Newyddion o Wlad Thai - Ebrill 30, 2014
Roedd y cwymp angheuol gan ddau gadet heddlu yn ystod hyfforddiant parasiwt yn Phetchaburi ddiwedd mis Mawrth o ganlyniad i esgeulustod ar ran y cwmni oedd wedi gwneud gwaith atgyweirio i'r llinell sefydlog. Daeth Heddlu Brenhinol Thai i’r casgliad hwn yn dilyn ymchwiliad i’r digwyddiad trasig. Nid yw enw'r cwmni wedi'i ddatgelu.
Mae tad un o'r ddau yn mynd i ddwyn achos cyfreithiol yn erbyn y cwmni. Dywed iddo glywed gan gynghorydd yr heddlu Jarumporn Suramanee (llun) y dylai'r cebl fod wedi'i osod yn lle ei atgyweirio. Cynghorodd Jarumporn ef a theulu'r cadét arall i ffeilio adroddiad ar y cyd.
Mae adroddiadau'n cylchredeg bod Thai Airways International wedi cael cais i wneud y gwaith atgyweirio a dywedir ei fod wedi rhoi'r gwaith ar gontract allanol. Nid yw'r arolygydd heddlu sy'n gyfrifol am yr ymchwiliad am gadarnhau'r adroddiadau hynny. Mae'r rhannau diffygiol bellach wedi'u disodli ac mae'r offer wedi cael prawf diogelwch.
– Gan nad oes unrhyw gynnydd o ran sefydlu sefydliad defnyddwyr annibynnol, mae Pwyllgor y Bobl ar Ddiogelu Defnyddwyr bellach am sefydlu sefydliadau ar lefel genedlaethol a thaleithiol. Cafodd y cynllun hwnnw ei drafod ddoe yn ystod cyfarfod â phum cant o gynrychiolwyr rhwydweithiau defnyddwyr o bob rhan o’r wlad.
Mae'r rhwydweithiau'n siomedig nad yw'r gyfraith amddiffyn defnyddwyr hir-ddisgwyliedig, y maent wedi bod yn gwthio amdani ers un mlynedd ar bymtheg, wedi'i chymeradwyo o hyd gan y llywodraeth a'r senedd. Y llynedd, rhoddodd y Senedd y golau gwyrdd i gynnig a wnaethant, ond fe’i hanfonwyd yn ôl i Dŷ’r Cynrychiolwyr, lle mae wedi bod yn casglu llwch ers hynny.
Rhaid i'r corff sydd i'w sefydlu yn ôl y gyfraith ymdrin â hawliau defnyddwyr mewn meysydd fel tai, gwasanaethau cyhoeddus, gofal iechyd, cyllid a bancio, meddyginiaethau a chynhyrchion iechyd.
- Yfory yw Diwrnod Llafur Rhyngwladol. Mewn llythyr agored at Ysgrifennydd Parhaol y Weinyddiaeth Lafur, mae undebau llafur a chyfreithwyr yn galw am fesurau i atal y cynnydd yn y defnydd o alcohol ymhlith gweithwyr, yn enwedig ym maes adeiladu a’r sector anffurfiol.
Yn ôl Jadet Chaowilai, cyfarwyddwr Sefydliad Cyfeillion Merched, mae chwarter y gweithwyr yn gwario mwy na 1.000 baht y mis ar wirod. Mae’n pryderu am y cynnydd mewn trais domestig a straen sy’n gysylltiedig â gwaith sy’n achosi i weithwyr droi at y botel.
Mae Jadet hefyd yn mynnu creu sianel lle gall gweithwyr benywaidd fynegi eu problemau, cyfnewid barn a chymryd rhan mewn gweithgareddau a fydd yn lleihau eu straen.
- Mae Thawil Pliensri wedi ailafael yn ei waith fel Ysgrifennydd Cyffredinol y Cyngor Diogelwch Cenedlaethol (NSC). Mae'n ôl yn yr NSC, y bu'n rhaid iddo ei adael yn 2011 pan drosglwyddodd y Prif Weinidog Yingluck ef i swydd fel ei gynghorydd. Diolch i'r barnwr gweinyddol a ddatganodd y trosglwyddiad yn groes i'r gyfraith ac a orchmynnodd y llywodraeth i'w adfer, gall unwaith eto ddelio â materion diogelwch cenedlaethol, megis trais yn y De.
Mae Thaiwil yn dweud ei fod wedi ymrwymo i ailddechrau trafodaethau heddwch gyda grwpiau gwrthiant deheuol. Maen nhw wedi bod yn dawel ers Ramadan. Mae'n annog y llywodraeth i beidio ag ymddiried ynddo. [Penodwyd Thawil gan lywodraeth Abhisit ar y pryd.] Mae’n dweud bod yn rhaid i’r Capo (y corff sy’n gorfodi’r gyfraith frys sy’n berthnasol i Bangkok) a’r llywodraeth benderfynu a gaiff fynychu eu cyfarfodydd.
Nid yw'n poeni am y wŷs gan yr Adran Ymchwilio Arbennig (yr FBI Thai) am ei areithiau ar lwyfan y mudiad protest. "Wnes i ddim torri'r gyfraith."
Ddydd Mawrth, mae disgwyl i Thawil ymddangos gerbron y Llys Cyfansoddiadol, y gofynnwyd iddo ddyfarnu a oedd ei drosglwyddiad yn anghyfansoddiadol. Gallai'r achos hwnnw arwain at gwymp y cabinet.
Gyda llaw, dim ond pum mis sydd gan Thawil ar ôl cyn iddo ymddeol.
- Mae Comander y Fyddin, Prayuth Chan-ocha, yn pryderu am gynnig y Gweinidog Surapong Tovichakchaikul, cynghorydd i'r Capo, i leihau nifer y milwyr sydd wedi'u lleoli mewn gwahanol leoedd yn Bangkok. Mae Prayuth yn amau a yw'r heddlu'n gallu ymyrryd yn annibynnol mewn gwrthdaro posibl rhwng grwpiau o blaid a gwrth-lywodraeth.
Mae Surapong yn nodi mai prin y mae achosion o drais yn digwydd yn y brifddinas. O ystyried yr amgylchiadau presennol, nid oes angen cymhwyso'r ordinhad brys. [Sydd, er enghraifft, yn gwahardd cynulliadau.] Mae Yingluck yn bryderus, meddai; Yn ôl iddi, mae'r milwyr wedi blino ac angen gorffwys. Yn ôl Surapong, gall heddlu arfog ddisodli'r milwyr. Mae'r gweinidog yn gwadu gwneud y cynnig oherwydd nad yw'r llywodraeth yn ymddiried yn y fyddin.
Heddiw mae'r mudiad protest yn cyhoeddi pa 'weithredoedd pendant' sydd ganddo ar y gweill. Dywed cyfarwyddwr Capo, Chalerm Yubamrung, y bydd swyddogion heddlu’n cael eu cynnull, ond na fyddan nhw’n gwasgaru protestwyr.
Mae'r fyddin yn cadw llygad barcud ar grwpiau cystadleuol, yn enwedig grŵp yn Nakhon Ratchasima. Byddai'n cael ei hyfforddi gan gyn-bennaeth y lluoedd arfog a chynghorydd i'r prif weinidog. Dywed Prayuth fod llawer o grwpiau newydd wedi'u ffurfio. Mae'n poeni bod arweinwyr lleol a rhai penaethiaid adran yn ceisio cymorth i'w ddefnyddio gorfodi [?] a all ysgogi trais.
- Mae grŵp o seneddwyr uwch-frenhinol ag enw hir iawn eisiau defnyddio rhwydweithiau cymdeithasol i amddiffyn y frenhiniaeth. Ddoe fe gynhalion nhw seminar drws caeedig yn Nhŷ’r Llywodraeth i drafod eu strategaeth. Dim ond yr araith agoriadol y caniatawyd i newyddiadurwyr fynychu, ac ar ôl hynny bu'n rhaid iddynt bacio eu bagiau. Cawsant un taflen am y grŵp a’i amcanion. Nod y grŵp yw cefnogi'r frenhiniaeth trwy ledaenu gwybodaeth gadarnhaol a ffeilio cwynion yn erbyn y rhai sy'n sarhau'r sefydliad.
– Bydd yr arholiad newydd ar gyfer myfyrwyr ar lefel baglor, meistr a doethuriaeth yn dechrau'n ofalus eleni gydag un o'r pedair rhan. Profir myfyrwyr ar eu meistrolaeth o'r iaith Saesneg. Nid yw cymryd rhan yn yr arholiad yn orfodol; nid oes ganddo unrhyw ganlyniadau i'w graddau a dylai hynny dawelu meddwl y myfyrwyr sydd wedi dadlau'n gryf yn erbyn y cynnydd yn eu llwyth gwaith ar Facebook.
Dywed y Gweinidog Chaturon Chaisaeng (Addysg) fod yr arholiad yn fodd ychwanegol i bennu ansawdd prifysgolion. Yn syth ar ôl i fyfyrwyr sefyll yr arholiad, byddant yn derbyn y canlyniadau. Mae'r gweinidog yn gobeithio y bydd llawer o fyfyrwyr yn cymryd rhan. Gobeithio eu bod yn deall y gall yr arholiad helpu i wella addysg.
Newyddion gwleidyddol
- Chwaraeodd y llywodraeth yn graff: gohirio Archddyfarniad Brenhinol (Archddyfarniad Brenhinol) i achub croen Llywydd y Senedd Nikhom Wairatpanich (Pheu Thai). Mae ail Arlywydd y Senedd Surachai Liangboonlertchai, sy'n dirprwyo ar ran Nikhom, yn pwyntio bys cyhuddo at y llywodraeth a'r Cyngor Gwladol.
Rhowch sylw, ddarllenwyr annwyl, mae'n ymddangos yn gymhleth, ond nid yw mor ddrwg â hynny, er ei fod i gyd yn wyddoniaeth gyfreithiol. Am beth mae'n sôn?
Mae'r Comisiwn Gwrth-lygredd Cenedlaethol wedi argymell Nikhom ar gyfer uchelgyhuddiad oherwydd iddo dorri i ffwrdd yn gynamserol ystyriaeth seneddol o'r gwelliant i newid y Senedd (dim mwy o seneddwyr penodedig, ond dim ond wedi'u hethol) y llynedd, gan atal aelodau'r gwrthbleidiau rhag siarad.
Mae'r Senedd yn penderfynu ar yr uchelgyhuddiad, ond bu'n rhaid galw cyfarfod arbennig ar gyfer hyn. Mae'r cwestiwn pwy: llywodraeth (trwy Archddyfarniad Brenhinol) neu Senedd, wedi cael ei drafod ers peth amser, gyda'r Cyngor Gwladol hefyd yn cyfrannu. Yn y pen draw, lluniodd y llywodraeth yr Archddyfarniad Brenhinol hwnnw ddydd Llun. Yn rhy hwyr, oherwydd dylai hynny fod wedi digwydd erbyn Ebrill 16 fan bellaf.
I wneud stori hir yn fyr, ni all y cyfarfod rhyfeddol, sy'n para naw diwrnod ac yn dechrau ddydd Gwener, ddelio â'r uchelgyhuddiad, ond dim ond yn delio â phenodi barnwr gweinyddol ac aelod newydd o'r NACC.
Mae'n ymddangos bod y cyfnod cyfarfod naw diwrnod yn ail dric gan y llywodraeth. Yn ôl Surachai, mae hyn yn rhy fyr i ymchwilio i gymwysterau'r ymgeiswyr. Fel arfer mae hyn yn cymryd pythefnos. Fe fydd yn rhaid i staff y Senedd nawr ildio dyddiau i ffwrdd er mwyn osgoi problemau cyfreithiol.
Y daten boeth yw penodiad aelod NACC. Mae'r NACC wedi enwebu Supa Piyawitti, Ysgrifennydd Cynorthwyol Parhaol y Weinyddiaeth Gyllid [yr ail swyddog uchaf yn ei swydd]. Y llynedd fe agorodd lyfr am y llygredd yn y system morgeisi reis, rhywbeth oedd yn amlwg 'ddim wedi'i diddanu' gan y llywodraeth.
Am ragor o wybodaeth gefndir, gweler: Bangkost Post: Llywodraeth yn ceisio atal uchelgyhuddiad o arweinwyr siambr. DS Rwyf ar goll yn yr erthygl uchelgyhuddiad Llefarydd Tŷ'r Cynrychiolwyr, sydd hefyd yn cael ei argymell gan NACC, ond efallai bod stori wahanol i hynny.
- Mae arweinydd y blaid Abhisit (Democratiaid), sy'n ceisio torri'r cyfyngder gwleidyddol trwy gyfres o sgyrsiau, yn gofyn i'r llywodraeth ohirio mabwysiadu Archddyfarniad Brenhinol gyda dyddiad yr etholiadau newydd nes bod ymdrechion i adolygu'r weithdrefn bleidleisio wedi'u cwblhau. . Dywedodd Abhisit hyn ddoe ar ôl siarad â'r Cyngor Etholiadol (llun, Abhisit ar y dde yn y llun mewn crys).
Yn ôl Abhisit, ni fydd gosod y dyddiad hwnnw yn helpu’r wlad i ddod allan o’r argyfwng gwleidyddol oni bai bod amgylchedd ffafriol yn cael ei greu lle mae pob plaid yn cytuno ar etholiadau newydd. Yn absenoldeb amgylchedd o'r fath, mae etholiadau newydd yn dod i ben fel rhan o'r broblem ac nid fel ateb iddi.
Mae Abhisit wedi cyflwyno cynllun wyth pwynt i'r Cyngor Etholiadol gyda newidiadau arfaethedig ar gyfer yr etholiadau. Mae'n credu y dylai'r Cyngor Etholiadol gael y grym i gosbi pleidiau gwleidyddol sydd ddim yn cyflawni eu haddewidion etholiadol drwy eu heithrio o etholiadau. Yn ystod y sgwrs, ni ddywedodd Abhisit unrhyw beth am ddyddiad dymunol yr etholiadau. Ar hyn o bryd mae gan y Cyngor Etholiadol ffafriaeth ar gyfer Gorffennaf 2.
Y penwythnos hwn, ymgynghorodd Comisiynydd y Cyngor Etholiadol Somchai Srisutthiyakorn â'r staff sy'n gyfrifol am drefnu'r etholiadau. Arweiniodd hyn at gynigion i warantu etholiadau digyffwrdd ac i ennill ymddiriedaeth y boblogaeth, fel bod pleidleiswyr yn teimlo'n ddigon diogel i fwrw eu pleidlais.
Newyddion economaidd
– Mae’n bosibl y bydd yn rhaid i bron i gan mil o fusnesau bach a chanolig gau eu drysau o fewn chwe mis os na fydd y llywodraeth yn eu helpu gyda’u llif arian problemau, yn rhybuddio Ffederasiwn Diwydiannau Thai.
Mae aflonyddwch gwleidyddol parhaus wedi arwain at wariant arafach tra bod costau byw yn codi. Mae’r ffactorau hyn yn cael effaith fawr ar BBaChau, sy’n ffurfio rhan sylweddol o’r sector diwydiannol.
Plymiodd Mynegai Sentiment Diwydiannau'r FTI i'r lefel isaf o 57 mis o 84,7 y cant ym mis Mawrth. “Mae’r mynegai’n dangos bod busnesau bach a chanolig mewn argyfwng ar hyn o bryd,” meddai llywydd newydd y ffederasiwn, Suphan Mongkulsuthee. 'Wrth i broblemau gwleidyddol lusgo ymlaen, bydd eu problemau llif arian yn gwaethygu a bydd tua 100.000 yn cael eu gorfodi i gau, yn enwedig y rhai ym maes manwerthu.'
Yn y cyfamser, nid yw'r FTI yn sefyll yn segur. Mae benthyciadau llog isel y gall BBaChau eu defnyddio fel cyfalaf gweithio eisoes wedi’u negodi gyda’r llywodraeth a sefydliadau ariannol. Gofynnwyd i'r banciau ymestyn y cyfnod ad-dalu o dri i chwe mis arall, megis llog fel y prif swm.
Unwaith y bydd y Cyngor Etholiadol a'r llywodraeth wedi cytuno ar ddyddiad yr etholiad, mae'r FTI yn disgwyl i'r frwydr wleidyddol leihau. Yna bydd trafodaethau rhyngbleidiol yn paratoi'r ffordd ar gyfer sefydlogrwydd gwleidyddol ac yn adfer hyder y sector preifat, meddai Suphan.
- Mae'n debyg na fydd y targed o gael cyllideb gytbwys yn 2017 yn cael ei gyflawni, meddai Krisada Chinavicharana, cynghorydd polisi ariannol. Mae hyn oherwydd bod yn rhaid i'r gwaith seilwaith arfaethedig gael ei ariannu o'r gyllideb.
I ddechrau, roedd y llywodraeth eisiau benthyca 2,2 triliwn baht y tu allan i'r gyllideb, ond rhoddodd y Llys Cyfansoddiadol stop ar hyn. Bydd y dyddiad cau 2017 yn dod o dan bwysau pellach pan fydd y llywodraeth yn gweithredu mesurau ysgogi cyllidol i adfywio'r economi sy'n sâl.
Mae gan Wlad Thai ddiffyg yn y gyllideb ers 1999 ac eithrio blwyddyn gyllideb 2005/2006 (mae blwyddyn gyllideb Gwlad Thai yn rhedeg o Hydref 1 i Fedi 30).
www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post