Newyddion o Wlad Thai - Chwefror 15, 2013

Y cwpl priodasol mwyaf trawiadol yn swyddfa ardal Bang Rak (Bangkok) oedd cwpl lesbiaidd ddoe ar Ddydd San Ffolant, ond doedd dim tystysgrif priodas ar eu cyfer. Nid yw'r gyfraith yn caniatáu priodas rhwng pobl o'r un rhyw. Mae Bang Rak yn lle poblogaidd i glymu'r cwlwm oherwydd mae'r enw yn golygu 'ardal cariad'.

Roedd y cwpl wedi mynd i'r swyddfa ardal i dynnu sylw at gynnig gan y Rhwydwaith Amrywiaeth Rhywiol (SDN). Mae gan y rhwydwaith ei fersiwn ei hun ohono partneriaeth sifil bil, sydd ar hyn o bryd yn cael ei gyflwyno i'r boblogaeth mewn sawl gwrandawiad. Mae'r rhwydwaith yn ofni na fydd y fersiwn a luniwyd gan bwyllgor seneddol yn cyrraedd y cabinet.

Er bod gan y fersiwn honno gefnogaeth hoywon a lesbiaid, bydd yr SDN yn llunio fersiwn sifil dim ond i fod yn sicr, rhag ofn na fydd y cabinet yn rhoi golau gwyrdd. Mae fersiwn dinesydd o'r fath gyda 10.000 o lofnodion yn mynd yn syth i'r senedd.

- Nid yw Capten Somkiat Polprayoon, rheolwr uned forol arbennig, yn falch o'r fuddugoliaeth a gafodd ei uned dros y milwriaethwyr nos Fawrth. “Does dim byd i hawlio buddugoliaeth. Rydyn ni i gyd yn bobl o’r un famwlad,” meddai. “Fy neges i’r gwrthryfelwr yw: atal trais ac ymladd dros eich achos trwy ddulliau heddychlon.”

Fe allai’r ymosodiad gan 50 o filwriaethwyr arfog trwm ar y ganolfan Forol yn Bacho (Narathiwat) gael ei wrthyrru oherwydd y disgwyl. Roedd trigolion wedi adrodd am eu symudiadau yr wythnos diwethaf. “Dywedodd pobl wrthym hyd yn oed faint o filwriaethwyr oedd yn yr ardal a pha arfau yr oeddent yn eu cario.” [Nid yw’r adroddiad hwn yn sôn am y map targed, a ddarganfuwyd yn flaenorol ar filwriaethwr a laddwyd.]

Mae pedwar o’r milwriaethwyr ffoi bellach wedi’u harestio: gyrrodd tri mewn tryc codi yn ardal Rueso gydag olion gwaed ar ddrws ac arestiwyd un wrth gael triniaeth am glwyf bwled yn ysbyty Narathiwat. Ond mae'n gwadu cymryd rhan yn yr ymosodiad.

Mae arbenigwyr trais yn y De yn ofni y gellir disgwyl ymosodiadau dial. Lladdwyd un ar bymtheg o filwriaethwyr yn gwrthymosodiad y Môr-filwyr. Bydd y milwriaethwyr hefyd eisiau cryfhau eu rhengoedd gyda recriwtiaid newydd. Mae ymosodiadau mawr fel hyn yn annhebygol. Mae'n debyg y bydd y milwriaethwyr yn ailafael yn eu hen strategaeth trwy ladd pobl uchel eu statws a herwgipio pobl. Oherwydd bod arweinydd lleol pwysig wedi cael ei ladd, gallai hyn arwain at leihad mewn trais yn Bacho.

Mae darlithydd ym Mhrifysgol Prince of Songkhla yn Pattani yn dweud bod y milwriaethwyr marw yn arwyr yng ngolwg cydymdeimladwyr. Gallai eu marwolaethau hyd yn oed danio mwy o gefnogaeth i'w gweithredoedd. Yn ystod angladd y milwriaethwyr a laddwyd ym mhentref Yuelor (Bacho, Narathiwat), bu’r pentrefwyr yn adrodd gweddïau er anrhydedd i’r meirw, gan eu canmol fel “merthyron.”

– Mae un a ddrwgdybir yn y bomio y llynedd yng ngwesty Lee Gardens Plaza yn Hat Yai (Songkhla) wedi cyfaddef ar ôl dyddiau o ‘holi dwys’ [sic!] iddo ef a dau ddyn arall adael y lori codi gyda bomiau yn garej parcio’r gwesty wedi wedi parcio. Cyn hynny, roedden nhw wedi gweddïo mewn mosg yn Hat Yai. Ar ôl rhoi'r gorau i'r pickup marwol, maent yn ffoi i Nong Chik (Pattani) mewn pickup arall. Pedwerydd dyn oedd yn gyrru'r car hwnnw.

Arestiodd grŵp cyfun o heddlu a cheidwaid milwrol ddyn 33 oed yn tambon Khlong Mai (Pattani). Mae’r heddlu’n amau ​​ei fod hefyd yn gysylltiedig â bomio’r gwesty, ond nid yw’n glir ai ef oedd y pedwerydd dyn. Roedd gan y dyn ddeg gwarant arestio am wahanol fomiau yn Hat Yai ac ymosodiad ar ganolfan filwrol yn 2011.

- Nid yw pwyllgor o Heddlu Brenhinol Thai wedi dod o hyd i unrhyw dystiolaeth o lygredd yn y tendr ar gyfer adeiladu 396 o orsafoedd heddlu. Mae'r pwyllgor yn dod i'r casgliad hwn ar sail y dogfennau a astudiwyd; ni chlywodd hi ddim tystion. Bydd y rhain yn cael eu clywed gan yr Adran Ymchwiliadau Arbennig (DSI), sy'n ymchwilio i'r un achos. “Gyda’r dystiolaeth sydd gan y DSI, efallai y bydd y DSI yn gallu canfod afreoleidd-dra na allem ei weld,” meddai Jate Mokolhatthee, cadeirydd y pwyllgor.

Heddiw bydd y DSI yn clywed gan Wichean Potephosree, cyn bennaeth yr heddlu cenedlaethol. O dan ei weinyddiaeth, gofynnodd yr heddlu ar y pryd i’r Dirprwy Brif Weinidog Suthep Thaugsuban arwyddo’r contract gyda’r contractwr. Yna is-gontractiodd y contractwr hwnnw'r gwaith. Fe wnaeth yr isgontractwyr roi'r gorau i'w gwaith y llynedd oherwydd nad oedden nhw'n cael eu talu. I ddechrau, roedd y gwaith i'w dendro'n rhanbarthol, ond newidiodd rhagflaenydd Wichean hyn i dendr canolog. Cymeradwyodd Suthep y penderfyniad hwnnw.

- arweinydd anghytuno'r grŵp Crys Coch yr UDD Kwanchai Praipana Khon Rak Udon (Pobl sy'n caru Udon Thani) yn cynnal ei feirniadaeth o gadeirydd cenedlaethol UDD Tida Tawornseth. Dywedodd fod arweinwyr grwpiau crys coch o 20 talaith ogledd-ddwyreiniol wedi penderfynu mewn cyfarfod yn Lamphun ddydd Llun i roi’r gorau i gymryd rhan mewn ralïau gyda Tida oherwydd eu bod yn anghytuno â’i phenderfyniadau.

Ddoe beirniadodd Kwanchai arweinydd yr UDD Jatuporn Prompan [hothead arall] sydd wedi ei gyhuddo o ddinistrio'r UDD gyda'i feirniadaeth o Tida. “Dw i ddim ond yn anfodlon gyda Tida ac nid oes gennyf unrhyw broblemau gyda’r UDD,” meddai Kwanchai.

[Gweler Newyddion pellach o Wlad Thai o ddoe.]

- Mae trigolion tambon Sai-iab wedi gofyn i'r Comisiwn Hawliau Dynol Cenedlaethol (NHRC) ymchwilio i gynlluniau'r llywodraeth i adeiladu tri argae ar Afon Yom, gan gynnwys argae hynod ddadleuol Kaeng Sua Ten. Mae aelod NHRC Niran Pithakwatchara, a fynychodd seminar ar droseddau hawliau dynol yn Chiang Mai ddoe, wedi addo trigolion y bydd eu cwyn yn cael ei hymchwilio.

[Gweler hefyd yr ysgrif Mae lliw arian yn unrhyw beth ond gwyrdd.]

– Mae’r Ombwdsmon Cenedlaethol yn annog y Prif Weinidog Yingluck i ailystyried penderfyniad y Weinyddiaeth Materion Tramor i ddychwelyd pasbort y cyn Brif Weinidog Thaksin. Yn flaenorol, anwybyddodd y weinidogaeth gais tebyg gan yr Ombwdsmon.

Yn ôl rheoliad gweinidogaeth, ni ellir rhoi pasbort i berson sydd â gwarant arestio gan y Goruchaf Lys neu sydd wedi'i wahardd rhag gadael y wlad. Ym mis Hydref 2011, adenillodd Thaksin ei basbort, a gafodd ei ddirymu gan y llywodraeth flaenorol.

Cyfiawnhaodd y Gweinidog Surapong Tovichatchaikul (Materion Tramor) y penderfyniad ar y pryd trwy nodi nad yw arhosiad Thaksin dramor yn achosi unrhyw niwed i Wlad Thai na gwledydd eraill. Ffodd Thaksin o Wlad Thai yn 2008 pan gafodd ei ddedfrydu i 2 flynedd yn y carchar. Mae wedi byw yn Dubai ers hynny.

- Bydd y Ffrynt Unedig ar gyfer Democratiaeth yn erbyn Unbennaeth (UDD, crysau coch) yn defnyddio 3 o wirfoddolwyr ar Fawrth 10.000 i fonitro’r etholiadau gubernatorial yn Bangkok, meddai cadeirydd yr UDD, Tida Tawornseth. Oherwydd na chaniateir iddynt fynd i mewn i'r gorsafoedd pleidleisio yn ôl y gyfraith etholiadol, mae'r UDD wedi gofyn i'r Cyngor Etholiadol, panel etholiad Bangkok a'r ysgrifennydd trefol fonitro'r etholiadau'n agos. Yn ôl Tida, roedd nifer y pleidleisiau annilys yn yr etholiadau cenedlaethol ym mis Gorffennaf 2011 yn anarferol o uchel.

Cadarnhaodd Comisiwn Etholiad Bangkok ddoe na chaniateir i’r UDD arsylwi’r etholiadau mewn gorsafoedd pleidleisio, ond gall ymgeiswyr etholiad benodi un cynrychiolydd i bob gorsaf bleidleisio. Mae gan Bangkok 6.549 o orsafoedd pleidleisio. Rhaid cyflwyno rhestr o enwau i'r comisiwn etholiadol erbyn dydd Mercher fan bellaf.

Mae aelod o'r cyngor etholiadol Somchai Juengprasert yn dweud bod prynu pleidleisiau yn dod yn fwyfwy soffistigedig. Nid yw'r ymgeisydd bellach yn rhoi arian yn uniongyrchol, ond mae'n awgrymu bod y person yn gwneud rhywfaint o siopa. Bydd y swm yn cael ei ad-dalu yn ddiweddarach. Dull arall yw y gofynnir i bleidleiswyr ddarparu rhif eu cyfrif banc. Ar ôl iddynt bleidleisio, mae swm yn cael ei adneuo ynddo.

- Yn ystod y 5 mlynedd diwethaf, mae'r defnydd o alcohol wedi gostwng 50 biliwn baht mewn termau gwerth, y mae Sefydliad Hybu Iechyd Thai yn ei briodoli i ymgyrchoedd gwrth-alcohol. Un ymgyrch o'r fath oedd yr alwad i roi'r gorau i'r botel yn ystod y Grawys Bwdhaidd.

- Cododd diweithdra'n sydyn mewn un mis, o 200.000 ym mis Rhagfyr i 350.000 ym mis Ionawr, ond mae'r Adran Gyflogaeth yn priodoli hyn i ddiwedd tymor y cynhaeaf amaethyddol ac nid i'r cynnydd yn yr isafswm cyflog dyddiol i 300 baht fesul 1 Ionawr.

Ym mis Ionawr hefyd gwelwyd gostyngiad yn nifer y swyddi gwag: o 26.900 i 100.000 o swyddi. Roedd y gostyngiad mwyaf mewn gwasanaeth a manwerthu.

- Bydd gweithwyr porthladdoedd yn mynd ar streic heddiw oni bai bod Cyfarwyddwr Cyffredinol Awdurdod Porthladd Gwlad Thai (PAT) Viroj Chongchansittho yn hongian ei het. Mae’r undeb yn ei gyhuddo o beidio â chadw at gytundeb a wnaed yn ystod ymgynghoriadau gyda’r Weinyddiaeth Gyflogaeth. Cytunwyd wedyn y byddai Viroj yn cymodi â'r gweithwyr, ond methodd â gwneud hynny. Mae'r weinidogaeth wedi gorchymyn y PAT i osod 300 o weithwyr wrth gefn. Yn nhermau undeb, fe'u gelwir yn streicwyr. Mae'r streic yn dechrau am 16.30:XNUMXpm.

– Mae’r Sefydliad Dysgu o Ansawdd (QLF) yn dweud bod 70 y cant o bobl ifanc yn cysylltu’n rheolaidd trwy gyfryngau cymdeithasol ac felly mewn perygl o aflonyddu rhywiol a beichiogrwydd digroeso.

Dros y ddau fis diwethaf, cynhaliodd y QLF ymchwil ymhlith 2.800 o bobl ifanc am eu gweithgareddau hamdden. Mae 76 y cant yn defnyddio Facebook, LINE a WhatsApp yn rheolaidd, mae 51 y cant yn mynd i'r rhyngrwyd yn syth ar ôl codi a 40 y cant cyn mynd i'r gwely.

Dywedodd 30 y cant eu bod wedi cael eu haflonyddu'n rhywiol gan bobl y gwnaethant gyfarfod â nhw trwy gyfryngau cymdeithasol. Rhoddodd y bobl ifanc eu rhifau ffôn, datgelu gwybodaeth bersonol ac weithiau cwrdd â'r bobl yr oeddent wedi sgwrsio â nhw ar gyfryngau cymdeithasol.

Newyddion economaidd

- Er i’r Prif Weinidog Yingluck ddatgan ddydd Mawrth bod y llywodraeth yn cadw at ei chynnig i drefnu Expo’r Byd yn 2020, mae gan y Gweinidog Niwatthamrong Bunsongphaisan, gweinidog sy’n gysylltiedig â swyddfa’r Prif Weinidog, amheuon mawr am hyn oherwydd y costau. Mae Prifysgol Kasetsart wedi cyfrifo hyn ar 73 biliwn baht: 40 biliwn ar gyfer cyfleusterau ac adeiladau a 33 biliwn ar gyfer seilwaith (rheilffyrdd a ffyrdd).

Mae'r gweinidog yn nodi bod 70 i 80 y cant o'r refeniw o'r expo diweddaraf yn Tsieina wedi dod gan ymwelwyr domestig. “Os byddwn yn trefnu’r digwyddiad hwn yn yr un modd, bydd yn anodd codi 10 biliwn baht mewn gwerthiant tocynnau.”

Mae Biwro Confensiwn ac Arddangosfa Gwlad Thai bellach yn cwblhau ei astudiaeth refeniw ei hun. 'Os yw'n dangos bod yr expo yn fuddiol i'r wlad, dylem ei wneud. Os na, yna ni ddylem ei wneud. Rhaid i’r defnydd o arian trethdalwyr fod yn rhesymol, yn werth chweil ac yn fuddiol i’r wlad,” meddai Niwatthamrong.

Yn ogystal â Gwlad Thai, mae gan Dwrci, Brasil, Rwsia a'r Emiradau Arabaidd Unedig ddiddordeb yn yr arddangosfa hefyd. Bydd y penderfyniad yn cael ei wneud ym mis Tachwedd. Os bydd Gwlad Thai yn ennill gwobr, cynhelir yr arddangosfa yn Ayutthaya.

- Ar ôl perthynas barhaus o 10 mlynedd gyda Chang Beer, mae Carlsberg yn ôl ar y farchnad o'r diwedd, ond nawr fel partner i Singha. Bydd Singha Corporation, bragwr Singha a Leo, yn dosbarthu cwrw Denmarc trwy ei rwydwaith yn Asia. Bydd Singha hefyd yn cael mynediad i wyth bragdy Carlsberg yn Asia i wneud cynhyrchion Singha. Mae gan Carlsberg ddwy ffatri yn Laos, un yn Cambodia, pedair yn Fietnam ac un ym Malaysia.

Mae Singha, sydd bellach y pumed bragwr cwrw mwyaf yn Asia, yn gobeithio ennill lle yn y tri uchaf o fewn 5 mlynedd. Mae Carlsberg yn y 4ydd safle ar hyn o bryd.O'r mis nesaf, bydd Singha yn bragu Singha ar gyfer y farchnad Ewropeaidd mewn bragdy Carlsberg yn Rwsia. Mae hynny'n rhatach na gwasanaethu'r farchnad Ewropeaidd o Wlad Thai.

- Mae'r Weinyddiaeth Ynni wedi gofyn i'r Weinyddiaeth Drafnidiaeth gyfyngu ar nifer y cerbydau sy'n rhedeg ar LPG. Mae'r defnydd eang o nwy yn y sector trafnidiaeth yn pwyso'n drwm ar y mewnforiwr PTT Plc.

Mae'r Gweinidog Ynni yn gobeithio y bydd LPG yn cael ei ddisodli'n raddol gan CNG (nwy naturiol cywasgedig), pan fydd y rhwydwaith o orsafoedd nwy yn cael ei ehangu i gwmpasu'r wlad gyfan yn y blynyddoedd i ddod. Ar hyn o bryd mae gan Wlad Thai 483 o orsafoedd CNG, y rhan fwyaf ohonynt yn Bangkok a'r cyffiniau. Maent yn gwasanaethu 380.000 o gerbydau.

Mae defnydd LPG yn y sector trafnidiaeth yn cyfateb i 14 y cant o gyfanswm y defnydd o nwy. Oherwydd y cymhorthdal ​​​​ar LPG [o Gronfa Olew'r Wladwriaeth], mae'r defnydd wedi cynyddu 15 i 18 y cant yn flynyddol yn y blynyddoedd diwethaf. Roedd modurwyr yn elwa o gymhorthdal ​​a fwriadwyd mewn gwirionedd at ddefnydd domestig. Mae nifer y cerbydau LPG hefyd wedi codi'n sydyn o 70.000 ddegawd yn ôl i fwy nag 1 miliwn y llynedd.

www.dickvanderlug.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post