafar yn Yr Hâg. Mae disgwyl y dyfarniad chwe mis yn ddiweddarach. Mae yna ofnau y gallai hyn droi allan o blaid Cambodia os yw'r Llys yn defnyddio'r un rhesymeg ag a ddefnyddiwyd yn 1962 i ddyfarnu'r deml i Cambodia.

- Mae'n ymddangos bod gwanwyn newydd, sain newydd, i ddyfynnu Herman Gorter, yn berthnasol i Wlad Thai. Ydw i'n ei ddarllen yn gywir? Mae Gwlad Thai yn barod i gynnal trafodaethau gyda'r gwrthryfelwyr yn y De, ar yr amod na wneir unrhyw ragamodau.

Oni bai Post Bangkok unwaith eto heb wrando'n ofalus, mae'r datganiad hwn gan y Dirprwy Brif Weinidog Chalerm Yubamrung yn gwbl groes i'r hyn y mae llywodraethau olynol wedi'i ddweud ers dechrau trais yn 2004: nid ydym yn negodi gyda gwrthryfelwyr [sy'n euog o droseddau] .

Dywedodd Paradorn Pattanabutr, ysgrifennydd cyffredinol y Cyngor Diogelwch Cenedlaethol, fod cydweithrediad Malaysia yn hollbwysig yn ymdrechion Gwlad Thai i ddod â’r trais i ben. Ni ddylai'r wlad ganiatáu i'w harweinwyr ffoi dros y ffin a hefyd gydweithredu â Gwlad Thai pan ofynnir am estraddodi rhai pobl. 'Y cydweithrediad hwnnw yn y pen draw fydd yn penderfynu sut i fynd i'r afael â'r broblem.'

Yfory, bydd y Prif Weinidog Yingluck yn cwrdd â’i chymar o Malaysia, Najib Razak. Mae disgwyl iddyn nhw wneud datganiad ar gydweithrediad rhwng y ddwy wlad. Unwaith y bydd Malaysia wedi cytuno i gydweithredu, dywedodd Paradorn, gall y ddwy wlad ystyried sianeli ar gyfer trafodaethau gyda'r gwrthryfelwyr. Mae Malaysia yn chwarae rhan gyfryngu yn hyn. Rhaid i wasanaethau cudd-wybodaeth o'r ddwy wlad ddarparu data i benderfynu pa grwpiau y siaradir â nhw.

– Fe darodd llifogydd a thirlithriadau rannau o’r De pellaf ddoe. Y troseddwr oedd Storm Shanshan Trofannol, a ddaeth â chawodydd glaw trwm. Mae ysgolion wedi gorfod cau eu drysau ac mae sawl cymuned breswyl wedi dioddef llifogydd.

Mae pum ardal yn Patthalung wedi bod yn profi cawodydd ers sawl diwrnod. Mae mwy na 2.000 o dai wedi dioddef llifogydd ac mae 10.000 o rai o dir fferm wedi’u difrodi. Mewn dwy ardal, cyrhaeddodd y dŵr uchder o 80 cm.

Bu'n bwrw glaw yn barhaus am dri diwrnod yn nhalaith Songkhla. Bu llifogydd ar ugain o dai yn ardal Rattaphum. Mae'r dŵr yn dal i godi. Rhaid i bentrefi wrth droed mynyddoedd fod yn wyliadwrus o eirlithriadau. Yn ffodus, mae'r tair cronfa ddŵr fawr yn y dalaith yn hanner llawn, felly gallant ddal i gasglu digon o ddŵr.

Roedd gan drigolion yn nhalaith Narathiwat eu dewis hefyd. Mae mwy na deg o ffyrdd yn amhosib mynd drwyddynt. Mae chwe deg o deuluoedd yn Hua Saphan wedi cael eu gwacáu.

Disgwylir i law leihau yn y De Deep wrth i'r storm drofannol sydd bellach yn wan symud allan o Malaysia. Ond nid yw mynd allan i'r môr yn opsiwn i'r pysgotwyr eto, oherwydd mae'r tonnau 2 fetr o uchder. Mae perygl llifogydd hefyd yn bodoli i drigolion ar hyd Afon Pattani.

- Mae'n hen neges mewn gwirionedd, oherwydd mae wedi cael ei hadrodd o'r blaen: mae Thai Airways International (THAI) eisiau sefydlu cwrs hyfforddi ar y cyd ar gyfer peilotiaid ynghyd ag AirAsia a Bangkok Airways. Bydd THAI hefyd yn ehangu ei wasanaeth cynnal a chadw i gynhyrchu mwy o refeniw.

Mae AirAsia eisoes wedi cytuno i'r hyfforddiant ar y cyd, mae trafodaethau'n cael eu cynnal gyda Bangkok Airways yr wythnos hon. Nod y cydweithrediad yw lleihau'r prinder cynlluniau peilot (Thai) a rhoi diwedd ar y gystadleuaeth ar y cyd am beilotiaid.

Mae AirAsia hefyd wedi cytuno i THAI gynnal a chadw ei fflyd yn Don Mueang. Ar y cyd ag Airbus, bydd THAI yn sefydlu canolfan hyfforddi ar gyfer technegwyr yng Ngwlad Thai. Bydd adran dechnegol THAI yn cael ei hardystio ym mis Hydref, fel na fydd yn rhaid i dechnegwyr o gwmnïau eraill yn y rhanbarth sy'n hedfan awyrennau Airbus fynd dramor mwyach, ond gellir eu hyfforddi yng Ngwlad Thai. Ar hyn o bryd mae THAI yn darparu 250 o gyrsiau'r flwyddyn.

– Cafodd plentyn bach 1 oed ei anafu’n ddifrifol yn Si Ratcha (Chon Buri) pan ymosododd ci cymydog arno. Clywodd y fam oedd yn gweithio yn y gegin ei mab yn crio ac yn erlid y ci i ffwrdd, ond erbyn hynny roedd yr anifail eisoes wedi brathu’r bachgen ar ei wddf, ei ben a’i freichiau.

– Mae bachgen 15 oed o Myanmar wedi’i arestio ar amheuaeth o sodomiaeth gyda bachgen 7 oed. Aeth y dioddefwr ar goll ddydd Sul a daethpwyd o hyd iddo ddydd Llun, wedi'i lapio mewn bag sbwriel. Roedd yn yr ysbyty mewn cyflwr difrifol gydag anafiadau i'w ben. Cafodd anafiadau a oedd yn gyson â sodomiaeth hefyd. Mae rhieni'r sawl a ddrwgdybir yn gweithio fel gweithwyr adeiladu ym Muang (Chiang Rai).

Newyddion gwleidyddol

– Mae esiampl dda yn arwain at ddilyniant da. Os nad yw'r llywodraethwr yn llwgr, nid yw'r swyddogion ychwaith. Dyna, yn ôl Sophon Pornchokchai, yw'r allwedd i ddileu llygredd yn system ddinesig Bangkok. Dywedodd yr ymgeisydd gubernatorial annibynnol hyn ddoe yn ystod seminar ymroddedig i lygredd yn y brifddinas. Roedd Sophon hefyd yn argymell bod gwasanaethau trefol yn cyhoeddi manylion y prosiect o'r cychwyn cyntaf. Roedd ymgeiswyr eraill hefyd yn gwadu llygredd - ni fydd neb yn synnu - ond ni arweiniodd hyn at lawer o gynigion pendant.

Soniodd y cystadleuydd Pongsapat Pongcharoen o’r blaid sy’n rheoli Pheu Thai am “greu mecanweithiau i sicrhau atebolrwydd y llywodraethwr.” Dangosodd ei hun yn barod i gael ei wirio gan unrhyw un. Dywedodd Pongsapat hefyd ei fod yn cytuno â chyfraith sy'n rhoi cyfle i'r boblogaeth ofyn am uchelgyhuddiad llywodraethwr anghymwys. Rhaid i gais o'r fath gael ei gefnogi gan lofnodion 30.000 o drigolion cymwys.

Dywedodd yr ymgeisydd annibynnol Kosit Suvinitjit ei fod am gynyddu cyflogau swyddogion trefol, oherwydd yn ôl ef cyflogau isel yw achos llygredd. At hynny, mae cyflogau uwch yn denu personél â chymwysterau gwell.

Mae trigolion Bangkok yn mynd i'r polau ddydd Sul.

Newyddion economaidd

– Mae Asean i fod i ddod yn farchnad ar wahân mewn ychydig flynyddoedd. Bydd llawer o ddiwydiannau'n symud allan o Tsieina oherwydd costau cynyddol. Dywedwyd hyn gan Joerg Wolle, llywydd y Swistir darparwr gwasanaethau ehangu'r farchnad DKSH, yn ddiweddar wrth ymweld â Bangkok. Mae'n rhagweld dyfodol euraidd i gwmnïau sy'n gwneud busnes yn Asia, gan gynnwys Gwlad Thai.

'Mae'r farchnad Asiaidd, ac eithrio Japan, yn dod yn fwyfwy addawol oherwydd y galw cynyddol. O ganlyniad, mae llawer o gwmnïau Asiaidd hefyd yn darganfod Asia ei hun fel targed ar gyfer ehangu. Heddiw, daw 25 y cant o elw gros ein prif gyflenwyr o Asia.'

www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post