Newyddion o Wlad Thai - Tachwedd 27, 2014

Mae miloedd o bysgod, tilapia yn bennaf, wedi marw mewn pwll pysgod ym Makkasan (Bangkok). Dangosodd ymchwil fod lefel yr ocsigen yn y pwll wedi gostwng i sero.

Ddoe edrychodd Adran Draenio a Charthffosiaeth bwrdeistref Bangkok ar ôl cwynion gan drigolion. Roedd y pysgodyn wedi bod yn farw ers tridiau erbyn hynny. Mae'r pwll wedi'i leoli mewn ardal sy'n eiddo i Reilffordd Talaith Gwlad Thai, ond serch hynny penderfynodd y fwrdeistref weithredu. Bydd y pwll yn cael ei wagio a'i lenwi â dŵr o'r Khlong Saen Saep.

Wrth gwrs roedd sibrydion eto; wedi'r cyfan, dyma Wlad Thai (TIT). Byddai drwgweithredwyr wedi gwenwyno'r pysgod er mwyn eu dal a'u gwerthu yn hawdd, ond mae dirprwy bennaeth yr adran yn galw hynny'n chwedl. Mae'r ffaith bod tilapia wedi marw yn amlwg, oherwydd gall y pysgodyn hwnnw wrthsefyll dŵr â lefel ocsigen isel. [Dyna pam mae’r pysgodyn hwnnw’n sicr yn ddi-flas.]

- Mae'n ymddangos bod y Prif Weinidog Prayut Chan-o-cha yn cael blas ar deithio tramor, yn union fel ei ragflaenydd Yingluck a oedd yn fwy dramor nag yng Ngwlad Thai. Yn gynharach fe deithiodd i Beijing a Milan a ddoe cyrhaeddodd Vientiane (Laos) am ymweliad deuddydd. Siaradodd â'i gymar am fasnach ffin, ynni, cydweithredu logistaidd ac adeiladu pumed pont cyfeillgarwch dros y Mekong i hyrwyddo twristiaeth.

Cyn ei ymadawiad, dywedodd Prayut hefyd yr hoffai siarad am y posibilrwydd o brynu mwy o drydan gan Laos, oherwydd bod ei angen: nid yw honiad y mae gwrthwynebwyr yn ei ddweud yn gwneud unrhyw synnwyr. Ymhellach, mae’r adroddiad yn adrodd yn ufudd yr hyn y mae’r Generalissimo wedi’i ddweud [ac ystyriaf y newyddiaduraeth hawdd honno]. Ar ôl Laos, mae Fietnam ar y rhaglen deithio a'r wythnos nesaf bydd Prayut yn mynd i Malaysia.

[Yn y cysylltiad hwn yr wyf yn cyfeirio at erthygl yn Post Bangkok ddoe am adeiladu argae Xayaburi yn Laos, a ddisgrifiwyd gan yr awdur fel 'un o'r argaeau mwyaf niweidiol posibl sy'n cael eu hadeiladu yn y byd ar hyn o bryd'. Mae angen i mi olygu'r erthygl o hyd, felly mae arnaf ddyled i chi.

Mae'r gwaith adeiladu yn bygwth bywoliaeth 20 miliwn o Thai a 40 miliwn o drigolion Cambodia, Laos a Fietnam. Mae'r argae yn drychinebus i Delta Mekong yn Fietnam oherwydd ffurfiant gwaddod.

Mae'r awdur yn pledio nad yw Gwlad Thai yn prynu trydan o'r argae er mwyn osgoi'r 'trychineb economaidd-gymdeithasol ac amgylcheddol' hwn.

Bydd y gwaith adeiladu yn dechrau yn 2015 ac mae'n brawf ei bod yn anodd dod o hyd i undod yng ngwledydd Asia, oherwydd mae Laos a Gwlad Thai yn anwybyddu gwrthwynebiadau Cambodia a Fietnam.]

- Cafodd y dihiryn a feiddiodd ddosbarthu taflenni yn beirniadu'r jwnta yn y Gofeb Democratiaeth ddydd Sul ei arestio yn ei gartref nos Fawrth. Daeth tîm ar y cyd o filwyr ac asiantau o hyd i lungopïwr, pecyn o bapur a Mercedes Benz. Daeth yr heddlu o hyd i'r dyn trwy ddelweddau camera o'r car hwnnw. Mae’r dyn wedi datgan mai llawdriniaeth un dyn ydoedd. "Fe wnes i hynny oherwydd fy nghredoau." Gall gael ei roi ar brawf mewn llys milwrol.

Mae dihiryn arall yn dal i gael ei geisio. Chwistrellodd destunau gwrth-coup ar ffasâd tri adeilad Prifysgol Chiang Mai. Mae'r myfyrwyr yn sefyll arholiadau ar hyn o bryd ac ni chaniateir gweithgareddau anaddysgol ar y campws cyhyd ag y maent yn para.

– Bydd yr NRC (Cyngor Diwygio Cenedlaethol), y cyngor sy’n gorfod dyfeisio diwygiadau, yn cynnal 1.350 o fforymau cyhoeddus. Mae'r bet ar 70.000 o ymwelwyr, sydd i gyd yn gallu dweud eu dweud am newidiadau dymunol. Bydd y fforymau yn dechrau ar 1 Rhagfyr. Ffurfir gweithgorau ym mhob talaith i gefnogi gwaith yr NRC.

Defnyddir cyfryngau confensiynol a chymdeithasol i roi cyhoeddusrwydd i waith yr NRC a'i gynnydd. Mae'r NRC yn agor cyfrifon Facebook a Twitter ac yn cael amser darlledu. Mae'r darllediad cyntaf wedi'i drefnu ar gyfer Rhagfyr 1. Y cyfan a fydd yn costio'r swm melys o 80 miliwn baht.

– Lladdwyd diplomydd o lysgenhadaeth Gwlad Groeg ddoe ar ôl iddi gael ei tharo gan drên oedd yn symud. Roedd y ddynes, fel y twristiaid eraill, wedi dod oddi ar y trên wrth y bont dros yr afon Kwai yn Kanchanaburi i dynnu lluniau. Pan ddechreuodd y cerbyd symud eto, ceisiodd neidio i mewn i'w cherbyd. Methodd hynny, syrthiodd o dan y trên. Bu farw’r ddynes yn yr ysbyty. (Ffynhonnell: www.demorgen.be)

- Bydd pwyllgor o 30 o bobl, sy'n cynnwys aelodau o'r senedd frys a phobl o'r tu allan, yn ystyried cynnig gan y Comisiwn Gwrth-lygredd (NACC) i roi mwy o bwerau iddo ac i gosbi llygredd yn fwy difrifol.

Dylai gwleidyddion sy'n cyflwyno datganiadau incwm ffug neu'n gwrthod datgelu eu gwaelodion ariannol gael eu gwahardd o wleidyddiaeth am oes yn lle'r 5 mlynedd presennol. Dylai swyddogion a geir yn euog o lygredd dderbyn y gosb eithaf, meddai’r NACC. Nid yw'r cynnig wedi'i gynghori eto gan y Cyngor Gwladol ac nid yw'r cabinet wedi delio ag ef eto.

- Nid yw'r ddau a ddrwgdybir o lofruddiaeth dau dwristiaid o Brydain ar ynys wyliau Koh Tao yn cael eu rhyddhau ar fechnïaeth. Mae Llys Taleithiol Samui wedi gwrthod cais Llysgenhadaeth Myanmar am ryddhau.

Mae cyfnod cadw dau weithiwr gwadd Myanmar eisoes wedi'i ymestyn bum gwaith. Mae cyfreithiwr o Gyngor Cyfreithwyr Gwlad Thai sy’n cynrychioli’r ddau ddyn yn dweud bod y fechnïaeth yn angenrheidiol er mwyn iddyn nhw gael y cyfle i baratoi eu hamddiffyniad yn iawn. Fodd bynnag, mae'r llys yn ystyried bod y risg hedfan yn rhy fawr.

- Bydd lwfans dyddiol y ceidwaid gwirfoddol yn y De yn cynyddu o 120 i 200 baht. Mae gan y De 23.227 o geidwaid. Maent i gyd yn gweithio mewn ardaloedd peryglus ac felly yn darged i wrthryfelwyr neu ymosodiad bom.

– Mae deg o weithredwyr, a ‘saethodd’ adeilad y senedd saith mlynedd yn ôl, wedi’u cael yn ddieuog gan y Llys Apêl. Felly gwrthdroi collfarn y llys isaf oedd gan y Llys. Roedd yn ystyried bod y weithred yn un a ganiateir oherwydd bod ganddo fwriadau heddychlon. Llwyddodd y Senedd i gynnal cyfarfodydd heb eu haflonyddu yn ystod y stormydd. Roedd y llys wedi dedfrydu’r deg yn flaenorol i ddedfrydau gohiriedig yn amrywio o wyth mis i ddwy flynedd.

- Er mwyn denu buddsoddwyr i'r De sydd wedi'i ysbeilio gan drais, bydd y llywodraeth yn cynnig buddion iddynt, ond mewn ardaloedd lle nad oes llawer o drais. Cyhoeddodd y Prif Weinidog Prayut yr abwyd hwn ddoe mewn seremoni wobrwyo ar gyfer diwydiannau amlwg. Ni chrybwyllir manylion yn y neges. Dywedodd Prayut lawer mwy am fuddsoddiadau, ond gallwch ddarllen hynny drosoch eich hun ar wefan y papur newydd os dymunwch. Mae'r teitl yn darllen: Mae Prayut yn addo denu buddsoddwyr i'r De dwfn.

– Nid yw bellach yn drewi yn y ganolfan siopa newydd Siam Square One. Llwyddom i blygio'r gollyngiad hydrogen sylffid a achosodd y drewdod. Ar ddiwedd mis Medi, roedd tenantiaid eisoes wedi dechrau cwyno; ar gyfer 31 o'r 300 roedd yn rheswm i fod eisiau cael gwared ar eu contract.

– Pobl ifanc, peidiwch â chredu’r hysbysebion bod alcohol yn dda i’ch iechyd, yn ôl y Ganolfan Ymchwil Polisi Hybu Iechyd. Mae'r sgyrsiau hynny'n cael eu gwerthu ar gyfryngau cymdeithasol lle mae'n rhaid i ffeithluniau gefnogi'r hawliad. Edrych yn wyddonol, ond yn taro fel gefail ar fochyn.

Er enghraifft, yr honiad bod cwrw yn cynnwys maetholion. Yn wir, ond maen nhw hefyd mewn bwydydd iachach eraill, meddai'r cyfarwyddwr Thaksaphon Thamarangsi mewn trafodaeth banel [ble, pryd?]. Mae Thaksaphon yn amcangyfrif bod hysbysebu cyfryngau cymdeithasol a'r defnydd cynyddol o ffonau symudol yn cynhyrchu 200.000 o yfwyr newydd bob blwyddyn.

Mae graffeg gwybodaeth yn arbennig o boblogaidd, meddai'r arbenigwr cyfathrebu Nitta Roonkaseam, oherwydd bod y wybodaeth yn hawdd ei deall. Po fwyaf aml mae'r postiadau hynny'n cael eu rhannu neu eu darparu gyda Hoffi, y mwyaf credadwy fydd y neges. Fodd bynnag, mae’r cyfan yn cael ei gymryd yn ganiataol. "Dydyn ni ddim yn trafferthu gwirio'r ffynhonnell na'r cywirdeb."

www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post

Mwy o newyddion yn:

Sgandal llygredd: Mwy o fwd yn dod i'r wyneb