Newyddion o Wlad Thai - Medi 17, 2012

Am yr eildro mewn wythnos, mae dinas Sukhothai wedi cael ei tharo gan lifogydd, er yn llai difrifol na dydd Llun diwethaf.

Prin fod y preswylwyr wedi gorffen gwaith glanhau a chlirio pan ddechreuodd y trallod eto. Ddydd Sul, fe dorrodd dŵr Afon Yom trwy wal llifogydd a gorlifodd yr afon i'r gogledd o'r wal llifogydd hefyd. Cyrhaeddodd y dŵr uchder o 50 cm ar Jarodwithee Road ac mewn rhai ardaloedd preswyl. Nid oedd angen gwacáu y tro hwn.

Dywed y Gweinidog Preecha Rengsomboonsuk (Adnoddau Naturiol a'r Amgylchedd) fod monitro lefelau dŵr yn yr Yom yn brif flaenoriaeth. Cyn bo hir bydd y sefyllfa'n dychwelyd i normal, mae'n disgwyl, oherwydd bod llai o ddŵr eisoes yn llifo trwy'r afon. Cyn gynted ag y bydd lefel y dŵr yn disgyn, gwneir ymdrech ychwanegol i ddraenio'r dŵr. 'Nid yw mor ddifrifol â hynny yn awr, oherwydd y swm o ddŵr yw hanner y llynedd.'

Newyddion llifogydd eraill

• Mae awdurdodau yn nhalaith Phitsunalok wedi rhybuddio trigolion tair ardal sydd eisoes wedi dioddef llifogydd y bydd lefelau dŵr yn codi ymhellach 50 i 70 cm. Mewn rhai ardaloedd isel, gallai dŵr gyrraedd uchder o 1 metr. Cafodd y tair ardal eu boddi ar ôl i Sukhothai orlifo gyflymu pwmpio dŵr trwy Afon Yom. Mae llywodraethwr Phitsunalok yn disgwyl i'r ail màs o ddŵr gyrraedd y dalaith o fewn dau ddiwrnod. Mae trigolion sy'n byw ar hyd yr afon wedi cael eu cynghori ar frys i fynd â'u heiddo i ddiogelwch.
• Fe roddodd y Frenhines 931 o becynnau brys i drigolion ardaloedd Phrom Phiram a Rang Rakam ddydd Sul. Yno, mae 22.500 o rai o dir fferm dan ddŵr ac mae tua mil o gartrefi wedi cael eu heffeithio gan y dŵr.
• Dywedodd y Gweinidog Plodprasop Suraswadi (Gwyddoniaeth a Thechnoleg) ddoe na ddylai'r boblogaeth ofni ailadrodd y llynedd. 'Does dim byd na allwn ni ei drin. Mae gennym y profiad. Nid wyf yn meddwl bod unrhyw beth na allwn ei reoli. Eleni ni fydd yna bobl yn cerdded trwy lifddwr.' Mae’r Dirprwy Brif Weinidog Yongyuth Wichaidit wedi galw ar y cyfryngau i beidio â gorliwio adrodd ar y llifogydd. Dywedodd fod y sefyllfa yn Sukhothai yn llai difrifol nag y mae'r cyfryngau yn ei awgrymu.

- Bydd y Dirprwy Brif Weinidog Chalerm Yubamrung, y dyn pwysicaf yng nghabinet Yingluck ar ôl y cyn Brif Weinidog Thaksin, yn hongian ei delyn pan fydd y llywodraeth yn cwblhau ei thymor cyntaf o 4 blynedd. Yna bydd yn 68 oed a bydd yn amser ffarwelio â gwleidyddiaeth. Mae'n dweud hyn mewn cyfweliad 'unigryw' gyda Bangkok Post.

Yn ôl y papur newydd, mae Chalerm yn adnabyddus am ei dafod miniog, ei huodledd a’i gyfraniadau difyr yn ystod dadleuon sensoriaeth bondigrybwyll yn Nhŷ’r Cynrychiolwyr. 'Mae bob amser yn un o'r uchafbwyntiau ar lawr y Tŷ.'

Yn ôl Chalerm, ni ellir disgwyl newid yng nghyfansoddiad y cabinet, sy'n destun dyfalu, yn y tymor byr oherwydd bod pob gweinidog yn gweithredu'n dda ac nid oes unrhyw weinidog yn gysylltiedig ag arferion llwgr. Mae'n disgwyl i lywodraeth Yingluck reoli'r wlad am ddau dymor o 4 blynedd.

Ar ben hynny, mae Chalerm yn rhybuddio 111 o wleidyddion Thai Rak Thai, y daeth eu gwaharddiad gwleidyddol 5 mlynedd i ben ym mis Mai, i roi'r gorau i ddilyn cyfrifoldeb y llywodraeth a cheisio sylw'r cyfryngau. Dylent aros tan yr etholiadau nesaf, meddai Chalerm.

- Ymyrrwyd yn sylweddol ag alldaliadau Cronfa Cynhaeaf Trychineb mewn 20 talaith ogledd-ddwyreiniol, meddai Comisiwn Gwrth-lygredd y Sector Cyhoeddus (PACC), gan gostio 2 biliwn baht i’r llywodraeth dros y ddwy flynedd ddiwethaf. Darperir iawndal o'r gronfa ar gyfer clefydau cnydau a phlâu.

Gwnaed chwarter y 'gwariant anarferol' yn Ubon Ratchatani. Mae rhannau o'r dalaith wedi'u datgan yn barthau cynhaeaf trychineb 329 o weithiau; Aeth 2 miliwn baht yno mewn 1,24 flynedd. Fodd bynnag, ni chanfu'r PACC unrhyw dystiolaeth o glefyd a lle bu pryfed yn ymosod, nid oedd y canlyniadau'n ddigon difrifol i'w alw'n drychineb. Mae PACC yn dal i ymchwilio i gysylltiad gweision sifil.

– Mae’r Comisiwn Gwirionedd dros Gymod, a sefydlwyd gan y llywodraeth flaenorol ar ôl terfysgoedd 2010, heddiw yn cyflwyno ei adroddiad terfynol ar yr aflonyddwch gwleidyddol y flwyddyn honno. Mae'r adroddiad yn cynnwys argymhellion ac nid yw'n cymryd ochr, oherwydd nid yn unig crysau coch a gafodd eu lladd neu eu hanafu yn 2010, ond hefyd personél diogelwch a sifiliaid diniwed.

Mae un o aelodau'r pwyllgor yn annog pob plaid i ddarllen yr adroddiad yn ofalus ac i beidio â thynnu rhannau ohono allan o'i gyd-destun er mwyn ymosod ar wrthwynebwyr gwleidyddol. Mae galw ar y llywodraeth i barhau â'r ymchwiliad oherwydd nad yw'r pwyllgor wedi llwyddo i fynd at wraidd y mater. Yn ystod yr aflonyddwch yn 2010, cafodd 92 o bobl eu lladd a bron i 2.000 eu hanafu.

- Mae pymtheg, y mwyafrif o bobl fusnes Pattaya, wedi ymuno â rhwydwaith sydd am wella'r ddinas. Buont yn siarad yn ddiweddar â swyddogion o'r Is-adran Atal Troseddu am lefel 'canseraidd' troseddau yn y ddinas. Daw'r 15 tramorwr o Ddenmarc, Ffrainc, Gwlad Belg ac India. Mae gan y grŵp Jusmag Thai, uned Americanaidd sy'n gweithio i filwyr America thailand gofyn i ymuno â nhw.

Yn ystod y cyfarfod diweddar, roedd y trafodaethau'n cynnwys y sgam sgïo jet adnabyddus. Mae'r arfer hwnnw wedi bod yn digwydd ers amser maith. Pan fydd rhentwr yn dychwelyd y sgïo jet, byddai'n cael ei niweidio. Felly dociau. Gobaith yr heddlu yw dod â dau landlord o flaen eu gwell. Dywedir hefyd fod tramorwyr yn rhan o'r cynllun cribddeiliaeth.

- Mae nifer anarferol o uchel o achosion o wenwyn madarch wedi ysgogi'r Weinyddiaeth Iechyd i lansio ymgyrch gyda gwybodaeth am fadarch diogel ac anniogel. Rhwng Ionawr a Mai, adroddwyd am 400 o achosion o wenwyno, gyda 12 ohonynt yn angheuol.

- Mae'r Weinyddiaeth Drafnidiaeth yn ceisio cymeradwyaeth y Cabinet i brynu 3.138 o fysiau ar gyfer cwmni trafnidiaeth gyhoeddus Bangkok. Mae gan y BMTA fflyd hen ffasiwn iawn ac mae hefyd yn gwneud colled fawr. Dylai'r bysiau newydd, sy'n rhedeg ar NGV (nwy naturiol), leihau'r prinder.

– Cafodd dau fyfyriwr o gwrs hyfforddiant galwedigaethol eu saethu’n farw yn Bang Kapi nos Sadwrn, mae’n debyg yn ystod ffrae ac ymladd gyda myfyrwyr o gwrs hyfforddi cystadleuwyr. Mae'r heddlu'n gobeithio dod o hyd i'r troseddwyr gan ddefnyddio delweddau camera.

- Ni fydd llywodraethwr presennol Bangkok, Sukhumbhand Paribatra, yn rhedeg fel ymgeisydd annibynnol yn yr etholiadau cyffredinol y flwyddyn nesaf os na fydd y blaid Ddemocrataidd yn ei enwebu. Os bydd y blaid yn ei ystyried yn anaddas am ail dymor, bydd yn parchu'r penderfyniad hwnnw. Daw ei dymor i ben ar Ionawr 10.

Mae Bangkok yn sylfaen pŵer gref i'r Democratiaid. Mae gan Gyngor Dinas Bangkok 61 o seddi; Mae 46 yn nwylo'r Democratiaid, 14 gan Pheu Thai ac yna mae un cynghorydd annibynnol.

www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post