Newyddion o Wlad Thai - Rhagfyr 29, 2013

Ffyrdd rhwystredig i'r Gogledd a'r Gogledd-ddwyrain, bysiau a threnau gorlawn: mae ecsodus ymwelwyr i'w pentrefi brodorol wedi dechrau eto gyda'r golygfeydd arferol.

Dechreuodd yr ecsodus nos Wener gyda thraffig trwm i'r ddau gyfeiriad ar Phahon Yothinweg a Mittraphapweg yn y drefn honno. Parhaodd y problemau traffig tan fore ddoe gan gynyddu eto yn y prynhawn pan oedd tagfa draffig yn ymestyn am 15 cilomedr ar Mittraphapweg yn Nakhon Ratchasima.

Digwyddodd tagfeydd traffig hefyd ar briffordd genedlaethol 304 rhwng Prachin Buri a Nakhon Ratchasima. Mae'n rhaid i chi fod yn ofalus ar y ffordd honno, sy'n rhedeg drwy'r mynyddoedd ac sydd â llawer o fannau serth a throadau sydyn.

Dydd Gwener oedd diwrnod cyntaf y 'saith diwrnod peryglus' fel y'i gelwir oherwydd y nifer eithriadol o uchel o anafiadau ffyrdd bob blwyddyn yn ystod gwyliau'r Flwyddyn Newydd. Y diwrnod cyntaf roedd 392 o ddamweiniau traffig ar y cownter gyda 39 o farwolaethau a 399 o anafiadau. Eleni, bydd ymgyrch Gyrru’n Ddiogel yn cael ei chynnal eto a bydd yr heddlu’n gwirio am yfed alcohol, ond nid yw’r dechrau’n argoeli’n dda oherwydd y llynedd bu 32 o farwolaethau mewn 313 o ddamweiniau ar y diwrnod cyntaf.

Dyma'r un hen stori eto: mae'r rhan fwyaf o ddamweiniau yn cynnwys beiciau modur (80 y cant) a thryciau codi (7 y cant) ac maent yn bennaf oherwydd yfed alcohol a goryrru. Aeth taleithiau Phitsanulok a Samut Sakhon ar y blaen gydag ugain damwain yr un. Digwyddodd y rhan fwyaf o farwolaethau yn Pathum Thani, Prachin Buri a Surat Thani.

Gwnaeth trafnidiaeth bws pellter hir fusnes da. Cynyddodd Operator Transport Co ei gapasiti i 250.000 o deithwyr y dydd ac mae’r rheilffyrdd yn defnyddio 27 o drenau ychwanegol y dyddiau hyn. Mae disgwyl 120.000 o deithwyr y penwythnos hwn.

Mae’r ddamwain bws drychinebus yn Phetchabun (29 o farwolaethau) wedi ysgogi’r Adran Trafnidiaeth Tir i osod arwyddion rhybuddio mewn mannau peryglus. Un o'r lleoedd hynny yw'r bont lle disgynnodd y bws. Cymerodd y Gweinidog Chadchart Sittipunt (Trafnidiaeth) olwg ddydd Gwener a rhoddodd yr aseiniad hwnnw i'r LTD (i fod yn glir: i osod yr arwyddion).

- Post Bangkok yn cynnwys ychydig o newyddion y Sul hwn. Rwyf eisoes wedi adrodd am ymateb dau arweinydd crys coch i ddatganiad rheolwr y fyddin Prayuth Chan-ocha am y 'posibilrwydd' o gamp filwrol yn News from Thailand ddoe.

Ddoe aeth llefarydd Anusorn Iamsa-ard o’r blaid sy’n rheoli Pheu Thai gam ymhellach. Awgrymodd fod ymdrechion yn cael eu gwneud gan 'gyrff annibynnol' i ryddhau coup. Dywedir bod y 'cyrff' dirgel hyn yn gysylltiedig â'r 'rhwydwaith' a ddymchwelodd Thaksin yn 2006.

Mae mudiad y crys coch eisoes wedi cyhoeddi y bydd yn ysgogi ei gefnogwyr os bydd cystadleuaeth yn cael ei chyflawni. 'Mae pobl Thai wedi cau'r drws ar gypau ac ni fyddant yn caniatáu i un arall ddigwydd,' meddai arweinydd y Crys Coch a'r Ysgrifennydd Gwladol sy'n gadael Nattawut Saikuar (ar y dde ar dudalen gartref y llun). Roedd yn deillio o drosiad y drws o ddatganiad Prayuth, a ddywedodd yn llythrennol: 'Nid yw'r fyddin yn cau nac yn agor y drws i gamp, ond mae penderfyniad yn dibynnu ar y sefyllfa.'

Rhybuddiodd Nattawut bennaeth y fyddin y byddai camp yn sbarduno protestiadau ar y ddwy ochr. Anogodd ef i gadw at reolaeth y gyfraith. Dywedodd stand crys coch cyffrous Jatuporn Prompan (yn y llun ar y chwith): "Pan fydd camp yn digwydd, mae'n rhaid i ni ymladd a dyna'r cyfan sydd angen ei wneud."

– Mae’r mudiad LHDT (lesbiaidd, hoyw, deurywiol, trawsrywiol) eisiau sefydlu plaid wleidyddol gyda’r nod o frwydro dros hawliau rhywiol cyfartal. Mewn Iseldireg dda, bydd hwn wedyn yn dod yn barti un mater, yn union fel y parti ar gyfer yr Anifeiliaid yn yr Iseldiroedd. Rhy ddrwg i'r sylfaenwyr, ond maen nhw'n rhy hwyr ar gyfer etholiadau Chwefror 2.

Mae gan y blaid enw hardd a hir eisoes, yn gyfan gwbl yn nhraddodiad Thai: Cyfeiriadedd Rhywiol, Hunaniaeth Rhywedd a Phlaid Hawliau Mynegiant, sydd hefyd yn cynnwys, hefyd yn nhraddodiad Thai, acronym (gair llythrennol): SOGIE Rights Party (SRP). Yn wleidyddol, nid yw'r blaid yn felyn nac yn goch, gall ddenu aelodau o'r ddau wersyll. Gallai’r blaid hyd yn oed arwain Gwlad Thai allan o’r gwrthdaro lliw hwnnw, meddai Pongthorn Chanlearn, cyfarwyddwr y grŵp gwrth-HIV ac AIDS M Plus.

Un o ofynion y blaid fydd priodas o'r un rhyw a hawliau cyfartal i'r ddau bartner. Yn ôl arolwg diweddar (dim manylion), mae 60 y cant o boblogaeth Gwlad Thai yn erbyn priodas hoyw, felly mae llawer o waith i'w wneud o hyd i'r egin wleidyddion hyn.

– Ers i drais gynyddu yn y De ddeng mlynedd yn ôl, mae 1.965 o ddrylliau wedi’u dwyn gan ddiffoddwyr gwrthiant, gan yr awdurdodau a chan sifiliaid. O'r rhain, mae 700 yn hen ffasiwn.

Trawyd yr ergyd gyntaf ym mis Ionawr 2004 yn Cho Airong (Narathiwat). Yn ystod ymosodiad ar y Pedwerydd Bataliwn Datblygu, cipiwyd 413 o ddrylliau a lladdwyd pedwar milwr. Mae’r ymosodiad hwnnw’n cael ei ystyried yn ddechrau’r ffrwydrad o drais yn nhaleithiau Pattani, Yala a Narathiwat.

Digwyddodd y lladrad diweddaraf (wel, olaf?) ar fferm berdys yn Nong Chik (Pattani) ddydd Gwener. Bygythiodd naw o ddynion arfog y gweithwyr a ffoi gyda chwe dryll tanio a lori codi.

Cafodd gwirfoddolwr amddiffyn ei saethu’n farw yn Sungai Padi (Narathiwat) ddydd Sadwrn. Cafodd ei saethu ar ôl gadael ei gartref a mynd ar ei feic modur. Fel bob amser, gan y piliwn o feiciwr modur sy'n mynd heibio.

Sylwaar

- Optimistiaeth y golygyddion pennaf Post Bangkok y mae Thaksin wedi'i golli wedi troi'n besimistiaeth nad oes rhaid i Thaksin hyd yn oed wrando. Ar Ragfyr 21, roedd y papur newydd yn bloeddio bod dylanwad Thaksin wedi'i ffrwyno. Ysgrifennodd y papur newydd: 'Mae'r protestiadau stryd a arweiniwyd gan Suthep dros y ddau fis diwethaf yn arwydd i Thaksin sy'n dweud: Na, nid ydych wedi ennill. Na, fyddwch chi ddim yn ennill.'

Fodd bynnag, ddoe ysgrifennodd y papur newydd: 'Nid yw gofynion yr arddangoswyr ar y strydoedd o ddiddordeb i Thaksin.' Mae'r papur newydd yn dod i'r casgliad hwnnw ar sail rhestr etholiadol Pheu Thai. O'r deg ymgeisydd cyntaf, mae tri yn perthyn i Thaksin, a'r lleill yn 'amheuon arferol o wleidyddion hen ysgol y mae eu gyrfaoedd drwg-enwog yn adnabyddus iawn mewn cymdeithas.'

Mae'r papur newydd yn nodi ei fod yn nyth cath i Pheu Thai, sy'n sicr yn gallu cyfrif ar 200 o seddi. Nid oes yn rhaid i Thaksin boeni am ofynion yr arddangoswyr, oherwydd mae ganddo'r pleidleisiau. Mae'n amlwg, mae BP yn dod i'r casgliad, nad cymod fu'r nod erioed. Buddugoliaeth oedd y nod bob amser.

Felly rydym bellach wedi cyrraedd yr un pwynt ag yr oeddem o'r blaen, mae'r papur newydd yn ysgrifennu. Mae'r symudiadau gwleidyddol [Pheu Thai a'r Democratiaid et al.] wrth wddf ei gilydd. Y cyfan sydd ar ôl i Suthep a'r Democratiaid yw ymgyrchu i rwystro'r etholiadau.

Newyddion economaidd

– Anlwc i gyhoeddwr Bangkok Post, PostHeddiw (iaith Thai) a M2F (cylchgrawn rhad ac am ddim), ond nid oedd yn gallu cael trwydded ar gyfer sianel newyddion. Roedd y prisiau a gynigiwyd yn fwy na chyllideb y papur newydd.

Ond nid yw y Post yn galaru, oblegid erys cynnwys sianel gyflenwi 5 a sianel NBT 11. Mae Post Publishing yn cynhyrchu rhaglenni newyddion Thai-iaith ar gyfer y ddwy sianel. Mae'r cwmni wedi buddsoddi 100 miliwn baht mewn cyfleusterau cynhyrchu a stiwdios gyda staff o XNUMX o bobl.

Bydd colli allan ar drwydded yn darparu budd tymor byr arall i'r cwmni trwy ei wneud yn fwy proffidiol dros y tair blynedd nesaf, meddai Llywydd Post Publishing Plc, Supakorn Vejjajiva.

Eleni lansiodd y cyhoeddwr dri chylchgrawn newydd: Beiciau Cyflym Gwlad Thai, Beicio a Gwlad Thai en Forbes Gwlad Thai. M2F Mae ganddo gylchrediad o 400.000 o gopïau'r dydd, sy'n golygu mai hwn yw'r papur newydd mwyaf yn Bangkok. Ddydd Iau a dydd Gwener, cafodd 24 o sianeli teledu digidol eu gwerthu mewn ocsiwn, gan gynnwys saith sianel newyddion.

- Daeth Cyfnewidfa Stoc Gwlad Thai (SET) i ben yn 2013 gyda cholled o 6,7 y cant, y tro cyntaf ers pedair blynedd. Mae hynny'n golygu mai'r SET yw'r wythfed perfformiwr gwaethaf yn fyd-eang eleni ar ôl bod y pumed gorau yn 2012 gyda chynnydd o 35,7 y cant.

Ar y diwrnod masnachu olaf ddydd Gwener, gostyngodd Mynegai SET trwy'r marc 1300 i 1.298,71 pwynt, 0,75 y cant yn llai na'r diwrnod blaenorol. Ar Fai 21, roedd y mynegai ar ei lefel uchaf gyda 1.643,43 o bwyntiau. Dyna oedd y lefel uchaf mewn 16 mlynedd ar ôl argyfwng ariannol 1997 Ar Awst 28, cyrhaeddodd y mynegai ei bwynt isaf eleni ar 1.275,76 o bwyntiau.

Hefyd yn y coch roedd Shanghai, Shenzhen Composite, Singapore ac Indonesia. Daeth y rhan fwyaf o farchnadoedd Asiaidd eraill i ben y flwyddyn mewn tiriogaeth gadarnhaol. Postiodd Cyfnewidfa Stoc Karachi Pacistan gynnydd o 56,5 y cant a Nikkei 225 yn Tokyo gynnydd o 55,6 y cant.

www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post