Newyddion o Wlad Thai - Mawrth 16, 2014

Mae’r arweinydd crys coch ysbeidiol, Jatuporn Prompan, wedi cymryd drosodd arweinyddiaeth y Ffrynt Unedig dros Ddemocratiaeth yn erbyn Unbennaeth (UDD) a gallai hyn yn wir fod yn arwydd o galedu polisi.

Ddoe yn ystod rali yn Ayutthaya cafodd y rhodd gan Tida Tawornseth. Arweiniodd 'Hawk' Jatuporn y Crysau Cochion yn 2010 pan oedd yr UDD yn gwrthwynebu llywodraeth Abhisit. Mae'n disgrifio'r sefyllfa wleidyddol bresennol fel un 'dyngedfennol'.

Ychydig iawn y mae'r papur newydd yn ei ddweud am y rhesymau pam yr ymddiswyddodd Tida. Mae Tida yn ystyried bod y llwybr drwy'r system seneddol ar gau. “Nawr byddwn yn ymladd hyd y diwedd ac ni fyddwn yn colli.”

Yn ôl iddi, dim ond ar ôl pedwar mis o ralïau yn Bangkok y mae’r aflonyddwch gwleidyddol wedi gwaethygu. Mae hyn oherwydd nad yw'r llywodraeth wedi cael caniatâd i ddod â'r protestiadau i ben. Felly, mae'n rhaid i'r UDD yn awr weithredu ei hun. Mae gwrthdaro â'r mudiad gwrth-lywodraeth yn cael ei osgoi.

Nodweddwyd y rali yn Ayutthaya gan leisiau gwrthwynebol yn erbyn y Llys Cyfansoddiadol a sefydliadau annibynnol eraill [meddyliwch am y Comisiwn Gwrth-lygredd Cenedlaethol (NACC), yr Ombwdsmon a’r Cyngor Etholiadol] y dywedwyd eu bod yn wrth-lywodraeth. Nid ydynt yn ymddwyn yn ddiduedd, mae'r crysau coch yn credu.

Y penwythnos nesaf, bydd yr UDD yn cynnal rali yn Pattaya i ysgogi cefnogwyr yn y taleithiau dwyreiniol. Mae hefyd yn anelu at annog y Prif Weinidog Yingluck, oherwydd ei bod yn cael ei beirniadu gan y Llys, y NACC a’r Ombwdsmon.

Yr wythnos hon, fe wnaeth y Llys daro’r cynnig i fenthyg 2 triliwn baht ar gyfer gwaith seilwaith, mae’r NACC yn ymchwilio i rôl Yingluck fel cadeirydd y Pwyllgor Polisi Reis Cenedlaethol ac mae’r Ombwdsmon wedi gofyn i’r Llys a yw etholiadau Chwefror 2 yn gyfreithiol ddilys.

- Man disglair i bobl sydd angen pasbort. Bydd cyhoeddi pasbort yn ailddechrau yn swyddfa'r Adran Materion Consylaidd ar Chaeng Wattanaweg. Ers dechrau Bangkok Shutdown, mae'r swyddfa wedi bod yn anhygyrch. Arweinydd y brotest Luang Pu Buddaha Issara yn cytuno i'r agoriad. Nid yw hyn yn berthnasol i weddill y swyddfa.

Mae'r swyddfa basbortau wedi'i lleoli ar chweched llawr Tŵr B cyfadeilad y llywodraeth. Yr oriau agor yw 9am tan 14.30pm, gan ddechrau o ddydd Mawrth. Mae hwn yn gyfleuster brys, sy'n golygu na ellir prosesu'r 2.000 o geisiadau pasbort arferol y dydd, ond 500.

Hyd yn hyn, bu'n rhaid i bobl fynd i ganghennau'r asiantaeth yn Bang Na a Pin Klao oherwydd y gwarchae. Mae llawer o ymgeiswyr yn cwyno am y llinellau hir a'r amseroedd aros.

- Mae pennaeth a dirprwy bennaeth gorsaf heddlu Sutthisan wedi'u trosglwyddo ar unwaith oherwydd honnir iddynt fethu â gorfodi amseroedd cau lleoliadau adloniant yn eu hardal weithredu. Fe fyddan nhw’n cael myfyrio ar eu pechodau am 30 diwrnod yng Nghanolfan Gweithrediadau Heddlu Llundain tra bod ymchwiliad yn cael ei gynnal.

- Nid yw'r niwsans mwg a achosir gan danau coedwig yng nghanol Chiang Mai erioed wedi bod cynddrwg ag eleni, meddai Ubonrat Kongkrapan o asiantaeth cysylltiadau cyhoeddus y dalaith. Mae'r crynodiad o ddeunydd gronynnol, sef 129 (neuadd y dref) a 140 (ysgol), yn llawer uwch na'r safon diogelwch o 120. Mae'r mwg yn peri risg iechyd i drigolion a thwristiaid sy'n mynd allan.

- Mae prif reolwyr y Weinyddiaeth Materion Tramor yn dweud nad yw erioed wedi cefnogi penderfyniad y Gweinidog Surapong Tovichakchaikul i ddod ag Ysgrifennydd Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig, Ban Ki-moon i Wlad Thai. I ddechrau, dywedodd Surapong ei fod wedi gofyn i Ki-moon gyfryngu, ond y diwrnod cyn ddoe dywedodd ei fod wedi gofyn i'r Ysgrifennydd Cyffredinol rannu ei brofiadau wrth ddatrys anghydfodau domestig. Mae'r brig yn meddwl bod y gwahoddiad yn syniad gwael, waeth beth fo'r union bwrpas.

Siaradodd Surapong â'r brig ddoe ac ni symudodd fodfedd. Mae'r gwahoddiad wedi'i fwriadu fel arwydd o ewyllys da i'r wlad. Cynhaliwyd y cyfarfod mewn ymateb i lythyr agored a gylchredwyd yn y weinidogaeth. Mae gweithred Surapong yn cael ei wrthod. Rhaid i Wlad Thai ofalu amdani'i hun, mae'r llofnodwyr yn credu.

- Maen nhw'n dweud eu bod yn dod o Dwrci, ond mae'r heddlu'n amau ​​eu bod yn Uighurs, lleiafrif ethnig Mwslimaidd yn Tsieina. Dywedir bod y 220 o ffoaduriaid, gafodd eu darganfod mewn planhigfa rwber yn Songkhla ddydd Iau, yn cuddio eu tarddiad rhag ofn cael eu hanfon yn ôl i China. Mae llysgenhadaeth Twrci wedi mynegi ei barodrwydd i dalu unrhyw ddirwyon. (tudalen hafan llun)

Ddoe, fe wnaeth yr heddlu ffeilio adroddiad yn Llys Bwrdeistrefol Songkhla. Mae’r heddlu’n ceisio darganfod eu cenedligrwydd fel bod modd eu hanfon yn ôl i’w gwlad wreiddiol. Mae Human Right Watch yn Efrog Newydd yn galw ar y llywodraeth i beidio ag anfon y ffoaduriaid yn ôl i China, ond yn gyntaf i benderfynu a ellir rhoi statws ffoaduriaid gwleidyddol iddyn nhw. Mae'r grŵp yn cynnwys 69 o ddynion, 56 o fenywod a 95 o blant.

– Bydd man croesi ffin Mae Sot yn cael ei ehangu i ddarparu ar gyfer y cynnydd disgwyliedig mewn masnach a thwristiaeth pan ddaw’r Gymuned Economaidd Asean i rym ddiwedd 2015. Mae'r swydd eisoes wedi'i hailwampio yn ystod y flwyddyn ddiwethaf, ond mae'r capasiti yn gyfyngedig.

Bydd 300.000 baht yn cael ei ddyrannu i ddyluniad yr ehangiad, a'r costau adeiladu a seilwaith fydd 132 miliwn baht.

- Saethwyd at yrrwr lori codi oedd yn cario deunyddiau adeiladu gan grŵp o ddynion ar ffordd Pattani-Narathiwat yn Sai Buri (Pattani). Ar ôl iddo ffoi, fe wnaethon nhw ddwyn y car.

Ddoe, arestiwyd y sawl a ddrwgdybir mewn ymosodiad bom fis Mawrth diwethaf ym Muang (Yala), a laddodd ddau filwr ac anafu deg arall, yn Min Buri (Bangkok). Roedd yr heddlu wedi cael gwybod ei fod wedi ffoi i Bangkok. Nid yw ei gyd-chwaraewyr wedi cael eu harestio eto.

Newyddion gwleidyddol

Ddiwrnod ar ôl y cyflwyniad, mae'r grŵp o Saith wedi crebachu i'r grŵp o Chwech. Mae erlynwyr wedi tynnu'n ôl o'r grŵp. Ddoe rhoddodd Comisiynydd y Cyngor Etholiadol Somchai Srisutthiyakorn eu hymadawiad mewn persbectif. Dywedodd y gallai'r Gwasanaeth Erlyn Cyhoeddus deimlo'n anghyfforddus oherwydd bod gwarantau arestio wedi'u cyhoeddi yn erbyn arweinwyr y brotest.

Mae’r grŵp o saith, sydd bellach yn chwe chorff cyfraith gyhoeddus, yn gwneud ymgais arall eto i gael y llywodraeth a’r mudiad protestio i’r bwrdd trafod. Creodd y grŵp gynllun gyda saith cam ar gyfer y broses negodi a phedwar pwnc trafod. Pan fydd y ddwy blaid yn 'ateb' ar y pynciau hynny, mae siawns o lwyddo, meddai Somchai.

Y chwe chorff yw'r Cyngor Etholiadol, Swyddfa'r Ombwdsmon, y Comisiwn Gwrth-lygredd Cenedlaethol, y Comisiwn Archwilio Gwladol, y Comisiwn Hawliau Dynol Cenedlaethol a'r Cyngor Cynghori Economaidd a Chymdeithasol Cenedlaethol. Gellir ehangu’r grŵp, gan y cysylltwyd â dau sefydliad arall i gymryd rhan: y Bwrdd Datblygu Economaidd a Chymdeithasol Cenedlaethol a Chomisiwn Diwygio’r Gyfraith.

Mae'n ymddangos nad oes gan y cyn blaid sy'n rheoli Pheu Thai fawr o ffydd yn y fenter. Mae hi wedi gofyn i'r Chwech ateb saith cwestiwn ar niwtraliaeth cyn cynnig sut i ddod â'r cyfyngder gwleidyddol i ben. Mae un ohonynt yn darllen: A ydych wedi profi i fod yn niwtral neu wedi dangos hyn mewn penderfyniadau blaenorol? Rwy'n meddwl ei fod yn gwestiwn am y llwybr adnabyddus.

www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post

Hysbysiad golygyddol

Cau Bangkok a'r etholiadau mewn delweddau a sain:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/