Newyddion o Wlad Thai - Ebrill 10, 2013

Mae gweithredoedd y meddygon gwledig yn erbyn cyflwyno tâl perfformiad wedi ysgogi gwrthweithiad gan y Cyngor Deintyddol, Cyngor Nyrsio a Bydwreigiaeth Gwlad Thai a'r Cyngor Fferylliaeth.

Maent yn meddwl ei bod yn system dda oherwydd ei bod yn annog meddygon i weithio'n galetach ac i beidio â chyfeirio achosion i ysbyty taleithiol y gallent eu trin eu hunain.

Dywedodd cyfarwyddwr Ysbyty Udon, Manas Kanoksil, fod mwy na 50.000 o achosion atodiad wedi’u trosglwyddo o ysbytai ardal i dalaith, gan ohirio triniaethau. Mae'r ofn o weithredu eich hun yn rhannol o ganlyniad i achos cyfreithiol yn 2002. Yna, gorfodwyd y Weinyddiaeth Iechyd i dalu 600.000 baht mewn iawndal i deulu dynes a fu farw yn ystod llawdriniaeth o'r fath yn ysbyty Nakhon Si Thammarat.

Protestiodd Cymdeithas y Meddygon Gwledig eto ddoe yn erbyn haneru’r lwfans anghyfleustra a chyflwyno’r system wobrwyo newydd a elwir yn P4P (talu am berfformiad). Y tro hwn, ymgasglodd tua chwe chant o feddygon o flaen pencadlys y blaid sy'n rheoli Pheu Thai. Fe wnaethon nhw dorri portreadau o'r Gweinidog Iechyd a throsglwyddo llythyr protest wedi'i gyfeirio at arweinwyr y blaid. Yn ôl meddygon, fe fydd y system newydd, a ddaeth i rym ar Ebrill 1, yn arwain at ecsodus o feddygon.

– Mae’n bosibl y bydd yr ail drafodaethau heddwch rhwng Gwlad Thai a’r grŵp gwrthryfelwyr BRN yn cael eu gohirio. Fe awgrymodd arweinydd dirprwyaeth Gwlad Thai, Paradorn Pattanabut, hyn ddoe ar ôl ail ymosodiad grenâd ar dŷ cynghorydd i’r Dirprwy Brif Weinidog Chalerm Yubamrung, sy’n gyfrifol am bolisi yn y De.

Mae Malaysia, sy'n dilyn y trafodaethau fel sylwedydd, hefyd wedi awgrymu gohirio oherwydd bod etholiadau'n cael eu cynnal. Diddymwyd senedd Malaysia ar Ebrill 3 a bydd Malaysiaid yn mynd i'r polau ar Fehefin 27. Cynhaliwyd y sgwrs gyntaf fis diwethaf; mae'r ail gyfweliad wedi'i drefnu ar gyfer Ebrill 29.

Ddoe, cafodd tŷ’r cyn AS Mwslemaidd Najmuddin Uma yn Narathiwat ei beledu â grenadau. Digwyddodd hynny hefyd ddydd Llun; yna difrodwyd y to a'r nenfwd. Ddoe glaniodd y grenadau yng nghartref cymydog a chafodd preswylydd ei anafu.

Mae fel petai gwrthryfelwyr wedi dechrau targedu pobl bwysig. Yr wythnos diwethaf, lladdodd ymosodiad bom ddirprwy lywodraethwr Yala a llywodraethwr cynorthwyol. Mae Najmuddin yn aelod o'r grŵp Wadah fel y'i gelwir, grŵp o Fwslimiaid dylanwadol. Mae Chalerm yn cael ei gynghori gan naw aelod o'r grŵp, gan gynnwys Najmuddin.

Yn ôl Sunai Phasuk, cynghorydd i adran Gwlad Thai o Human Rights Watch, Najmuddin yw un o'r ychydig bobl a allai ddylanwadu ar y gwrthryfelwyr sy'n gyfrifol am y don ddiweddar o drais. Ond mae craidd caled y gwrthryfelwyr yn ei ystyried yn ddiffygiwr oherwydd ei fod yn gweithio i'r llywodraeth.

- Cafodd cerbyd patrôl yr heddlu ei ddifrodi ychydig mewn ffrwydrad yn Bacho (Narathiwat) nos Lun. Ni chafodd y pedwar preswylydd eu hanafu.

– Er bod y Crysau Cochion yn parhau i wadu eu bod erioed wedi bodoli, mae is-bwyllgor o’r Senedd wedi penderfynu bod ‘dynion du’ arfog iawn (wedi’u henwi ar ôl eu dillad) wedi ymosod ar luoedd diogelwch ar Ebrill 10, 2010 ar groesffordd Kok Wua yn Ratchadamnoen Avenue. Anfonwyd y milwyr yno i roi diwedd ar brotest y Crys Coch.

Mae aelod o’r pwyllgor Nanthadet Meksawat yn feirniadol o’r cynnydd araf sy’n cael ei wneud gan yr Adran Ymchwilio Arbennig (DSI, FBI Gwlad Thai) yn ei hymchwiliad i farwolaeth y Cadfridog Romklao Thuwatham y diwrnod hwnnw. Mae'n dweud bod y cadfridog wedi'i ladd gan ddau grenâd wedi'u taflu o'r crysau cochion.

Mae pwyllgor y Senedd wedi clywed gan fwy na chant o dystion ac wedi cerdded trwy bentyrrau o dystiolaeth. Daw i'r casgliad na chafodd trais Ebrill 10 ei achosi gan luoedd diogelwch; maent wedi gweithredu yn unol â'r gyfraith. Mae cadeirydd pwyllgor y Senedd yn amau’r doll marwolaeth o 26 y byddai’r gwrthdaro wedi’i hawlio.

Nid yw’n gyd-ddigwyddiad i’r pwyllgor gyhoeddi ei ganfyddiadau ddiwrnod cyn i’r Ffrynt Unedig dros Ddemocratiaeth yn erbyn Unbennaeth (UDD, crysau coch) gynnal coffâd o frwydr Ebrill 10.

- Mae Mwslimiaid a Rohingya yng Ngwlad Thai wedi galw ar y Cenhedloedd Unedig a’r Unol Daleithiau i ymyrryd yn y trais yn Rakhine Myanmar. Ddoe fe ddanfonodd tua deg ar hugain o Rohingya a Mwslemiaid o Bangkok a’r De pellaf lythyrau at lysgenadaethau Myanmar a’r Unol Daleithiau ac Uchel Gomisiwn Ffoaduriaid y Cenhedloedd Unedig. Yn y llythyrau maen nhw'n apelio ar lywodraeth Myanmar i atal yr hyn maen nhw'n ei alw'n 'hil-laddiad'.

Yn ogystal â Rakhine State, mae lleoedd eraill, gan gynnwys Bago a Yangon, hefyd yn profi tanau bwriadol, ambushes ac ymosodiadau. Mae trais yn digwydd dro ar ôl tro heb unrhyw arwydd o ddatrysiad. “Mae ein llywodraeth sifil ac Aung San Suu Kyi yn esgeuluso cyflwr y bobol sydd wedi’u geni yn yr un wlad â nhw,” meddai Abdul Kalam, un o gydlynwyr y brotest.

– Ddoe dangosodd tua thri chant o yrwyr bws mini yn y Royal Plaza yn erbyn gorfodi’r terfyn cyflymder yn llym. Os cânt eu dal yn fwy na'r terfyn 110 cilomedr, byddant yn cael dirwy o 5.000 baht am y drosedd gyntaf a 10.000 baht ar gyfer amseroedd dilynol.

Mae'r arddangoswyr yn mynnu bod y terfyn cyflymder yn cael ei gynyddu i 120 km. Maen nhw hefyd yn credu y dylen nhw allu talu’r ddirwy yn y mannau gwirio yn lle gorfod mynd i’r Adran Trafnidiaeth Tir neu’r Transport Co. Mae'r gweinidog wedi eu cynghori i gynnal trafodaethau gyda'r Adran Trafnidiaeth Tir.

– Ers pryd mae hyn wedi’i ddadlau ynghylch: prynu 3.183 o fysiau sy’n rhedeg ar nwy naturiol ar gyfer cwmni trafnidiaeth gyhoeddus Bangkok (BMTA). Fe'i trafodwyd eisoes o dan y llywodraeth flaenorol. Ond ddoe fe wnaeth y llywodraeth y penderfyniad o’r diwedd. Mae'n darparu 13 biliwn baht ar gyfer y pryniant, i'w ad-dalu dros gyfnod o 10 mlynedd.

Disgwylir i'r BMTA arbed 26 biliwn baht y flwyddyn ar gostau tanwydd pan fydd y bysiau ar waith. O'r 3.183 o fysiau, mae 1.524 yn rhai aerdymheru a 1.659 yn gorfod gwneud hebddynt. Maent yn costio 4,5 a 3,8 miliwn baht yr un yn y drefn honno.

– Dangosodd Army TV Channel 5 bortread o Meryl Streep yn lle Margaret Thatcher ar ei rhaglen newyddion foreol ddoe. Ymddiheurodd y sianel ar wefan Channel 5. Meryl Streep sy'n chwarae rhan cyn Brif Weinidog Prydain Fawr, fu farw ddydd Llun, yn y ffilm lled-fywgraffiadol Y Fonesig Haearn. Dangosodd gorsaf deledu yn Taiwan luniau o'r Frenhines Elizabeth. Efallai na wnaethoch chi dalu sylw manwl i wersi hanes yn yr ysgol.

– Cafwyd hyd i eliffant yng nghronfa ddŵr Bang Krarang yn Kaeng Krachan (Phetchaburi) gyda’i ben wedi’i dorri i ffwrdd a’i ysgithrau ar goll. Cafodd yr anifail ei ddarganfod gan bentrefwyr a aeth i bysgota. Yn ôl pennaeth Parc Cenedlaethol Kaeng Krachan, roedd yr eliffant wedi bod yn farw ers tair wythnos. Ar Fawrth 8, darganfuwyd eliffant hefyd ger y gronfa ddŵr.

- Mae'n mynd i ddigwydd yr wythnos nesaf. Esboniad llafar Gwlad Thai a Cambodia yn achos Preah Vihear gerbron y Llys Cyfiawnder Rhyngwladol yn Yr Hâg. Gellir dilyn y gwrandawiadau yn fyw ar www.phraviharn.org, ar sianel 11 NBT ac ar dair gorsaf radio. Ffrangeg yw prif iaith yr Hâg. Darperir cyfieithiad Saesneg a Thai. Mae'r Llys ei hun hefyd yn darlledu'r gwrandawiadau ar www.icj-cij.org a thrwy wefan y Cenhedloedd Unedig webtv.un.org.

Bydd Cambodia yn siarad ddydd Llun, Gwlad Thai ddydd Mercher, bydd y ddwy wlad yn siarad eto ar ôl hynny, ac wedi hynny bydd yr achos yn dod i ben ar Ebrill 19. Mae disgwyl i'r Llys ddyfarnu ym mis Hydref. I'r rhai nad oeddent yn gwybod [a oes gennych chi'r bobl hynny o hyd?], mae'r achos yn troi o amgylch perchnogaeth 4,6 cilomedr sgwâr ger y deml Hindŵaidd. Aeth Cambodia i'r ICJ yn 2011 gyda chais i ailddehongli ei ddyfarniad 1962 yn dyfarnu'r deml i Cambodia.

Dywed Cadlywydd y Fyddin, Prayuth Chan-ocha, nad oes gan yr ymarferion milwrol presennol yn Nakhon Ratchasima unrhyw beth i'w wneud â'r achos hwnnw. Cynhelir ymarferion yma bob blwyddyn.

Ddydd Sadwrn, roedd tua 150 o bobl eisiau sefydlu gwersyll protest wrth fynedfa parc cenedlaethol Phra Viharn (yr enw Thai ar Preah Vihear), ond fe gawson nhw eu stopio a'u troi i ffwrdd.

www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post

ffeil

Mae Dossier yn adran gyda gwybodaeth am bynciau sydd neu sydd wedi bod yn y newyddion yn rheolaidd. Mae'r Goflen yn darparu gwybodaeth gefndir, yn seiliedig ar erthyglau yn Bangkok Post. Ni fydd y golofn yn ymddangos bob dydd, ond am y tro gallaf ddod heibio am ychydig gyda'r pynciau rwyf wedi casglu data arnynt dros y blynyddoedd. Rwy’n gobeithio y bydd darllenwyr blog yn cywiro gwallau a/neu’n ychwanegu gwybodaeth lle bo angen.

P-Symud
Ystyr P-Move yw Mudiad y Bobl dros Gymdeithas Gyfiawn. Mae'r grŵp yn cynnwys llawer o aelodau o Gynulliad y Tlodion sydd wedi darfod. Maent yn perthyn i Rwydwaith Argae Lleuad Gwrth-Pak, Rhwydwaith Slymiau Pedair Rhanbarth, Ffederasiwn Ffermwyr y Gogledd, Rhwydwaith Diwygio Tir y Gogledd-ddwyrain, Ffederasiwn Ffermwyr y De a Rhwydwaith Diwygio Tir Bryniau Mynydd Bantad. Roedd y grwpiau hyn wedi uno'n flaenorol yn Rhwydwaith Diwygio Tir Gwlad Thai cyn ymuno â P-Move.
Mae’r Rhwydwaith Diwygio Tir yn hyrwyddo perchnogaeth tir gymunedol, banc tir ar gyfer ffermwyr heb dir a threth tir gynyddol. Mae dwy gymuned breswyl bellach wedi derbyn gweithred tir cymunedol ac mae Swyddfa Gweithred Tir Cymunedol yn cael ei sefydlu. Nid yw rhai syniadau, megis perchnogaeth tir gyfyngedig, wedi’u gwireddu eto.
Ar wahân i'r rhwydweithiau Diwygio Tir, mae rhwydweithiau eraill hefyd yn gweithredu o dan faner P-Move, megis grwpiau gweithredu yn erbyn argaeau, mwyngloddiau, prosiectau trydan a ffatrïoedd ynni biomas. Mae P-Move hefyd yn ymgyrchu dros bobl heb wladwriaeth, hawliau ffermwyr contract a newidiadau i gyfreithiau anghyfiawn yn erbyn trigolion coedwigoedd.

Traffig yn Bangkok
Mae'r ffyrdd yn Bangkok wedi'u cynllunio ar gyfer 1,6 miliwn o geir. Ar ddiwedd mis Ebrill, roedd gan Bangkok tua 7 miliwn o geir. Felly ni fydd yn syndod mai'r cyflymder cyfartalog yn awr frys y bore yw 16,3 km yr awr ac yn yr awr frys gyda'r nos 23,5 km.
Rhwng 2002 a 2012, cynyddodd y fflyd yn Bangkok 5 y cant yn flynyddol ar gyfartaledd, neu 240.000 o gerbydau. Rhwng Ionawr a Gorffennaf 2012, cofrestrwyd 582.279 o geir newydd ac ym mis Awst 42.509.
Y meysydd i'w hosgoi fel gyrrwr yw Asok, Lat Phrao, Sathon, Siam, Ramkhamhaeng, Pratunam a Rama IV Road.
(Ffynhonnell: Bangkok Post, Guru, Hydref 12, 2012)