Newyddion o Wlad Thai - Mawrth 29, 2014
Gobeithio na fydd fy annwyl ddarllenwyr a darllenwyr annwyl yn fy nghyhuddo o ragfarn, ond erbyn hyn mae wir yn torri fy nerf. Mae Crysau Cochion yn ymosod ar fynach a nawr mae Crysau Coch yn protestio arestio pedwar Crys Coch am fod â gwn yn eu meddiant. A all gael unrhyw crazier?
Ddoe, gorymdeithiodd y dymbos hyn o Grŵp Radio dros Ddemocratiaeth y Bobl (PRDG) i orsaf heddlu Muang Nonthaburi i fynnu’n uchel am ryddhau eu cyd-filwyr. Roedd y pedwar wedi cael eu cadw gan yr heddlu yn swyddfa’r Comisiwn Gwrth-lygredd Cenedlaethol (NACC), sy’n cael ei rwystro gan y grŵp. Maen nhw hefyd yn cael eu hamau o'r tri ymosodiad grenâd ar swyddfa NACC nos Iau.
Roedd y cariadon a gafodd eu cadw ar gam - yn ôl eu ffrindiau o leiaf - yn meddu ar nifer o ddrylliau, grenadau a bwledi (gweler y llun ar yr hafan, sy'n siarad cyfrolau). Cawsant eu dal yn fuan ar ôl dau ymosodiad grenâd arall ar swyddfa NACC. Yn wahanol i'r tri blaenorol, achosodd yr ymosodiadau hyn ddifrod.
Yn ôl llefarydd ar ran y PRDG, roedd yr ymosodiad grenâd diweddaraf yn fagl i gyhuddo’r PRDG ar gam. Dywedodd nad oedd y lansiwr grenâd a atafaelwyd yn perthyn i'r PRDG a bod un o'r rhai a ddrwgdybir yn digwydd bod yn y fan a'r lle pan wnaeth yr heddlu'r arestiadau.
[Gydag ymddiheuriadau am y dewis o eiriau, ond ni allaf ddeall pam y goddefir cam-drin mynach a meddu ar arfau.]
- Heddiw yw diwrnod mawr y mudiad gwrth-lywodraeth. O Barc Lumpini, mae'r arddangoswyr sydd wedi bod yn gwersylla yno ers peth amser, ynghyd â chwe deg pump o grwpiau eraill sy'n cydymdeimlo â'r mudiad, yn gadael am orymdaith i'r Royal Plaza. Yno, mae'r gofynion gweithredu canolog yn cael eu hailadrodd am y tro ar ddeg: diwygiadau gwleidyddol cyn etholiadau newydd, ymadawiad llywodraeth Yingluck a dileu 'cyfundrefn Thaksin'.
Mae Chalerm Yubamrung, cyfarwyddwr y ganolfan sy'n monitro cydymffurfiaeth â'r Ddeddf Diogelwch Mewnol sy'n berthnasol i Bangkok a rhannau o daleithiau cyfagos, yn disgwyl i'r rali ddenu dim mwy na 30.000 o bobl. Dywedir bod pobol Bangkok wedi cael llond bol ar yr ymdrechion i ddisodli Yingluck gyda phrif weinidog dros dro.
Bydd grwpiau gwrth-lywodraeth hefyd yn amlygu eu hunain mewn mannau eraill yn y wlad, ond nid yw'r adroddiad yn darparu unrhyw wybodaeth am hyn.
– Rhaid i’r Llywodraethwr Sukhumbhand Paribatra roi’r gorau i’w waith ar unwaith oherwydd bod y llys wedi penderfynu prosesu cais y Cyngor Etholiadol i roi’r cerdyn melyn iddo. Mae'r Llys nawr yn penderfynu a fydd y cerdyn melyn hwnnw'n cael ei gynnal [gydag etholiadau newydd o ganlyniad] ac a all Sukhumbhand sefyll i'w hailethol. [Rwy'n meddwl bod y papur newydd yn ysgrifennu'r pwynt olaf hwn yn anghywir. Caniateir hyn bob amser gyda cherdyn melyn.] Mae'r Cyngor Etholiadol wedi penderfynu bod cefnogwyr Sukhumbhand wedi torri'r Ddeddf Etholiadol yn ystod yr ymgyrch etholiadol ar gyfer llywodraethwr y llynedd.
Mae'r dyfarniad yn bwysig oherwydd bod y Cyngor Etholiadol yn un o'r sefydliadau annibynnol sy'n cael eu tanio gan grwpiau o blaid y llywodraeth. Erbyn hyn yn dangos y drws i Ddemocrat, mae'r Cyngor Etholiadol yn gwrthbrofi'r cyhuddiad hwnnw.
- Adnewyddwch eich cof. Mae Dad, sy'n mynychu cyngerdd yn Sukhumvit Soi 105 (Soi Lasalle), yn rhoi ei ferch i gysgu yn ei pickup. Mae dyn, sy'n cael ei adnabod fel Nui yn unig, yn denu'r plentyn 6 oed i ffwrdd, yn ei dreisio a'i ladd. Digwyddodd hynny ar 6 Rhagfyr. Ddoe, cafodd y sawl a ddrwgdybir ei ddedfrydu i farwolaeth i ddechrau, ond oherwydd iddo gyfaddef, fe wnaeth Llys Taleithiol Phra Khanong ei wneud yn garchar am oes.
Mae Nui wedi dweud wrth yr heddlu ei fod wedi ysglyfaethu ar gyfanswm o ddeg o blant, a lladdodd pedwar ohonyn nhw. Ychydig cyn llofruddiaeth Nong Cartoon, roedd wedi cael ei ryddhau o'r carchar, lle cafodd ei garcharu am drosedd debyg [?]. Tyfodd Nui mewn cartref plant amddifad nes i gwpl ei fabwysiadu yn 7 oed. Bu'n gweithio fel gweithiwr adeiladu ar safleoedd adeiladu mewn gwahanol ddinasoedd.
- Mae gorsaf radio leol yn Tak, sy'n cael ei rhedeg gan grys coch llinell galed, wedi'i chau gan yr heddlu oherwydd nad oes ganddi drwydded. Byddai'r orsaf yn dechrau darlledu yn fuan. Pan ymwelodd yr heddlu â'r orsaf, roedd tŵr trawsyrru newydd gael ei osod. Os bydd y dyn yn anwybyddu'r gwaharddiad, bydd yr heddlu'n atafaelu'r offer.
- Mae dwy ddynes o Wlad Thai wedi’u dedfrydu i oes yn y carchar yn Phnom Penh (Cambodia) am smyglo cyffuriau. Roedden nhw wedi ceisio smyglo hanner cilo o gocên o Brasil i’r wlad ym mis Mai. Roedd y merched wedi cael eu cyflogi gan ddau Nigeriaid oedd eisiau gwerthu'r stwff yng Ngwlad Thai.
– Ac eto mae'r pren rhoswydd gwerthfawr a ddiogelir wedi'i atafaelu. Ddoe, fe wnaeth heddlu yn Si Chomphu (Khon Kaen) ryng-gipio pymtheg bloc gwerth 5 miliwn baht. Roedden nhw mewn fan a yrrodd trwy bwynt gwirio ar ôl anwybyddu signal stop. Ar ôl helfa 100 cilomedr, tyllodd yr heddlu y teiars. Yna gyrrodd y fan ymlaen am 10 cilomedr arall. Llwyddodd y gyrrwr i ddianc.
- Mae'r sefydliad amgylcheddol International Rivers yn credu y dylai Gwlad Thai gymryd yr awenau wrth amddiffyn Afon Mekong. Bydd dydd Sadwrn yn gyfle gwych ar gyfer hyn yn ystod copa Comisiwn Afon Mekong (MRC) yn Ninas Ho Chin Minh (Fietnam).
Mae'r MRC yn gorff ymgynghorol rhynglywodraethol o bedair gwlad Mekong. Y Gweinidog Surapong Tovichakchaikul (Materion Tramor) sy'n arwain y ddirprwyaeth o Wlad Thai. Mae Gweinidog yr Amgylchedd yn dweud na all Surapong fodloni cais International Rivers oherwydd bod y llywodraeth allan o'i swydd.
Rwyf wedi ysgrifennu amdanynt sawl gwaith o'r blaen: argae Xayaburi yn Laos, y mae 30 y cant ohono wedi'i gwblhau, ac argae Don Sahong yn sianel Hu Sahong yr afon. Mae'r ddwy argae yn bygwth mudo pysgod, pysgota a bywoliaeth pobl sy'n dibynnu ar yr afon. Mae Cambodia a Fietnam eisoes wedi mynegi eu pryderon am brosiect Don Sahong.
Bydd cynrychiolwyr o Tsieina (nad ydynt yn aelod o'r MRC), Myanmar, llywodraethau rhoddwyr a sefydliadau rhyngwladol a chenedlaethol hefyd yn bresennol yn yr uwchgynhadledd.
- Nid oes tollau ar adran Bang Na-Chon Buri o'r wibffordd yn ystod gwyliau Songkran. Bwriad yr eithriad yw hyrwyddo llif y traffig sy'n gadael Bangkok ar ei ffordd i'r pentref genedigol.
- Mae troseddwyr drws cylchdroi ym Maes Awyr Suvarnabhumi yn gymwys i gael eu cadw'n electronig, neu'n cael un o'r bandiau ciwt hynny o amgylch eu fferau. Mae Llys Samut Prakan Kwaeng wedi rhoi caniatâd ar gyfer hyn. Mae hyn yn ymwneud â throseddau fel pigo pocedi, lladrad, tacsis anghyfreithlon a thywyswyr teithiau anghyfreithlon. Pan fydd y bobl sydd â breichled ffêr yn penderfynu gosod troed yn y maes awyr, mae cloch yn canu yn yr ystafell reoli.
Mae'r Adran Prawf eisoes wedi gosod breichledau ffêr ar 49 o bobl a gafwyd yn euog gan Lys Bwrdeistrefol Gogledd Bangkok. Mae rhai ohonyn nhw wedi eu cael yn euog o droseddau cyffuriau. Y llys hwn oedd y cyntaf i ganiatáu defnyddio'r teiars ar yrwyr a gafwyd yn euog o yrru dan ddylanwad. Ni chaniateir iddynt adael eu tŷ gyda'r hwyr a'r nos.
– Erioed wedi clywed am 'ysgyfaint gwyrdd Bangkok'? Nid fi mewn unrhyw achos. Mae'r ysgyfaint yn ardal werdd yn tambon Bangkajao yn nhalaith Samut Prakan. Ehangodd llywodraeth y dalaith y gyfran y gellir ei defnyddio o 5 i 15 y cant ar ddechrau'r mis diwethaf, a chyfarfu â phrotestiadau gan drigolion lleol ac amgylcheddwyr.
Mae aelod o Gyngor y Dalaith yn dweud mai dim ond ym mis Rhagfyr y clywodd am y newid [i'r cynllun parthau] ac erbyn hynny ei bod eisoes yn rhy hwyr i'w atal. Yn ôl swyddogion, fe gafodd y newid ei gyhoeddi ddiwedd y llynedd. Oherwydd nad oedd neb yn gwrthwynebu, dechreuodd y trên symud ac yna fel arfer nid oes unrhyw atal mewn tir gweinyddol.
Mae aelod o Brosiect y Coed Mawr yn ofni y bydd y newid yn agor y ffordd ar gyfer mwy o waith adeiladu ar draul yr ardal werdd. Mae'n nodi bod y cynllun parthau presennol eisoes yn cael ei anwybyddu gan lawer o landlordiaid.
Mae Sefydliad y Byd Gwyrdd yn synnu bod y newid wedi'i weithredu heb unrhyw gyfranogiad gan y cyhoedd. Ni chynhaliwyd gwrandawiadau ac roedd diffyg cyhoeddiadau cyhoeddus.
Newyddion gwleidyddol
- Mae pum deg tri o bleidiau gwleidyddol yn galw am etholiadau bach ddechrau mis Mai. Fe wnaethon nhw gytuno ar hyn ddoe yn ystod cyfarfod yn Academi’r Heddlu yn Nakhon Nayok. Nid oedd Democratiaid y gwrthbleidiau yn bresennol. Mae angen etholiadau newydd oherwydd bod y Llys Cyfansoddiadol wedi datgan bod etholiadau Chwefror 2 yn annilys.
Mae dwy broblem yn dal i godi. Rhaid galw'r etholiadau trwy Archddyfarniad Brenhinol, ond pwy fydd yn cyhoeddi'r Archddyfarniad Brenhinol: y llywodraeth (fel y tro diwethaf) neu'r Cyngor Etholiadol?
Ail broblem: pwy sy'n gyfrifol am yr holl gostau ar gyfer etholiadau Chwefror 2? Ac: a ddylai'r costau hyn gael eu hadennill oddi wrth y rhai a rwystrodd rhag cofrestru ymgeiswyr (28 etholaeth yn y De) a blocio gorsafoedd pleidleisio?
Mae aelod plaid Pheu Thai, Pokin Polakul, yn galw ar y Cyngor Etholiadol i sicrhau na fydd unrhyw rwystr etholiadol yn digwydd eto. Mae’r mudiad gwrth-lywodraeth eisoes wedi bygwth hyn, oherwydd dim ond ar ôl i ddiwygiadau gwleidyddol gael eu rhoi ar waith y mae eisiau etholiadau.
Mae Pokin yn credu y dylai'r Cyngor Etholiadol eistedd i lawr gyda'r llywodraeth a phleidiau gwleidyddol yn gynnar fis nesaf i drafod cynlluniau ar gyfer yr etholiadau newydd. “Rhaid i ni atal yr etholiadau rhag cael eu datgan yn annilys eto.”
Y penwythnos hwn, bydd Democratiaid y gwrthbleidiau yn penderfynu yn ei gyfarfod cyffredinol blynyddol a fydd yn cymryd rhan yn yr etholiadau newydd. Boicotio'r un blaenorol. Ddoe, bu aelodau’r blaid yn ystyried cynigion diwygio. Mae'r rhain yn ymwneud, ymhlith pethau eraill, â llygredd a'r bwlch incwm. Am fanylion gweler yr erthygl Mae'r Democratiaid yn amlinellu cynigion diwygio.
- Bydd hanner y Senedd yn cael ei ethol yfory. Mae’r Cyngor Etholiadol yn disgwyl cyhoeddi’r canlyniadau (dros dro) am 20 p.m. Y gobaith o hyd yw y bydd 70 y cant yn pleidleisio, er bod y nifer a bleidleisiodd yn yr ysgolion cynradd yn druenus o isel. Mae 77 o seddi ar gael: 1 i bob talaith. Gall Seneddwyr fwynhau'r moethus am chwe blynedd. Mae gweddill seddi'r Senedd 150 sedd yn cael eu meddiannu gan seneddwyr penodedig.
Newyddion economaidd
– Busnesau bach a chanolig a’r dosbarth canol sy’n cael eu taro galetaf gan yr aflonyddwch gwleidyddol presennol. Mae Banc Krungthai (KRB) yn adrodd bod benthyciadau crybwyll arbennig a benthyciadau nad ydynt yn perfformio (NPLs) gan fusnesau bach gyda llinell gredyd o hyd at 20 miliwn baht wedi cynyddu yn ystod dau fis cyntaf eleni.
Benthyciadau crybwyll arbennig yw benthyciadau gydag ôl-ddyledion o 30 i 90 diwrnod. Ar gyfer NPLs, mae'r ôl-ddyledion hyd yn oed yn hirach neu ni wneir unrhyw daliadau o gwbl.
Cododd NPLs MSMEs i 2,3 y cant o 2,6 y cant ym mis Rhagfyr. Mae'r BTK yn gobeithio gostwng y ganran hon i 2 y cant cyn diwedd y flwyddyn.
Dywed Kasikornbank, pedwerydd banc mwyaf y wlad ac arweinydd marchnad yn y segment busnesau bach a chanolig, fod benthyciadau sôn arbennig gan fusnesau bach a chanolig wedi cynyddu yn ystod dau fis cyntaf eleni oherwydd yr aflonyddwch gwleidyddol. [Ni chrybwyllir canran.]
Mae'r NPLs bellach yn sefyll ar 2,85 ac mae'r banc am eu cyfyngu i 3 y cant eleni. [A yw canrannau wedi drysu yma neu a yw’r banc yn disgwyl cynnydd pellach?] Mae’r banc hefyd wedi sylwi bod llawer o gwsmeriaid yn gohirio eu taliadau am hyd at bum niwrnod.
www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post
Hysbysiad golygyddol
Cau Bangkok a'r etholiadau mewn delweddau a sain:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/
Na, Dick, ni fyddaf yn eich cyhuddo o ragfarn, dim ond y ffeithiau yw'r rhain ac mae'n realiti, rydych chi'n ymosod ar fynach yn gyntaf, ac mae pobl yn cael eu dal ag arfau ac yna maen nhw'n dechrau protestio! Ydw, yna rwy'n meddwl eich bod wedi cael eich taro â rhaw, rydych chi'n meddwl tybed a allai ddod yn fwy gwallgof, rwy'n meddwl, mae'r bobl hyn yn gallu ein synnu bob dydd.
Heddiw mae yna hefyd arddangosiad ar Sgwâr Dam yn Amsterdam, gan yr Iseldiroedd PDRC (mudiad gwrth-lywodraeth) yr wyf hefyd yn cael fy llusgo iddo, (oh tywydd braf, bob amser yn ddiwrnod braf yn Amsterdam) Roeddwn hefyd yno yn Bangkok ym mis Ionawr, gadewch i ni edrych sut mae pethau'n mynd yma.
Ymhellach, mae gwrthdystiadau ledled y byd heddiw gan y PDRC (mudiad gwrth-lywodraeth), Lloegr (Llundain), America (Chicago, Dallas), yr Almaen, Ffrainc, Canada, yr Eidal, Sweden.
helo Dick
pa heddlu aeth ar ôl y fan honno am 100km? “. Ar ôl helfa 100 cilomedr, tyllodd yr heddlu y teiars. Yna gyrrodd y fan ymlaen am 10 cilomedr arall. Llwyddodd y gyrrwr i ddianc.”
Unwaith y gwelais rywun a oedd yn gorfod stopio "fe wnaethoch chi groesi'r llinell bosibl 300 bath diolch" ar ôl 100 metr cafodd ei wthio'n llythrennol i'r gamlas gan gydweithwyr yr heddlu!
Bob bore rwy'n darllen trosolwg eich papur newydd cyn bod yn rhaid i mi weithio am 5:30 am oherwydd diolch i chi rydyn ni'n gwybod beth sy'n digwydd yng Ngwlad Thai, diolch i chi am y Dick hwn ac mae'ch straeon wedi'u hysgrifennu mor dda
Nid wyf yn meddwl ei fod o fawr o bwys ai'r cochion neu'r melyn ydynt pan fyddwch yn sôn am arfau, Dick. Roedd gwarchodwyr ffyddloniaid Suthep yn eithaf diflasu yn y nos ac yn chwarae'n gyhoeddus gyda phob math o gyllyll ac arfau eraill. Yn ogystal, dywedodd sawl gyrrwr tacsi wrthyf eu bod wedi dod â gwarchodwyr i'r safle a oedd â phistolau a grenadau gyda nhw. Wrth gwrs ni allaf wirio hynny, ond o ystyried y swyddi gwarchod gallaf ei gredu. Mae ymosod ar fynach yn amlwg yn israddol a gobeithio y bydd y rhai a ddrwgdybir yn cael eu dal yn gyfrifol yn fuan.
Mae gyrwyr tacsis yn hoffi dweud wrthych chi beth rydych chi am ei glywed, mae ganddyn nhw hefyd allu cynhenid i synhwyro'r hyn rydych chi am ei glywed.
Yn enwedig oherwydd bod gyrwyr tacsi yn Bangkok yn aml yn dod o Isan neu'r gogledd, ac yn troi braidd yn goch, ac maen nhw mewn egwyddor yn barod i bwyso tuag at wneud eu gwrthwynebwyr yn amheus,
A ydych efallai hefyd wedi clywed gyrwyr tacsi yn dweud eu bod wedi dod â “gwarchodwyr” arfog o'r ochr arall i leoliad y trychineb arfaethedig?
Dylai fod yn amlwg, oddi wrth yr holl ymadroddion o glec a ffyniant, na ddylid ceisio gormodedd o arfau gan yr arddangoswyr ond gan y blaid wrthwynebol.
Neu o leiaf y defnydd o'r eitemau bang a ffyniant.
Hans, wrth gwrs mae'n rhaid i chi fod yn ofalus gyda'r farn y mae gyrwyr tacsi yn ei ddweud wrthych, ond roedd un ohonynt yn amlwg i'r Democratiaid ac roedd yn falch o adael i mi wybod hyn. Roeddwn i fy hun wedi gweld y gwarchodwyr yn ymarfer gyda phob math o arfau, felly tybed am hynny. Yn bersonol, credaf fod y mater yn rhy wleidyddol fod pawb yn gyflym yn credu’r hyn a ddywedir gan y blaid yr ydych yn cael eich denu fwyaf iddi. Rwy’n adnabod sawl person a brotestiodd hefyd ac rwy’n siŵr nad oes ganddynt unrhyw beth i’w wneud â’r mathau hyn o arferion ac mae’n debyg y bydd yr un peth â’r blaid sy’n gwrthwynebu. Rwy'n dal fy anadl ar gyfer dydd Sadwrn nesaf.
Beth mae cerdyn melyn yn ei olygu yng ngwleidyddiaeth Gwlad Thai? Mae'n debyg ei fod yn fwy na rhybudd?
@ Noah Yn yr achos hwn mae'n golygu bod etholiad Sukhumbhand yn cael ei ddatgan yn ddi-rym a rhaid cynnal etholiadau gubernatorial newydd. Hynny yw, os bydd y llys yn mabwysiadu cyngor y Cyngor Etholiadol. Gyda cherdyn melyn fe all y gwleidydd sydd wedi ei gosbi sefyll i gael ei ailethol, ond gyda cherdyn coch ni chaniateir hyn.