Newyddion o Wlad Thai - Chwefror 24, 2013

Rwyf wedi eu gweld sawl gwaith ar Facebook, ond byth mewn bywyd go iawn: paentiadau stryd 3D sy'n twyllo'ch persbectif ac y gallwch chi ddod yn rhan ohonynt (ac yna tynnu llun ohonynt).

Bydd y delweddau diddorol hyn yn cael eu harddangos rhwng Chwefror 27 a Mawrth 10 o flaen Gaysorn, InterContinental Bangkok, Amarin Plaza, Erawan Bangkok ac ar y Skywalk rhwng BTS Chidlom a'r fynedfa i siop adrannol Zen.

mae 2013 o artistiaid rhyngwladol yn cymryd rhan yng Ngŵyl Celfyddydau Byw Ratchaprasong 19; o'r Iseldiroedd Leon Keer a Remko van Schaik. Mae naw hefyd yn cyflwyno eu hunain fel delwau byw. Rwyf wedi eu gweld yn aml mewn bywyd go iawn, gan gynnwys yn Barcelona a Vlaardingen.

Gwybodaeth: www.heartofbangkok.com, facebook.com/HeartOfBangkok, neu lawrlwythwch ap Ratchaprasong ar Apple.

Ac fel pe na allai ddigwydd: ar Chwefror 23, cychwynnodd Gŵyl Gelf Stryd Bukruk yng Nghanolfan Gelf a Diwylliant Bangkok (BACC) a'r cyffiniau. Mae 27 o artistiaid stryd Thai ac Ewropeaidd yn creu murluniau ac yn arddangos gwrthrychau, printiau, paentiadau a cherfluniau. Daw Daan Botlek a Rick Hedof o'r Iseldiroedd.

Mae'r BACC, 939 Rama I Road, ar agor o ddydd Mawrth i ddydd Sul rhwng 10 a.m. a 21 p.m. Gellir ymweld â'r ardal 24 awr y dydd: croestoriad Pathumwan, Sgwâr Siam ac ar hyd camlas Khlong Saen Saep.

Gwybodaeth: 02-214-6630-8, www.bacc.or.th, facebook.com/Bukrukstreetartfestival. Mae'r ŵyl yn para tan Fawrth 17.

- Mae swyddogion o'r Adran Parciau Cenedlaethol, Bywyd Gwyllt a Chadwraeth Planhigion wedi ymweld â siopau mewn mannau poblogaidd i dwristiaid yn Chiang Mai. Ymwelodd yr arolygwyr hefyd â Bazaar Nos Chiang Mai a marchnad Ban Thawai i chwilio am fasnachwyr sy'n gwerthu ifori anghyfreithlon. Ni ddaethpwyd o hyd i gynhyrchion ifori. Mae'r holl ffigurynnau ifori a werthir yno wedi'u gwneud o resin.

Siaradodd pennaeth yr 16eg Swyddfa Rheoli Ardal Warchodedig Bywyd Gwyllt (Chiang Mai) â sawl asiantaeth ddydd Gwener am reoleiddio gwerthu cynhyrchion ifori. Dywedodd y bydd camau llym yn cael eu cymryd yn erbyn masnachwyr sy'n torri'r rheolau. Mae rhwng 10.000 ac 20.000 o dunelli o ifori yn cael eu hatafaelu yng Ngwlad Thai bob blwyddyn. Ar hyn o bryd mae Chiang Mai yn gartref i 400 o eliffantod domestig cofrestredig.

Bydd y Confensiwn ar Fasnach Ryngwladol mewn Rhywogaethau o Ffawna a Fflora Gwyllt mewn Perygl (Dyfyniadau) yn cyfarfod yn Bangkok rhwng Mawrth 3 a 14. Er i CITES wahardd y fasnach ifori ryngwladol ym 1989, mae Gwlad Thai yn caniatáu gwerthu ifori o eliffantod caeth os yw wedi'i ardystio gan Adran Gweinyddu'r Dalaith. Y broblem, fodd bynnag, yw bod pobl faleisus yn trosglwyddo ifori Affricanaidd wedi'i smyglo fel ifori Thai. Felly mae Cronfa Bywyd Gwyllt y Byd yn galw Gwlad Thai fel y 'farchnad ifori heb ei rheoleiddio fwyaf yn y byd'.

- Argyfwng ynni ffug a hinsawdd o ofn. Dyma mae’r Seneddwr Rosana Tositrakul yn ei alw’n adroddiad y llywodraeth ar y toriad trydan sydd ar ddod ym mis Ebrill, pan fydd dau o feysydd nwy Myanmar yng Ngwlff Gwlad Thai yn cau am wythnos a hanner.

Mae actifydd o Energy Watch yn cyfrifo: mae gan y cwmni trydan Egat bum gorsaf bŵer sy'n defnyddio nwy naturiol o Myanmar. Gall tri newid i olew, ni all dau. Maent fel arfer yn cyflenwi 1.380 MW. Ergo: nid 6.000 MW yw’r diffyg, fel y dywed y llywodraeth wrth y boblogaeth, ond 1.380 MW.

Soniodd y Prif Weinidog Yingluck hefyd am argyfwng ynni yn ei sgwrs radio a theledu wythnosol ddoe, fel y gwnaeth y Gweinidog Ynni yn gynharach yr wythnos hon. Ond mae’r llywodraeth wedi gwneud pob ymdrech, meddai Yingluck, er bod disgwyl blacowts mewn rhannau o Bangkok, yn enwedig ar Ebrill 5 pan fydd y defnydd o drydan ar ei uchaf.

Mae'r cynlluniau i atal y senario dydd dooms hwnnw'n cynnwys gohirio cynnal a chadw rhai gorsafoedd pŵer, defnyddio olew byncer a diesel, ymgyrch 'diffodd' wedi'i hanelu at y llywodraeth, diwydiant a thrigolion a chais i'r diwydiant atal cynhyrchu ar Ebrill 5 neu leihau .

Yn y tymor hir, mae'r llywodraeth am i wasanaethau'r llywodraeth arbed 10 y cant o ynni, mae am archwilio ffynonellau newydd o nwy naturiol, hyrwyddo tanwydd amgen a thapio ffynonellau newydd o gynhyrchu trydan. Mae'r olaf wedi wynebu gwrthwynebiadau gan amgylcheddwyr sy'n amau ​​bod y llywodraeth yn cam-drin yr 'argyfwng ynni' i gyfiawnhau adeiladu mwy o weithfeydd pŵer, yn enwedig gweithfeydd glo sy'n llygru'r amgylchedd.

- Nid yw Gwlad Thai bellach yn llwyd tywyll, ond dim ond llwyd. Iaith gyfrinachol? Na, fe wnaeth y Tasglu Gweithredu Ariannol hyrwyddo Gwlad Thai ym Mharis ddydd Gwener o'r rhestr (llwyd tywyll) o wledydd risg uchel i'r rhestr (llwyd) o wledydd risg uchel oherwydd trafodion ariannol amheus, megis gwyngalchu arian ac ariannu terfysgaeth.

Mae'r hyrwyddiad o ganlyniad i gyflwyno dwy gyfraith yn ddiweddar gyda rheolau llymach ym maes trafodion ariannol. Felly mae Gwlad Thai yn gwneud yn well, ond yn dal i beri risg; felly y llwyd.

- Mae gan Ariya Jutanugarn, 17 oed, gyfle da i ddod y Thai cyntaf i ennill twrnamaint LPGA swyddogol. Ar ôl tair rownd o Honda LPGA Gwlad Thai (i’r rhai nad ydynt yn arbenigwyr: twrnamaint golff) yng Nghlwb Gwledig Siam yn Pattaya, mae hi wedi cau o fewn 70 phwynt i rif 1, yr American Stacy Lewis, gyda dau o dan par 3. Heddiw mae'r penderfyniad yn cael ei wneud.

- Mae'n ymddangos yn bwnc llosg: y lleoliad lle bydd Gweinidogion Amddiffyn Gwlad Thai a Cambodia yn cael fforc cinio ddydd Mawrth. I ddechrau roedden nhw'n mynd i wneud hyn ar y ffin, ond nawr maen nhw'n gweithio yng ngwesty Surin Majestic yn nhalaith Surin ar y ffin.

Fe allai lleoliad cinio ar y ffin roi Gwlad Thai dan anfantais yn achos Preah Vihear gerbron y Llys Cyfiawnder Rhyngwladol (ICJ) yn Yr Hâg, mae’r Weinyddiaeth Materion Tramor wedi rhybuddio. Bydd y Llys yn dyfarnu eleni ar berchnogaeth y 4,6 cilomedr sgwâr ger y deml y mae'r ddwy wlad yn dadlau yn ei gylch.

Bydd y ddau weinidog a'u staff milwrol yn cael sgwrs braf dros ginio am faterion ffiniau gyda'r nod o gryfhau cysylltiadau cyfeillgar.

- Protestiodd tua dau gant o aelodau o wahanol grwpiau gweithredu ddoe yng nghysegrfa piler y ddinas yn Kanthalarak (Si Sa Ket) yn erbyn awdurdodaeth yr ICJ yn achos Preah Vihear. Dangosodd Kittisak Phonphai, arweinydd grŵp Power of the Land, lun o’r Chong An Ma Pass yn Ubon Ratchatani fel prawf ei fod o fewn tiriogaeth Gwlad Thai, er bod Cambodia yn meddiannu’r bwlch.

Gosododd tua chant o aelodau Rhwydwaith Diogelu Tiriogaeth Gwlad Thai eu pebyll yn Ban Sap Yang (Buri Ram). Mae ardal y ffin yn un ni, medden nhw. Ond ni arhosodd y fintai yno yn hir, gan iddynt gael eu troi i ffwrdd gan filwyr a cheidwaid.

- Mae’r Dirprwy Weinidog Yuthapong Charassat (Amaethyddiaeth) wedi’i syfrdanu gan 10.000 tunnell o rwber sy’n pydru, sy’n cael ei storio mewn warysau mewn tair talaith ogledd-ddwyreiniol o dan y cynllun morgais rwber. Mae'r difrod yn cyfateb i 1 biliwn baht, meddai Yuthapong.

Roedd y rwber wedi bod yno mewn warws yn Si Sa Ket ers wyth mis. Dywedodd swyddogion nad oedden nhw'n gwybod dim. Bydd pwyllgor yn ymchwilio i'r achos ac mae'n bosib y bydd yr Adran Ymchwiliadau Arbennig yn darganfod pwy fethodd yn ei ddyletswydd. Daw'r system forgeisi i ben ym mis Mawrth pan fydd prisiau rwber yn codi.

– Bydd y niwsans haf yn y Gogledd yn llai nag arfer eleni diolch i law yn y tymor sych ac ymgyrch ddwys yn erbyn tanau, meddai’r Adran Rheoli Llygredd. Dechreuodd yr ymgyrch 12 diwrnod ar Ionawr 100. Fel arfer mae'r niwsans ar ei waethaf ym mis Mawrth.

Yn ystod y tri deg diwrnod diwethaf, dim ond taleithiau Phrae a Lampang sydd wedi mesur crynodiadau uchel o ronynnau llwch. Y llynedd roedd naw talaith yn yr un cyfnod. Mae delweddau lloeren wedi dangos bod nifer y mannau poeth gyda thanau coedwig a thanau eraill yn llai eleni na'r llynedd. Yn Ionawr 170 yn y naw talaith ogleddol yn erbyn 1.000 flwyddyn ynghynt.

- Mae Cyngor Cyfreithwyr Gwlad Thai (LCT) yn galw am lys amgylcheddol ar wahân. Mae achosion amgylcheddol fel arfer yn gymhleth, gan arwain at achosion cyfreithiol hir, sy'n golygu bod yn rhaid i'r rhai yr effeithir arnynt ganddynt aros am amser hir. Yn aml daw'r rheithfarn yn rhy hwyr ac mae'r difrod eisoes wedi'i wneud. Ar gyfartaledd, mae achos amgylcheddol yn cymryd 10 mlynedd. Gallai llys ar wahân leihau’r cyfnod hwnnw’n sylweddol.

Yn ôl yr LCT, mae nifer yr achosion amgylcheddol wedi dyblu ers 1997, y flwyddyn y daeth gwenwyn plwm dadleuol Klity Creek yn hysbys. Mae 40 o achosion newydd yn cael eu cychwyn bob blwyddyn. Mae'r rhan fwyaf yn methu oherwydd diffyg paratoi ac mae rhai erlynwyr yn tueddu i ddod ag achosion sy'n denu diddordeb y cyhoedd yn unig.

Mae swyddog o swyddfa’r Twrnai Cyffredinol yn disgwyl nifer sylweddol o achosion newydd pan ddaw’r prosiectau rheoli dŵr, y mae’r llywodraeth wedi dyrannu 350 biliwn baht ar eu cyfer, i rym.

- Anafwyd tri o bobl gan ymosodiad bom ar 7-3 yn Narathiwat, gan gynnwys plentyn bach XNUMX oed. Ffrwydrodd dau fom yn olynol yn gyflym o flaen y siop. Cafodd y siop, tryc codi a phedwar beic modur eu difrodi.

Ffrwydrodd bom hefyd yn ardal Muang (Pattani), ond ni chafodd unrhyw un ei anafu. Ar ben hynny, mae milwriaethwyr yn rhoi teiars ceir, beiciau modur a pholion ffôn ar dân yn ardaloedd Sai Buri, Nong Chik, Mayo a Muang (i gyd yn Pattani).

Cafodd gyrrwr tacsi beic modur a gwerthwr llysiau ar eu ffordd i’w chartref yn Nong Chik eu hanafu’n ddifrifol pan gawson nhw eu saethu yn y cefn o feic modur arall.

Ffrwydrodd bom mewn blwch ffôn yn Yala.

- Dau gan kilo o hallt langur arianog en mewnol rhyng-gipio cig ddoe yn Suan Phung (Ratchaburi). Roedd y cig mwnci mewn tryc codi, a gafodd ei stopio gan heddlu'r ffin a milwyr.

- Talodd pedwar ar ddeg o Rwsiaid gyfanswm o 3 miliwn baht am daith pecyn gan yr asiantaeth deithio Rwsiaidd World of Chang. Ond ni ddigwyddodd y daith honno erioed.

Newyddion gwleidyddol

- Mae pleidlais dros ymgeisydd annibynnol yn bleidlais wastraff, meddai’r blaid Ddemocrataidd am etholiad llywodraethwr Mawrth 3 yn Bangkok. Ddoe fe ddringodd arweinydd y blaid Abhisit, aelodau blaenllaw o’r blaid a seneddwyr y llwyfan o flaen Neuadd y Ddinas Bangkok i gefnogi eu hymgeisydd, cyn-lywodraethwr Sukhumbhand Paribatra. Ac mae hynny'n angenrheidiol, oherwydd mae pob arolwg barn yn ei osod yn rhif 2 y tu ôl i ymgeisydd Thai Pheu Pongsapat Pongcharoen.

Tynnodd dirprwy arweinydd y blaid Korn Chatikavanij sylw mai dim ond y ddau hynny sydd â siawns o ennill, ac yn ôl ef, nid oes gan bob ymgeisydd annibynnol unrhyw siawns. Felly, mae pleidlais drostynt yn wastraff, meddai. Yn ôl Korn, er bod Sukhumbhand yn Ddemocrat, gall weithio'n annibynnol ac nid yw'n dilyn dennyn y blaid.

Tynnodd Jurin Laksanavisit sylw at y perygl o ymyrraeth gan y llywodraeth mewn polisi trefol os bydd Pongsapat yn ennill yr etholiadau. Yna mae'r fwrdeistref yn gweithredu heb system o wiriadau a balansau.

Cyfaddefodd Sukhumbhand yn ei araith nad yw Bangkokians yn gwybod beth mae wedi'i wneud drostynt [dros y 4 blynedd diwethaf fel llywodraethwr], yn rhannol oherwydd nad yw wedi gwneud ei gyflawniadau yn gyhoeddus. Pan gaiff ei ailethol a chwblhau’r gwaith anorffenedig, bydd yn adrodd mwy ar hynny.

Newyddion economaidd

- Mae’r baht wedi aros yn sefydlog yn ystod yr wythnosau diwethaf wrth i ddisgwyliadau buddsoddwyr tramor y bydd yr arian cyfred yn cryfhau’n gyflym leihau, meddai Banc Gwlad Thai. Mae'r Llywodraethwr Prasarn Trairatvorakul yn gweld symudiadau'r baht yn ystod y ddau fis diwethaf fel enghraifft dda o fudd a system cyfnewid tramor hyblyg. Mae'r system hon yn torriwr awtomatig.

Nid oedd y gwanhau yng ngwerthfawrogiad y baht oherwydd toriadau mewn cyfraddau llog neu ymyriadau arian cyfred gan y banc, meddai Prasarn. Mae'r Gweinidog Cyllid wedi annog gostyngiad mewn cyfraddau llog, ond ni ildiodd y banc i bwysau gwleidyddol yr wythnos diwethaf.

O'i gymharu â'r llynedd, prin fod mewnlif cyfalaf eleni o US$2 biliwn (a achosodd i'r gyfradd baht/doler godi) fod yn uwch nag yn yr un cyfnod y llynedd. Aeth y cyfalaf mewnlifol yn bennaf i gyfranddaliadau tymor byr yn ystod wythnosau cyntaf Ionawr a dim ond wedyn i gyfranddaliadau tymor hwy.

- Bydd y cwmni trydan cenedlaethol Egat yn cynyddu'r gronfa drydanol o 700 MW i 1000 MW ym mis Ebrill, pan fydd y cyflenwad nwy naturiol o Myanmar yn aros yn ei unfan: rhaid i 200 MW ohono ddod o Myanmar a bydd y gweddill yn cael ei gyflenwi gan weithfeydd pŵer sy'n rhedeg ar byncer. olew a diesel.

Nod y mesur yw atal toriadau trydan yn ystod defnydd brig yn y cyfnod rhwng 4 a 14 Ebrill. Yn ystod y cyfnod hwnnw, bydd Myanmar yn gwneud gwaith cynnal a chadw ar ddau faes nwy, gan arwain at 1,1 biliwn metr ciwbig yn llai o nwy naturiol yn llifo i Wlad Thai y dydd. Mae gweithfeydd pŵer Gwlad Thai 70 y cant yn dibynnu ar nwy naturiol. Mae Egat yn disgwyl i Ebrill 5 fod yn ddiwrnod tyngedfennol gyda defnydd brig o 26.000 MW.

Mae mesurau eraill yn y gwaith yn cynnwys gwneud y mwyaf o allbwn dwy argae trydan dŵr yng ngorllewin Gwlad Thai, gofyn i gynhyrchwyr bach gyflenwi mwy o drydan a gofyn i gwmnïau mawr, fel Siam City Cement, TPI Polene a Thai-Asahi, leihau cynhyrchiant.

Mae Ffederasiwn Diwydiannau Gwlad Thai (FTI) wedi galw ar ei aelodau i roi’r gorau i gynhyrchu ar Ebrill 5 a dal i fyny ddydd Sul, Ebrill 7. Mae'r sector diwydiannol yn defnyddio 40 y cant o gyfanswm y cynhyrchiad. Dywed Clwb Diwydiant Modurol y FTI fod ei aelodau'n barod i wneud hynny.

- A yw'r Prif Weinidog Yingluck yn gwybod beth mae hi'n ei ddweud? Yn ôl iddi, mae adneuon banciau yn dod o dan yr Asiantaeth Diogelu Blaendaliadau (DPA). Dywedodd hyn mewn ymateb i'r rhediad ar asedau Banc Islamaidd Gwlad Thai, sydd mewn sefyllfa enbyd. Ond nid yw dyddodion banciau'r llywodraeth yn dod o dan y Ddeddf Diogelu Data. Banc y llywodraeth yw'r Banc Islamaidd.

Mae llywydd y DPA, Sorasit Soontornkes, yn credu bod yn rhaid i'r llywodraeth newid hyn yn gyflym. Gellir gwneud hyn yn eithaf hawdd trwy benderfyniad cabinet. Mae'r gyfraith yn cynnig y posibilrwydd hwnnw. Dywed Sorasit y dylai cwsmeriaid banciau’r llywodraeth fod yn sicr bod eu blaendaliadau’n cael eu diogelu gan y llywodraeth.

Mae gan y DPA ei chyfalaf ei hun o 104 biliwn baht a gall fenthyg arian ar y farchnad a chan fanciau domestig. Mae'r gronfa yn cael ei hysgogi gan gyfraniadau gan fanciau preifat. Mae hyd at 50 miliwn o arian y cyfrif wedi'i gwmpasu, ond bydd y swm hwn yn cael ei leihau'n raddol i 1 miliwn baht yn 2016. Dim ond 1 y cant o'r 60 miliwn o ddeiliaid cyfrif sydd â mwy nag 1 miliwn baht yn eu cyfrifon.

Mae Banc Gwlad Thai yn dweud bod y banciau sy'n eiddo i'r wladwriaeth Banc Cynilion y Llywodraeth a'r Banc ar gyfer Amaethyddiaeth a Cwmnïau Cydweithredol Amaethyddol yn iach, ond mae'n cydnabod bod rhai banciau llai yn wynebu problemau [darllenwch: y Banc Islamaidd a'r banc BBaChau sydd â chanran uchel o nad ydynt yn perfformio cael benthyciadau].

- Mae Vichet Kasemthongsri, cyn ddirprwy weinidog trafnidiaeth yng nghabinet Thaksin, wedi’i benodi’n gadeirydd newydd y cawr ynni PTT Plc yn ôl y disgwyl. Mae’n cymryd lle Norkhun Sitthipong, ysgrifennydd parhaol y Weinyddiaeth Ynni, a ymddiswyddodd yn sydyn o’i swydd.

Roedd Vichet wedi'i gyflwyno i'r cwmni yn flaenorol trwy swydd cyfarwyddwr annibynnol. Mae’n un o 111 o gyfarwyddwyr plaid Thai Rak Thai, a gafodd eu gwahardd rhag dal swydd wleidyddol am 5 mlynedd ar ôl i TRT gael ei ddiddymu oherwydd twyll. Mae'r llywodraeth bresennol felly yn darparu ei hun gyda diffyg ffyddlon ym mhob maes.

www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post