Newyddion o Wlad Thai - Mawrth 18, 2014

Er gwaethaf cyngor UNICEF i beidio â dod â phlant i ralïau gwleidyddol, does gan rai protestwyr ddim dewis oherwydd ni all unrhyw un ofalu am eu hepil gartref. Felly cychwynnodd Chitpas Kikadon, cyd-arweinydd a llefarydd y mudiad protest, ysgol ym Mharc Lumpini i gadw'r plant oedd yn bresennol yn brysur.

Mae'r ysgol yn dwyn yr enw Under-The-Tree-School; efallai y byddwch yn dyfalu pam. Oriau ysgol yw 10am tan 15pm. Mae gwarchodwyr PDRC yn darparu diogelwch. Beth mae'r plant yn ei wneud? Chitpas (28): arlunio, gwrando ar chwedlau gwerin, chwarae gemau a gwneud teganau. Mae tua hanner cant o blant rhwng 3 ac 11 oed yn mynychu Ysgol Onder-De-Boom bob dydd.

- Achos herwgipio rhyfedd yn Phuket. Mae dyn o Rwsia a'i gariad yn cyrraedd Phuket ar fisa myfyriwr ym mis Awst. Maen nhw'n symud i gartref moethus yn Kathu. Rhybuddiodd teulu yn Rwsia y llysgenhadaeth wythnos yn ôl eu bod yn poeni am eu diogelwch.

Mae'r tŷ yn wag, mae'r gariad yn cael ei ddarganfod mewn gwesty ar ôl tip gan y forwyn. Cafodd ei thrywanu yn ei gwddf, ei harddyrnau a'i dwylo gyda chyllell. Ar y llawr mae arian papur Thai wedi'i rwygo, ymhlith pethau eraill. Mae'r dyn ar goll. Gall yr heddlu ddatrys y cyfan. Nid yw hi eto wedi gallu holi'r gariad

- Er mwyn lleddfu'r prinder dybryd o athrawon galwedigaethol, mae Cyngor Athrawon Gwlad Thai yn cynnig cyfle i arbenigwyr addysgu heb gymwysterau am ddwy flynedd, ond o fewn y cyfnod hwnnw rhaid iddynt ennill eu tystysgrif addysgu. Yn ôl y Weinyddiaeth Addysg, mae addysg alwedigaethol yn brin o 10.000 o athrawon medrus, yn enwedig mewn olew a nwy, logisteg, gemwaith, ynni amgen a meysydd astudio modern eraill.

– Dydw i ddim yn deall y geiriad 'Babi wedi'i eni â phennau cyfun, asgwrn cefn ar wahân ac organau mewnol a rennir', ond rwy'n cymryd ei fod yn cyfeirio at efeilliaid cyfun. Cafodd y bae ei eni ddydd Gwener a bu farw ddoe. Roedd y ddau bennaeth yn syndod nid yn unig i'r rhieni ond hefyd i'r ysbyty. Yn ôl cyfarwyddwr yr ysbyty, doedd dim modd gweld hwn ar yr uwchsain oherwydd bod y ffetws yn gorwedd ar ei ochr.

- Ni all hynny fod yn gyd-ddigwyddiad, meddai’r grŵp protest NSPRT. Mae'n rhyfedd bod y digidau olaf o'r platiau rhif o geir a ddefnyddir gan y Prif Weinidog wedi'u tynnu ddydd Sul yn ystod tyniad Loteri'r Wladwriaeth.

Er enghraifft, y wobr gyntaf oedd 531404, tra bod plât rhif fan Volkswagen Yingluck y gyrrodd ynddi yn Chiang Mai y penwythnos diwethaf yn dwyn y rhif 5404. Digwyddodd 'cyd-ddigwyddiad' o'r fath hefyd gyda'r pris ar gyfer y ddau rif olaf olaf.

Ac mae hynny'n amheus, meddai cynghorydd yr NSPRT, Nitithorn Lamlua. [a all hefyd gredu mewn leprechauns] Nid dyma'r tro cyntaf i blatiau trwydded car Yingluck gynnwys awgrymiadau ar gyfer rhifau buddugol.

– Efallai eu bod yn 'wneud cartref', fel y mae'r papur newydd yn ei ysgrifennu, ond peidiwch â diystyru'r bomiau hunan-ymgynnull hynny. Cafwyd hyd i ddau fore ddoe yn Swyddfa’r Twrnai Cyffredinol (llun tudalen gartref) ac yn swyddfa Sefydliad Datblygu’r Farnwriaeth ar Ratchadaphisek Road.

Mae bomiau tebyg yn cael eu defnyddio yn y De, meddai pennaeth EOD, Kamtorn Uicaroen. Mae'r bomiau'n ddigon pwerus i hau marwolaeth a dinistr o fewn radiws o 30 i 40 metr. Er mwyn gallu ei wneud mae'n rhaid i chi fod yn 'hynod brofiadol'.

– Yr un gân yw hi eto, felly mae'n mynd yn annifyr sôn. Mae arweinydd y weithred, Suthep Thaugsuban, yn gwrthod menter chwe chorff cyfraith gyhoeddus ar gyfer trafodaethau ac mae'r llywodraeth yn dweud bod yn rhaid i'r rhag-amodau fod yn unol â'r cyfansoddiad.

Felly dim byd newydd o dan yr haul. A phob lwc i’r chwe chorff, gan gynnwys y Cyngor Etholiadol a’r Comisiwn Gwrth-lygredd Cenedlaethol, a gyflwynodd eu cynlluniau ddoe. Roeddent yn awgrymu bod y ddwy ochr yn cyflwyno rhestr o ddeg enw o ddarpar gyfryngwyr, h.y. niwtral, cyfryngwyr.

Byddai'r bobl a enwyd gan y ddau yn cael y dasg o sefydlu 'map ffordd' a rhag-amodau ar gyfer trafodaethau. Fe allai’r dewis i ddod o hyd i bum unigolyn gymryd hyd at fis, meddai’r Comisiynydd Etholiadol Somchai Srisutiyakorn, a gyhoeddodd gynlluniau’r Chwech yn swyddfa’r Ombwdsmon Cenedlaethol.

Gwrthododd yr arweinydd gweithredu Suthep Thaugsuban y cynnig nos Lun ar lwyfan Lumpini, nad yw'n syndod o ystyried ei ddatganiadau cynharach: 'Nid ydym yn negodi. Dyna'r cyfan neu ddim byd.'

- Bydd y cyflwr o argyfwng yn dod i ben ac yn lle hynny bydd y Ddeddf Diogelwch Mewnol (ISA) llai pellgyrhaeddol yn dod i rym yn Bangkok a rhannau o'r taleithiau cyfagos. Bydd y cabinet yn gwneud y penderfyniad hwn heddiw, meddai’r Gweinidog Surapong Tovichakchaikul (Materion Tramor), cynghorydd i’r CMPO sy’n gyfrifol am gyflwr yr argyfwng. Bydd aelodau presennol y CMPO yn ffurfio'r Capo sy'n gyfrifol am yr ADA. [Dyfalwch beth mae Capo yn ei olygu.]

Mae Surapong eisiau i'r cabinet ofyn i'r comisiynydd heddlu Adul Saengsingkaew gysylltu â'r fyddin ynglŷn â bynceri'r fyddin yn y ddinas. Yn ôl Surapong, maen nhw'n dychryn twristiaid a gallent ddiflannu nawr bod y cyflwr o argyfwng wedi'i godi. Dylid eu symud i adeiladau'r llywodraeth. Bydd Surapong [ie, perchennog gweithredol] yn gofyn i lysgenadaethau tramor annog twristiaid a buddsoddwyr i ddychwelyd i Wlad Thai.

Mae gan y DSI (FBI Thai) rai pryderon am yr hyfforddiant y mae gwarchodwyr protest yn ei gael. Gallai'r hyfforddiant hwnnw ysgogi trais. Yn ôl cyfarwyddwr cyffredinol DSI, mae gwarchodwyr wedi defnyddio trais ac arfau o'r blaen.

- Mae iaith ddirgel y crysau cochion wedi codi llid cadlywydd y fyddin, Prayuth Chan-ocha. Mae'n meddwl bod arweinwyr y crys coch yn 'bobl heb anrhydedd'. Nid yw Prayuth ychwaith am drafod ag arweinwyr sy'n addo brwydr ac sy'n defnyddio iaith anweddus na chaniateir.

Gwnaeth Prayuth rai datganiadau pupur mewn ymateb i newid cadeiryddiaeth y Ffrynt Unedig dros Ddemocratiaeth yn erbyn Unbennaeth (UDD, crysau coch). Cymerwyd yr awenau gan y caledwr Jaruporn Prompan, sydd - gadewch i ni beidio ag anghofio - yn rhydd ar fechnïaeth ac wedi'i gyhuddo o derfysgaeth am ei rôl yn nherfysgoedd crys coch 2010. Yn ei araith gyntaf cyhoeddodd gamau llymach yn erbyn y mudiad gwrth-lywodraeth, ond byddent yn 'heddychlon'.

Dywedodd Prayuth ddoe fod rhai Thais yn annog cymrodyr i ymladd yn erbyn ei gilydd. Addawodd pennaeth y fyddin erlyn y rhai sy'n hau casineb a hyrwyddo trais a herfeiddiad y llywodraeth. "Os bydd rhywun yn defnyddio trais yn erbyn milwyr, byddaf yn defnyddio trais yn eu herbyn."

Ar hyn o bryd mae'r fyddin yn bresennol yn Bangkok a'r cyffiniau gyda 176 o bwyntiau gwirio. Serch hynny, mae ymosodiadau yn parhau.

- Roeddwn i'n meddwl bod y bennod o wylwyr gwyllt ym Mharc Cenedlaethol Kui Buri (Prachuap Khiri Khan) wedi dod i ben gyda'r canfyddiad bod 24 o fesuryddion wedi ildio i firws ym mis Rhagfyr, mae'r heddlu bellach yn ymchwilio i grŵp o botswyr. Dywedir ei fod yn gyfrifol am farwolaeth gaur, y tynnwyd ei ben a'i gnawd ac a roddwyd ar dân. Mae hynny'n ymddangos yn gredadwy oherwydd bod arbenigwyr fforensig yn archwilio bwledi sydd wedi'u gwario. Cafodd y carcas ei ddarganfod gan geidwaid y goedwig ddydd Sul ger cilfach yn Khao Chao.

Mae'r sychder mawr yn gyrru'r gaurs a'r eliffantod yn ddyfnach i'r parc, gan eu gwneud yn fwy agored i smyglwyr, yn ôl pennaeth yr ardal. Gall pen gaur gyda chyrn nôl 50.000 i 80.000 baht, mae pris y cig yn dibynnu ar ei ffresni.

- Mae uned filwrol newydd, o'r enw Tasglu Budo, yn chwilio am guddfannau gwrthryfelwyr ym mynyddoedd Budo ym mherfeddion y De. Mae hyfforddiant ar gyfer ymosodiadau ar wersylloedd milwrol yn y rhanbarth.

Mae un ar ddeg o wersylloedd gwrthryfelwyr wedi’u darganfod yn yr ardal ers mis Mawrth 2012. Roedd yr olaf wedi'i leoli yn ardal Bacho (Narathiwat). Atafaelwyd swm sylweddol o ffrwydron rhyfel ac offer gwersylla milwrol.

Yn Yaha, Yala, saethwyd cyn swyddog y Gangen Arbennig yn farw yn ei orsaf nwy. Rhoddwyd ei gorff ar dân. Ymosodwyd arno gan ddau ddyn a ddaeth ar feic modur i lenwi â phetrol, yn ôl y sôn. Fe wnaethon nhw ddwyn llyfr nodiadau, arian a dogfennau o'i swyddfa.

www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post

Hysbysiad golygyddol

Cau Bangkok a'r etholiadau mewn delweddau a sain:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/