Newyddion o Wlad Thai - Mawrth 5, 2013

Mae'r sychder sy'n effeithio ar rannau o Wlad Thai ar hyn o bryd yn drychineb i ffermwyr sy'n gweld eu hail gynhaeaf yn cael ei golli, ond yn 'fendith cudd' i'r Weinyddiaeth Fasnach, yn ôl Veera Prateepchaikul yn ei golofn wythnosol yn Bangkok Post.

Nid oes rhaid i'r llywodraeth brynu'r amcangyfrif o 11 miliwn tunnell o reis y tymor hwn, ond 7 miliwn a bydd hynny'n arbed sipian ar ddiod i chi. Nid 165 biliwn baht, mae'r system morgeisi ddadleuol bellach yn costio 100 biliwn.

Ac mae hynny i'w groesawu'n fawr, oherwydd mae'r Banc Amaethyddiaeth a Cwmnïau Cydweithredol Amaethyddol (BAAC), sy'n rhag-ariannu'r rhaglen, mewn perygl o brofi problemau hylifedd. Ac yn y cyfamser, mae stociau na ellir eu gwerthu yn pentyrru. Amcangyfrifir bod 10 miliwn o reis plisgyn yn dal i fod mewn warysau a seilos o'r tymor blaenorol.

Oherwydd bod y llywodraeth yn prynu reis gan ffermwyr am brisiau sydd tua 40 y cant yn uwch na phrisiau’r farchnad, mae’r gwerthiant yn araf ac mae hyd yn oed 150.000 o dunelli yn cael eu gwerthu dramor drwy gontract G2G [Llywodraeth i’r Llywodraeth] ni fydd unrhyw gyhoeddiadau’n cael eu gwneud.

Mae’r Weinyddiaeth Fasnach mewn sefyllfa enbyd, mae Veera yn amau, a dyna pam ei bod wedi cynnig gostwng pris y morgais o 15.000 baht y dunnell i 13.000 tunnell. Ond buan y saethwyd y syniad yna gan y ffermwyr. Rhagwelodd arweinydd ffermwr Central Plains, Narong Mongkolfech, yn yr achos hwnnw na fyddai'r llywodraeth yn gwasanaethu ei thymor pedair blynedd.

Cyfrifodd Narong hefyd nad yw ffermwyr wedi gwneud cynnydd mawr o gwbl gyda'r system hon. Yn ymarferol, nid ydynt yn casglu 15.000 baht am dunnell o reis gwyn ond 12.000 baht oherwydd bod y melinwyr sy'n derbyn y reis yn cyflwyno lleithder a halogiad i gadw'r pris i lawr. Ychwaneger at hynny y prisiau uwch am or-ddefnydd o wrtaith a phlaladdwyr, costau llafur uchel a rhent tir ac ychydig o rwyd sydd ar ôl i'r ffermwr reis.

Dywed y llywodraeth fod y system o fudd i ffermwyr, ond os yw'r stori hon yn wir, dim ond yn rhannol wir y mae. Cesglir yr elw gan y melinwyr, ffermwyr cyfoethog sy'n rhentu eu tir a gwleidyddion (llygredig) sy'n cymryd toriad. At hynny, dim ond 1 o bob 3 miliwn o ffermwyr sy'n cymryd rhan yn y rhaglen.

Casgliad Veera: Y system morgeisi reis yw'r rhaglen boblogaidd ddrytaf a'r un leiaf effeithiol oherwydd nid ffermwyr yw'r rhai sy'n elwa ohoni. (Ffynhonnell: Post Bangkok, Mawrth 4, 2013)

- Gall y genyn dynol CYP2B6 achosi ymwrthedd i'r cyffur gwrth-HIV Efavirenz, mae tîm o Is-adran Ffarmacogenomeg a Meddygaeth Bersonol Ysbyty Ramathibodi wedi darganfod. Mae'r darganfyddiad yn torri tir newydd wrth drin HIV/AIDS oherwydd ei fod yn galluogi meddygon i ragnodi meddyginiaeth sydd wedi'i theilwra'n benodol ar gyfer y claf. Cyhoeddir yr astudiaeth lawn yn ddiweddarach eleni. Nid yw'r papur newydd yn nodi ym mha gylchgrawn.

Darganfu'r tîm yn flaenorol fod y genyn yn achosi gorsensitifrwydd i'r cyffur mewn rhai achosion, gyda chanlyniadau posibl fel iselder difrifol, rhithweledigaethau, anhunedd a hyd yn oed dueddiadau hunanladdol.

- Bydd y Cyngor Diogelwch Cenedlaethol (NSC) yn trafod y cynnig i godi'r archddyfarniad brys mewn pum ardal yn Pattani, Yala a Narathiwat gyda'r grŵp milwriaethus BRN. Hwn fydd y cyfarfod ffurfiol cyntaf rhwng y llywodraeth a’r Barisan Revolusi Nasional (BRN), y sefydliad y llofnododd y llywodraeth gytundeb mewn egwyddor ag ef ddydd Mercher diwethaf i ddechrau trafodaethau heddwch.

Y bwriad yw i'r archddyfarniad brys gael ei ddisodli gan y Ddeddf Diogelwch Mewnol llai llym, a fyddai'n caniatáu i filwriaethwyr droi eu hunain i mewn heb fod mewn perygl o ddod i ben yn syth yn y carchar. Gwnaethpwyd y cynnig gan Ganolfan Weinyddol Taleithiau Ffin y De (SBPAC) ar ôl i asiantaethau diogelwch benderfynu ymestyn yr archddyfarniad brys am dri mis arall.

Yn ôl yr SBPAC, gall yr ordinhad brys gael ei ganslo yn y pum ardal oherwydd anaml y maent yn lleoliad trais. Yn lle milwyr, gall yr heddlu a gweision sifil gadw trefn. Hoffai'r NSC drafod y cynnig gyda'r grŵp gwrthryfelwyr i ddangos ei ymrwymiad i'r grŵp.

Mae’r archddyfarniad brys wedi bod mewn grym yn y De ers 2005 ac mae’n awdurdodi swyddogion a milwyr i gynnal chwiliadau tŷ, arestio pobl heb warant a’u cadw yn y ddalfa cyn treial am dri deg diwrnod heb eu cyhuddo.

- Nawr bod cytundeb mewn egwyddor i ddechrau trafodaethau heddwch, dylai'r cam nesaf fod yn sgyrsiau gyda phobl leol ac adfer heddwch a chyfiawnder, meddai Srisompob Jitpiromsri, athro gwyddoniaeth wleidyddol ym Mhrifysgol Prince of Songkla a chyfarwyddwr DeepSouth Watch. Dylai arweinwyr crefyddol, trigolion a grwpiau dinasyddion chwarae mwy o ran wrth adeiladu 'rhwyd ​​ddiogelwch' fel bod y trafodaethau heddwch yn gynaliadwy ac yn gynhwysol.

Dywed Anukul Awaeputeh, llywydd Sefydliad y Ganolfan Twrnai Mwslimaidd, fod yn rhaid i'r llywodraeth fynd i'r afael â'r problemau gwirioneddol ar lawr gwlad. Yn ôl iddo, cymhwyso'r archddyfarniad brys a'r Ddeddf Diogelwch Mewnol yw prif achosion troseddau hawliau dynol ac achosi dicter ymhlith y boblogaeth. Dylai swyddogion ymddwyn yn fwy synhwyrol a chasglu gwybodaeth well cyn chwilio am bobl a ddrwgdybir a'u harestio.

- Cafodd gwirfoddolwr pentref 37 oed ei saethu’n farw wrth reidio ei feic modur yn ardal Rueso (Narathiwat) ddoe. Roedd y dyn yn gweithio fel gwirfoddolwr amddiffyn ym mhentref Palu Kapaero, ardal Bacho.

- Y mis nesaf bydd un milwrol arall ad-drefnu mae lleoedd ac enwau eisoes yn cylchredeg. Swydd y mae galw amdani yw swydd cadlywydd Pedwerydd Corfflu'r Fyddin. Mae disgwyl newidiadau mawr eraill ar gyfer swydd cadlywydd Trydydd Corfflu'r Fyddin, yr Ardal Reoli Rhyfela Arbennig a'r Ail Adran Marchfilwyr.

- Mae'r Unol Daleithiau yn cefnogi'r frwydr yn erbyn masnachu bywyd gwyllt mewn gwledydd ASEAN gyda swm o US $ 16 miliwn. Roedd gan y llysgennad Americanaidd y neges ddymunol hon ddoe yn ystod cyfarfod o'r gweinidogion Asean sy'n gyfrifol am y Confensiwn ar Fasnach Ryngwladol ar Rywogaethau Ffawna a Fflora Mewn Perygl (Cites). Bydd cynhadledd CITES yn cael ei chynnal yn Bangkok ac yn para tan Fawrth 14. Bydd yr arian yn cael ei ddefnyddio ar gyfer cyrsiau hyfforddi ac ymgyrchoedd cyhoeddus.

Canmolodd y llysgennad ganlyniadau cadarnhaol y frwydr yn erbyn masnachu anifeiliaid anghyfreithlon gan wledydd ASEAN. Addawodd hyd yn oed mwy o arian os bydd Asean yn llunio cynlluniau cadwraeth bywyd gwyllt mwy effeithiol. “Mae Asean yn gweithio’n galed, ond erys llawer i’w wneud mewn cydweithrediad rhanbarthol agos.” Mynegodd y llysgennad hefyd gefnogaeth i ymdrechion Gwlad Thai i ddod â'r fasnach ifori anghyfreithlon i ben.

– Bydd un ar ddeg o gyn-weithwyr Dtac yn gofyn i’r Weinyddiaeth Lafur orchymyn i’r cwmni ffonau symudol eu hailgyflogi. Yn ôl iddyn nhw, fe gawson nhw bwysau i ymddiswyddo ym mis Ionawr oherwydd iddyn nhw sefydlu undeb yn Dtac y llynedd. Cynigiodd Dtac ddeg mis o gyflog iddynt yn gyfnewid. Pe byddent wedi gwrthod, ni fyddent wedi derbyn cant.

Mae Dtac yn gwadu. Cawsant eu hanfon i ymddeoliad cynnar yn ystod ailstrwythuro cwmni oherwydd eu tanberfformiad. "Does dim cysylltiad gyda sefydlu'r undeb," meddai llefarydd.

- Cafodd twristiaid o Rwsia ei arestio ddoe wrth bostyn ffin Khlong Luek yn Aranyaprathet am fod â 11,2 gram o farijuana yn ei feddiant. Cyn iddo fod eisiau croesi'r ffin, roedd wedi gollwng bag plastig yn cynnwys y cyffuriau ac fe wadodd hynny i ddechrau. Ond darparodd delweddau camera brawf. Dywedodd y dyn iddo brynu'r cyffuriau yn Siem Raep at ddefnydd personol.

- Etholwyd y gohebydd a beirniad ffilm Pradit Ruangdit yn llywydd y TJA ddoe yn ystod cyfarfod blynyddol Cymdeithas Newyddiadurwyr Gwlad Thai. Etholwyd pedwar ar ddeg o aelodau bwrdd hefyd.

Newyddion gwleidyddol

- Mae'r Llywodraethwr a ail-etholwyd Sukhumbhand yn addo y bydd trigolion Bangkok yn gweld canlyniadau o fewn blwyddyn. Mae'n sôn am adeiladu tri pharc yn Bang Bon, Bang Kae a Bang Khen, sydd eisoes wedi dechrau; gosod 27.000 o gamerâu diogelwch; adeiladu tri thwnnel draenio; gwella'r system ddraenio a gosod offer diffodd tân mewn blociau tŵr.

Mae ymgeisydd trechu Pheu Thai Pongsapat Pongcharoen yn gobeithio dychwelyd i swydd ysgrifennydd cyffredinol Swyddfa'r Bwrdd Rheoli Narcotics. Ond nid oes rhaid i hynny fod yn broblem, oherwydd mae'r post hwnnw wedi'i gadw ar agor. Gall ddychwelyd cyn gynted ag y bydd yn ailymuno â'r heddlu. Yno daliodd swydd dirprwy bennaeth yr heddlu cenedlaethol.

Mae’r Seneddwr Somchai Sawaengkan yn credu y dylai barhau â’i yrfa wleidyddol ar ôl sgorio mwy nag 1 miliwn o bleidleisiau yn yr etholiad gubernatorial ddydd Sul. Galwodd y seneddwr hefyd ar y llywodraeth i ymchwilio i adroddiadau bod mil o blismyn o Ayutthaya a Khon Kaen wedi’u cofrestru fel pleidleiswyr yn Bangkok. Yn ol yr un adroddiadau, y mae saith mil o enwau personau ymadawedig hefyd wedi eu cofrestru.

Newyddion economaidd

- Mae gan Samsung siawns dda o gefnogi'r loteri ar-lein yn electronig. Mae'r cwmni o Corea wedi cynnig digolledu deiliad y contract presennol Loxley Gtech Technology (LGT) am derfynu ei gontract gyda'r llywodraeth.

Nid yw Benja Louischaroen, Cyfarwyddwr Cyffredinol yr Adran Tollau a Chadeirydd Swyddfa Loteri'r Llywodraeth (GLO), yn hapus â'r cynnydd hynod o araf wrth osod y peiriannau loteri. Roedd LGT i fod i osod 12.000 ledled y wlad, ond hyd yn hyn dim ond 1.800 sydd yn Bangkok a 1.200 mewn mannau eraill yn y wlad.

Roedd y loteri ar-lein yn fenter gan lywodraeth Banharn Silpa-Archa ar y pryd ym 1966. Ar ei ddiwrnod olaf yn y swydd, llofnododd gontract gwerth 1,6 biliwn baht gyda Jaco Co, menter ar y cyd rhwng Loxley Plc a chwmni loteri diweddarach yr Unol Daleithiau G-Tech Co. Cafodd y prosiect ei roi o'r neilltu yn ddiweddarach oherwydd pryderon moesol gan rai grwpiau.

Yn 2005, llofnododd llywodraeth Thaksin gytundeb baht 8 biliwn gydag LGT, sydd hefyd yn eiddo i Loxley a G-Tech. Gosodwyd miloedd o beiriannau, ond lladdwyd y prosiect ar ôl y gamp filwrol ac roedd llywodraethau olynol yn amharod i ailgydio yn y prosiect.

Mae'r llywodraeth bresennol eisiau cyflwyno'r loteri. Un o'r rhesymau a roddir am hyn yw bod gwerthwyr yn codi mwy am docynnau loteri gyda niferoedd lwcus na'r pris gwerthu sefydlog o 80 baht. Trwy'r loteri ar-lein, mae prynwyr yn gamblo ar y cyfuniad rhif 2 a 3, a fydd yn lleihau'r galw am docynnau papur. Mae'r GLO yn amcangyfrif bod y loteri yn cynhyrchu refeniw o 1 biliwn baht fesul tyniad, neu 24 biliwn baht y flwyddyn.

- Mae'r Weinyddiaeth Gyllid yn gweithio ar ddull newydd o gyfrifo'r dreth llygredd y bydd yn rhaid i'r 170.000 o ffatrïoedd ei thalu am lygredd dŵr ac aer. Gwrthodwyd methodoleg gynharach yn seiliedig ar gyfaint gan y Cyngor Gwladol gyda chyngor i wahaniaethu'r gyfradd. Ac mae hynny'n mynd i ddigwydd. Nid yw’r hysbysiad yn nodi pryd y daw’r ardoll i rym. Mae un paragraff yn ymwneud â threthu twristiaid a phecynnu, ond nid wyf yn ei ddeall.

www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post